See 保険 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "和製漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 保険",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ほけん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "保険をかける"
},
{
"word": "生命保険"
},
{
"word": "損害保険"
},
{
"word": "責任保険"
},
{
"word": "簡易保険"
},
{
"word": "社会保険"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"事故や死亡といった予想される災害に備えて金銭を出し、事故や死亡が起こった時に損害を補償する契約。"
],
"id": "ja-保険-ja-noun-rX7ZyXFZ"
},
{
"glosses": [
"（比喩的）損失を相殺するもの。もくろみどおりに行かなかった場合に発動される、次善の事柄。"
],
"id": "ja-保険-ja-noun-qKQKcIss",
"ruby": [
[
"相殺",
"そうさい"
]
]
},
{
"glosses": [
"確かな保証。"
],
"id": "ja-保険-ja-noun-zHSsbcJc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "taʼmīn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تأمين"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "asekuro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "asekuro"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "dazgveva",
"word": "დაზღვევა"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "bima"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojištění"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "保險"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "보험"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forsikring"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versicherung"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sigorta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vakuutus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "osigurúvanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "осигурување"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "straxóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fail-safe"
}
],
"word": "保険"
}
{
"categories": [
"和製漢語",
"日本語",
"日本語 保険",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ほけん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "保険をかける"
},
{
"word": "生命保険"
},
{
"word": "損害保険"
},
{
"word": "責任保険"
},
{
"word": "簡易保険"
},
{
"word": "社会保険"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"事故や死亡といった予想される災害に備えて金銭を出し、事故や死亡が起こった時に損害を補償する契約。"
]
},
{
"glosses": [
"（比喩的）損失を相殺するもの。もくろみどおりに行かなかった場合に発動される、次善の事柄。"
],
"ruby": [
[
"相殺",
"そうさい"
]
]
},
{
"glosses": [
"確かな保証。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "taʼmīn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تأمين"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "asekuro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "asekuro"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "dazgveva",
"word": "დაზღვევა"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "bima"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojištění"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "保險"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎoxiǎn",
"word": "保险"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "보험"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forsikring"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versicherung"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sigorta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vakuutus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assurance"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "osigurúvanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "осигурување"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "straxóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страховка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fail-safe"
}
],
"word": "保険"
}
Download raw JSONL data for 保険 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.