See 出来 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "（芥川龍之介 『一つの作が出来上るまで ――「枯野抄」――「奉教人の死」――』）",
"text": "それが前に見て置いた川越の喜多院にある「芭蕉涅槃図」よりは大きさも大きかつたし、それに出来も面白かつた。"
}
],
"glosses": [
"完成具合、完成度。できばえ。"
],
"id": "ja-出来-ja-noun-MBo3Q7CW"
},
{
"glosses": [
"（人の）能力。"
],
"id": "ja-出来-ja-noun-s5~p6H6y"
},
{
"glosses": [
"収穫の具合。"
],
"id": "ja-出来-ja-noun-JgYz5Iqh"
},
{
"glosses": [
"取引所で売買が成立すること。"
],
"id": "ja-出来-ja-noun-jcFdZb5k"
}
],
"word": "出来"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あらわれること。"
],
"id": "ja-出来-ja-noun-K4dPdBYO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"ref": "（野上豊一郎 『闘牛』）",
"text": "彼は第三回の成功以来目に見えて競争心を起し、何か花やかなことをしてやろうとあせってるようであったが、遂に最終回に及んで大事件が出来した。"
}
],
"glosses": [
"事件などが予想外に発生すること。"
],
"id": "ja-出来-ja-noun-64syGfw8"
},
{
"examples": [
{
"text": "重版出来"
}
],
"glosses": [
"できあがること。"
],
"id": "ja-出来-ja-noun-NNvm9clQ"
}
],
"word": "出来"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "出来",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出来しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出来せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "出来される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "出来します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "出来した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "出来する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "出来すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "出来すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "出来しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出来せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-出来-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "出来"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "进来"
},
{
"word": "進來"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"外に出る。"
],
"id": "ja-出来-zh-verb-~JKBG-Jn"
},
{
"glosses": [
"（隠れていたものが）現れる。"
],
"id": "ja-出来-zh-verb-35XnJjWO"
},
{
"glosses": [
"発生する。"
],
"id": "ja-出来-zh-verb-u8-evJmW"
},
{
"glosses": [
"（方向補語）"
],
"id": "ja-出来-zh-verb-hoj9YTdA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "他从信封把张纸拿了出来",
"translation": "彼は、封筒から1枚の紙を取り出した。"
}
],
"glosses": [
"（方向補語）",
"内から外に出す。"
],
"id": "ja-出来-zh-verb-pb7-FpEj"
},
{
"glosses": [
"（方向補語）",
"隠れていたものが明らかになる。"
],
"id": "ja-出来-zh-verb-VhWDM7Fq"
},
{
"glosses": [
"（方向補語）",
"すっかり～する。"
],
"id": "ja-出来-zh-verb-gOC-Hjy9"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"IPA: [ tʂʰu˥˥lai˧˥ ]"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "IPA: [tsʰut˥˥lai˧˥]"
}
],
"word": "出来"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "进来"
},
{
"word": "進來"
}
],
"categories": [
"中国語",
"中国語 動詞",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"外に出る。"
]
},
{
"glosses": [
"（隠れていたものが）現れる。"
]
},
{
"glosses": [
"発生する。"
]
},
{
"glosses": [
"（方向補語）"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "他从信封把张纸拿了出来",
"translation": "彼は、封筒から1枚の紙を取り出した。"
}
],
"glosses": [
"（方向補語）",
"内から外に出す。"
]
},
{
"glosses": [
"（方向補語）",
"隠れていたものが明らかになる。"
]
},
{
"glosses": [
"（方向補語）",
"すっかり～する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"IPA: [ tʂʰu˥˥lai˧˥ ]"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "IPA: [tsʰut˥˥lai˧˥]"
}
],
"word": "出来"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_名詞_サ変動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "（芥川龍之介 『一つの作が出来上るまで ――「枯野抄」――「奉教人の死」――』）",
"text": "それが前に見て置いた川越の喜多院にある「芭蕉涅槃図」よりは大きさも大きかつたし、それに出来も面白かつた。"
}
],
"glosses": [
"完成具合、完成度。できばえ。"
]
},
{
"glosses": [
"（人の）能力。"
]
},
{
"glosses": [
"収穫の具合。"
]
},
{
"glosses": [
"取引所で売買が成立すること。"
]
}
],
"word": "出来"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞_サ変動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あらわれること。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"ref": "（野上豊一郎 『闘牛』）",
"text": "彼は第三回の成功以来目に見えて競争心を起し、何か花やかなことをしてやろうとあせってるようであったが、遂に最終回に及んで大事件が出来した。"
}
],
"glosses": [
"事件などが予想外に発生すること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "重版出来"
}
],
"glosses": [
"できあがること。"
]
}
],
"word": "出来"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "出来",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出来しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出来せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "出来される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "出来します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "出来した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "出来する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "出来すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "出来すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "出来しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出来せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "出来"
}
Download raw JSONL data for 出来 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.