"到底" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（織田作之助『髪』）",
          "text": "私は美しい恋も薄汚ない恋もしてみようという気には到底なれない。"
        },
        {
          "ref": "（萩原朔太郎『僕の孤独癖について』）",
          "ruby": [
            [
              "苛",
              "いらだ"
            ]
          ],
          "text": "その苦しさと苛たしさとは、到底筆紙に説明することが出来ないのである。"
        },
        {
          "ref": "（田村俊子『木乃伊の口紅』）",
          "text": "「僕は到底駄目な人間だね。僕にゃとても君を養ってゆく力はないよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定的な語を伴い）どうしても。"
      ],
      "id": "ja-到底-ja-adv-sHOLvU1S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（北村透谷『万物の声と詩人』）",
          "text": "一国民の美術は到底、その倫理の表象なり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とどのつまり。つまるところ。つまり。結局。畢竟。"
      ],
      "id": "ja-到底-ja-adv-ZqS94fRZ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "possibility"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "soul"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "possibly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eventually"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "definitely"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "resultingly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the end"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "after all"
    }
  ],
  "word": "到底"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "最後まで～する"
      ],
      "id": "ja-到底-zh-verb-dgkWJZdP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàodǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tàu-tí, tàu-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "to-tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "tau3ti"
    }
  ],
  "word": "到底"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "とうとう、ついに"
      ],
      "id": "ja-到底-zh-adv-Cw9GTbd3"
    },
    {
      "glosses": [
        "一体"
      ],
      "id": "ja-到底-zh-adv-~Mpzgc8J"
    },
    {
      "glosses": [
        "さすがは"
      ],
      "id": "ja-到底-zh-adv-hTWnEQ7J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàodǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tàu-tí, tàu-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "to-tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "tau3ti"
    }
  ],
  "word": "到底"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_動詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "最後まで～する"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàodǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tàu-tí, tàu-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "to-tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "tau3ti"
    }
  ],
  "word": "到底"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_副詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "とうとう、ついに"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一体"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "さすがは"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dàodǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "tàu-tí, tàu-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "to-tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "tau3ti"
    }
  ],
  "word": "到底"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_副詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（織田作之助『髪』）",
          "text": "私は美しい恋も薄汚ない恋もしてみようという気には到底なれない。"
        },
        {
          "ref": "（萩原朔太郎『僕の孤独癖について』）",
          "ruby": [
            [
              "苛",
              "いらだ"
            ]
          ],
          "text": "その苦しさと苛たしさとは、到底筆紙に説明することが出来ないのである。"
        },
        {
          "ref": "（田村俊子『木乃伊の口紅』）",
          "text": "「僕は到底駄目な人間だね。僕にゃとても君を養ってゆく力はないよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定的な語を伴い）どうしても。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（北村透谷『万物の声と詩人』）",
          "text": "一国民の美術は到底、その倫理の表象なり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とどのつまり。つまるところ。つまり。結局。畢竟。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "possibility"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "soul"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "possibly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eventually"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "definitely"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "resultingly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the end"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "after all"
    }
  ],
  "word": "到底"
}