"公共の福祉" meaning in All languages combined

See 公共の福祉 on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 公共 [canonical], 福祉
  1. 人権同士が衝突するような場合にそれを調整するもの。
    Sense id: ja-公共の福祉-ja-noun-4S0qMLXW Categories (other): 日本語 法律 Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: public welfare (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "公共",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "福祉"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              79
            ]
          ],
          "ref": "(日本国憲法第12条)",
          "text": "この憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、これを保持しなければならない。又、国民は、これを濫用してはならないのであつて、常に公共の福祉のためにこれを利用する責任を負ふ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "ref": "(日本国憲法第13条)",
          "text": "すべて国民は、個人として尊重される。生命、自由及び幸福追求に対する国民の権利については公共の福祉に反しない限り、立法その他の国政の上で、最大の尊重を必要とする。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "ref": "(民法第1条第1項)",
          "text": "私権は、公共の福祉に適合しなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人権同士が衝突するような場合にそれを調整するもの。"
      ],
      "id": "ja-公共の福祉-ja-noun-4S0qMLXW",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "public welfare"
    }
  ],
  "word": "公共の福祉"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "公共",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "福祉"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 法律"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              79
            ]
          ],
          "ref": "(日本国憲法第12条)",
          "text": "この憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、これを保持しなければならない。又、国民は、これを濫用してはならないのであつて、常に公共の福祉のためにこれを利用する責任を負ふ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "ref": "(日本国憲法第13条)",
          "text": "すべて国民は、個人として尊重される。生命、自由及び幸福追求に対する国民の権利については公共の福祉に反しない限り、立法その他の国政の上で、最大の尊重を必要とする。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "ref": "(民法第1条第1項)",
          "text": "私権は、公共の福祉に適合しなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人権同士が衝突するような場合にそれを調整するもの。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "public welfare"
    }
  ],
  "word": "公共の福祉"
}

Download raw JSONL data for 公共の福祉 meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.