"after all" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_副詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_接続詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I guess he won't be working here, after all.",
          "translation": "結局のところ、彼はここで働かないと思うよ。"
        },
        {
          "text": "He failed after all.",
          "translation": "彼は結局失敗した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(主に予想や期待に反して) 結局、やっぱり、やはり、結果として。"
      ],
      "id": "ja-after_all-en-phrase-eTnE3K0Q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You are to blame, after all.",
          "translation": "要するに、君が悪いのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要するに、つまり。"
      ],
      "id": "ja-after_all-en-phrase-GtNWwS5y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After all his efforts, he couldn't pass the examination.",
          "translation": "あれほど努力したにもかかわらず、彼は試験に受からなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～にもかかわらず、〜しておきながら、しかし。"
      ],
      "id": "ja-after_all-en-phrase-5oN0BZcb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He did not succeed, but, after all, he is new at the job.",
          "translation": "彼は失敗したが、なんと言ってもまだ仕事に慣れていないから仕方がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そうは言っても、とはいえ、なんと言っても。"
      ],
      "id": "ja-after_all-en-phrase-kRWItG3-",
      "ruby": [
        [
          "言",
          "い"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I actually do like him. After all, we get along well..",
          "translation": "彼のことは好きだよ。だって気が合うんだもん。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "だって、なぜかというと、何しろ。"
      ],
      "id": "ja-after_all-en-phrase-O~GgR-di",
      "ruby": [
        [
          "何",
          "なに"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-after all.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-after_all.ogg/En-us-after_all.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-after all.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (米)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-after all.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-au-after_all.ogg/En-au-after_all.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-after all.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (豪)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "after all"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 成句",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_成句_副詞句",
    "英語_成句_接続詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I guess he won't be working here, after all.",
          "translation": "結局のところ、彼はここで働かないと思うよ。"
        },
        {
          "text": "He failed after all.",
          "translation": "彼は結局失敗した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(主に予想や期待に反して) 結局、やっぱり、やはり、結果として。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You are to blame, after all.",
          "translation": "要するに、君が悪いのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要するに、つまり。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After all his efforts, he couldn't pass the examination.",
          "translation": "あれほど努力したにもかかわらず、彼は試験に受からなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～にもかかわらず、〜しておきながら、しかし。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He did not succeed, but, after all, he is new at the job.",
          "translation": "彼は失敗したが、なんと言ってもまだ仕事に慣れていないから仕方がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そうは言っても、とはいえ、なんと言っても。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "言",
          "い"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I actually do like him. After all, we get along well..",
          "translation": "彼のことは好きだよ。だって気が合うんだもん。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "だって、なぜかというと、何しろ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "何",
          "なに"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-after all.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-us-after_all.ogg/En-us-after_all.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-after all.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (米)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-after all.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-au-after_all.ogg/En-au-after_all.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-after all.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (豪)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "after all"
}