See 信用 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しんよう"
},
{
"form": "信用",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "信用しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "信用せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "信用される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "信用します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "信用した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "信用する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "信用すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "信用すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "信用しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "信用せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "信用取引"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"信じて任用すること。"
],
"id": "ja-信用-ja-noun-Ae5ytquF"
},
{
"glosses": [
"相手の言葉を間違いないと見込んで頼ること。"
],
"id": "ja-信用-ja-noun-YIDkpydN"
},
{
"glosses": [
"それまでの業績などから人や物に対して与えられる評価。"
],
"id": "ja-信用-ja-noun-iV0LLL3j"
},
{
"glosses": [
"支払能力があることを土台にして成立っている、貸借関係。"
],
"id": "ja-信用-ja-noun-zXIOda0k"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "信頼"
},
{
"word": "与信"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trust"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "faith"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reliance"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertraufen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovjérije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "доверие"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "believe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trust"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "stole"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir confiance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "faire confiance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se fier"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovjerját'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доверять"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovjérit'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доверить"
}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信用。"
],
"id": "ja-信用-zh-noun-iNLyEj5S"
}
],
"sounds": [
{},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyòng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋㄩㄥˋ"
},
{},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yung⁶\n*:IPA(?): /sɵn³³ jʊŋ²²/"
},
{},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-iōng\n*: (台北) IPA(?): /ɕin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
},
{},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-yung"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sin3yon\n*:IPA(?): /ɕɪɲ³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/"
},
{}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"信用する。"
],
"id": "ja-信用-zh-verb-7vtZor6q"
}
],
"sounds": [
{},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyòng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋㄩㄥˋ"
},
{},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yung⁶\n*:IPA(?): /sɵn³³ jʊŋ²²/"
},
{},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-iōng\n*: (台北) IPA(?): /ɕin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
},
{},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-yung"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sin3yon\n*:IPA(?): /ɕɪɲ³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/"
},
{}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信用。"
],
"id": "ja-信用-ko-noun-iNLyEj5S"
}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"信用貸し。"
],
"id": "ja-信用-vi-noun-4q7ibNxj",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ベトナム語 金融"
],
"glosses": [
"信用貸し。"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信用。"
]
}
],
"sounds": [
{},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyòng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋㄩㄥˋ"
},
{},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yung⁶\n*:IPA(?): /sɵn³³ jʊŋ²²/"
},
{},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-iōng\n*: (台北) IPA(?): /ɕin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
},
{},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-yung"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sin3yon\n*:IPA(?): /ɕɪɲ³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/"
},
{}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"信用する。"
]
}
],
"sounds": [
{},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyòng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋㄩㄥˋ"
},
{},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yung⁶\n*:IPA(?): /sɵn³³ jʊŋ²²/"
},
{},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-iōng\n*: (台北) IPA(?): /ɕin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
},
{},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-yung"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sin3yon\n*:IPA(?): /ɕɪɲ³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/"
},
{}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "しんよう"
},
{
"form": "信用",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "信用しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "信用せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "信用される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "信用します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "信用した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "信用する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "信用すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "信用すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "信用しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "信用せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "信用取引"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"信じて任用すること。"
]
},
{
"glosses": [
"相手の言葉を間違いないと見込んで頼ること。"
]
},
{
"glosses": [
"それまでの業績などから人や物に対して与えられる評価。"
]
},
{
"glosses": [
"支払能力があることを土台にして成立っている、貸借関係。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "信頼"
},
{
"word": "与信"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trust"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "faith"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reliance"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertraufen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovjérije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "доверие"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "believe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trust"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "stole"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir confiance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "faire confiance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se fier"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovjerját'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доверять"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovjérit'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доверить"
}
],
"word": "信用"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信用。"
]
}
],
"word": "信用"
}
Download raw JSONL data for 信用 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.