See 傑作 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "凡作"
},
{
"word": "拙作"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "けっさく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（小酒井不木『「二銭銅貨」を読む』）",
"ruby": [
[
"何",
"いず"
]
],
"text": "何れにしてもこの作は近来の傑作である。"
},
{
"ruby": [
[
"忽",
"たちまち"
]
],
"text": "そのくせ武士は食わねど高楊子、金なんか何だい、ただ仕事さえすりゃいいんだ、静かな部屋、女房子供に患わされぬ閑居があれば忽傑作が出来あがるような妄想的な説を持している。(坂口安吾 『オモチャ箱』)"
}
],
"glosses": [
"文学、美術などで、作品の出来が特別優れていること。また、その作品。"
],
"id": "ja-傑作-ja-noun-NNZEtFKT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『焦点を合せる』）",
"text": "アハハハ。上玉と見られたな。そこへ王君が出て来て最高級の御挨拶をした。アッハッハッハ。コイツは大笑いだ。王（ワン）公一代の傑作だろう。"
},
{
"ref": "（坂口安吾『安吾の新日本地理 伊達政宗の城へ乗込む―仙台の巻―』）",
"text": "市役所の理事さんが私に語ってくれた話というのが、現代神話としては傑作の一ツだったね。（略）急角度をミコシを担いで（略）一気に駈け降りる。（略）降りきってしまうと、（略）後向きのまま、にわかにダダダダッとこの急坂を駈け登るというんですなア。これ即ち人間の力ではなく、神様の力であり、神意也というのだね。（略）かくてこの荒れミコシが市街へとびだすと、どこへどう走りこみ突き当るか、担いでいる十六人には分らない。（略）あんまり暴れ方が激しいので、大問題となった。検察陣が出張して取調べることになったのである。神社側やミコシの担ぎ手は、（略）ミコシが自然に走りだすことで、神意だという。検察陣はそんなバカな。人意だ。（略）水カケ論になって、論より証拠、自分で担いでみなさい、ということになった。（略）するとネ。そのミコシが検事と判事に担がれてヒューと一気に表参道の急坂を駈け降りたとさ。アレヨと見るまに、後向きでヒューと上まで駈け登ったとさ。それから市街へとびこんでメッチャクチャ暴れたとさ。"
}
],
"glosses": [
"ひどく滑稽で愉快な出来事や話。"
],
"id": "ja-傑作-ja-noun-n0kNt1Pq"
}
],
"sounds": [
{
"form": "けっさく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèssákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ke̞sːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マスターピース"
},
{
"word": "名作"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capolavoro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特別優れた作品",
"word": "masterpiece"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "特別優れた作品",
"word": "majstroverko"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meesterwerk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "aristúryima",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αριστούργημα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra prima"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterwerk"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "特別優れた作品",
"word": "remekmű"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef-d'œuvre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra prima"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magnum opus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеде́вр"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "けっさく"
},
{
"form": "傑作",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "傑作だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "傑作だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "傑作でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "傑作になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "傑作だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "傑作なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "傑作ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "傑作そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『焦点を合せる』）",
"text": "アッハッハこいつあイヨイヨ傑作だ。"
},
{
"ref": "（神西清『水と砂』）",
"text": "光代の話声や笑が高すぎたりすると、（略）/「うるさいのねえ、姉さんは。」/と、わざと誇張した顰め面をする我まま娘の真弓なのである。その真弓が、今晩はまだ親しみの淡い宏がゐるために、あの傑作な「うるさいのねえ」や顰め面を、一生懸命になつて我まんしてゐるにちがひないことを思ふと、光代は可笑しくてならなかつた。"
}
],
"glosses": [
"ひどく滑稽で愉快である様子。"
],
"id": "ja-傑作-ja-adj_noun-GDtUmAaO"
}
],
"sounds": [
{
"form": "けっさく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèssákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ke̞sːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "杰作",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）傑作。"
],
"id": "ja-傑作-zh-noun-Y7gxKKhz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiézuò"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "git⁶jok³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kia̍t-chok"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）傑作。"
],
"id": "ja-傑作-ko-noun-Y7gxKKhz"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）傑作。"
],
"id": "ja-傑作-vi-noun-Y7gxKKhz"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）傑作。"
]
