See 信仰 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しんこう"
},
{
"form": "信仰",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "信仰しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "信仰せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "信仰される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "信仰します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "信仰した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "信仰する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "信仰すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "信仰すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "信仰しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "信仰せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（桑原隲蔵『老子化胡経』）",
"text": "如何なる宗教でも、他の国民の間に伝播して行く際には、その国民の有して居った旧信仰と衝突するものである。"
}
],
"glosses": [
"この世のことわりを超える力を持つとされる神や仏などといったものなどを、物事の筋道を超えて受け入れて尊び、それを心の拠り所とする営み。"
],
"id": "ja-信仰-ja-noun-K8sF9Q37",
"ruby": [
[
"拠",
"よ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "学歴信仰。ブランド信仰"
}
],
"glosses": [
"何らかの対象を絶対的にすぐれたものと信じこむこと。"
],
"id": "ja-信仰-ja-noun-Mo3xC631"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "إيمان"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fede"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "בטחון"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "fide"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "віра (релігійна)"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "faith"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "usk"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fido"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrouwen"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creideamh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creideas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "íman"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víra"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "tro"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hit"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "usko"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tín ngưỡng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "fidi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credinţă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信仰"
],
"id": "ja-信仰-zh-noun-zkvGJOE7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yeung⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-ngióng"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"信仰する"
],
"id": "ja-信仰-zh-verb-Nckr828k"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yeung⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-ngióng"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "신앙"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信仰"
],
"id": "ja-信仰-ko-noun-zkvGJOE7"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tín ngưỡng"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信仰"
],
"id": "ja-信仰-vi-noun-zkvGJOE7"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "tín ngưỡng"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信仰"
]
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信仰"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yeung⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-ngióng"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"信仰する"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "seun³yeung⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sìn-gióng"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sin-ngióng"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "しんこう"
},
{
"form": "信仰",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "信仰しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "信仰せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "信仰される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "信仰します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "信仰した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "信仰する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "信仰すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "信仰すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "信仰しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "信仰せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（桑原隲蔵『老子化胡経』）",
"text": "如何なる宗教でも、他の国民の間に伝播して行く際には、その国民の有して居った旧信仰と衝突するものである。"
}
],
"glosses": [
"この世のことわりを超える力を持つとされる神や仏などといったものなどを、物事の筋道を超えて受け入れて尊び、それを心の拠り所とする営み。"
],
"ruby": [
[
"拠",
"よ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "学歴信仰。ブランド信仰"
}
],
"glosses": [
"何らかの対象を絶対的にすぐれたものと信じこむこと。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "إيمان"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fede"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "בטחון"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "fide"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "віра (релігійна)"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "faith"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "usk"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fido"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrouwen"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creideamh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creideas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "íman"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víra"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "tro"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hit"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "usko"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tín ngưỡng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "fidi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "credinţă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "신앙"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）信仰"
]
}
],
"word": "信仰"
}
Download raw JSONL data for 信仰 meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.