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"広東語",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "杰作",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）傑作。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiézuò"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "git⁶jok³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "kia̍t-chok"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "凡作"
},
{
"word": "拙作"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "けっさく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（小酒井不木『「二銭銅貨」を読む』）",
"ruby": [
[
"何",
"いず"
]
],
"text": "何れにしてもこの作は近来の傑作である。"
},
{
"ruby": [
[
"忽",
"たちまち"
]
],
"text": "そのくせ武士は食わねど高楊子、金なんか何だい、ただ仕事さえすりゃいいんだ、静かな部屋、女房子供に患わされぬ閑居があれば忽傑作が出来あがるような妄想的な説を持している。(坂口安吾 『オモチャ箱』)"
}
],
"glosses": [
"文学、美術などで、作品の出来が特別優れていること。また、その作品。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『焦点を合せる』）",
"text": "アハハハ。上玉と見られたな。そこへ王君が出て来て最高級の御挨拶をした。アッハッハッハ。コイツは大笑いだ。王（ワン）公一代の傑作だろう。"
},
{
"ref": "（坂口安吾『安吾の新日本地理 伊達政宗の城へ乗込む―仙台の巻―』）",
"text": "市役所の理事さんが私に語ってくれた話というのが、現代神話としては傑作の一ツだったね。（略）急角度をミコシを担いで（略）一気に駈け降りる。（略）降りきってしまうと、（略）後向きのまま、にわかにダダダダッとこの急坂を駈け登るというんですなア。これ即ち人間の力ではなく、神様の力であり、神意也というのだね。（略）かくてこの荒れミコシが市街へとびだすと、どこへどう走りこみ突き当るか、担いでいる十六人には分らない。（略）あんまり暴れ方が激しいので、大問題となった。検察陣が出張して取調べることになったのである。神社側やミコシの担ぎ手は、（略）ミコシが自然に走りだすことで、神意だという。検察陣はそんなバカな。人意だ。（略）水カケ論になって、論より証拠、自分で担いでみなさい、ということになった。（略）するとネ。そのミコシが検事と判事に担がれてヒューと一気に表参道の急坂を駈け降りたとさ。アレヨと見るまに、後向きでヒューと上まで駈け登ったとさ。それから市街へとびこんでメッチャクチャ暴れたとさ。"
}
],
"glosses": [
"ひどく滑稽で愉快な出来事や話。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "けっさく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèssákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ke̞sːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マスターピース"
},
{
"word": "名作"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capolavoro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特別優れた作品",
"word": "masterpiece"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "特別優れた作品",
"word": "majstroverko"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meesterwerk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "aristúryima",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αριστούργημα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra prima"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterwerk"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "特別優れた作品",
"word": "remekmű"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef-d'œuvre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obra prima"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magnum opus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別優れた作品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеде́вр"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "けっさく"
},
{
"form": "傑作",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "傑作だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "傑作だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "傑作でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "傑作になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "傑作だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "傑作なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "傑作ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "傑作そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『焦点を合せる』）",
"text": "アッハッハこいつあイヨイヨ傑作だ。"
},
{
"ref": "（神西清『水と砂』）",
"text": "光代の話声や笑が高すぎたりすると、（略）/「うるさいのねえ、姉さんは。」/と、わざと誇張した顰め面をする我まま娘の真弓なのである。その真弓が、今晩はまだ親しみの淡い宏がゐるために、あの傑作な「うるさいのねえ」や顰め面を、一生懸命になつて我まんしてゐるにちがひないことを思ふと、光代は可笑しくてならなかつた。"
}
],
"glosses": [
"ひどく滑稽で愉快である様子。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "けっさく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèssákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ke̞sːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "傑作"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）傑作。"
]
}
],
"word": "傑作"
}
Download raw JSONL data for 傑作 meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.