"保証" meaning in All languages combined

See 保証 on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ho̞ɕo̞ː] Forms: ほしょう, 用字を違えやすい同音異義語: 補償, 保障
  1. 受(請)け合うこと。
    Sense id: ja-保証-ja-noun-gmeBFPmD
  2. 物の性能・品質又は人の能力について、期待していた水準に達しなかった又は逆に損害を発生させた場合に、期待との乖離を補う又は損害を回復させることを約束すること。担保。
    Sense id: ja-保証-ja-noun-RnctruSH
  3. 債務者が債務を履行しない場合に、他の者(保証人)がその債務を履行する責任を負うこと。
    Sense id: ja-保証-ja-noun-dPHsUAWm Categories (other): 日本語 法律 Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 連帯保証, 身元保証 Translations: assurance (英語), certification (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "連帯保証"
    },
    {
      "word": "身元保証"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほしょう"
    },
    {
      "form": "用字を違えやすい同音異義語: 補償"
    },
    {
      "form": "保障"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "受(請)け合うこと。"
      ],
      "id": "ja-保証-ja-noun-gmeBFPmD"
    },
    {
      "glosses": [
        "物の性能・品質又は人の能力について、期待していた水準に達しなかった又は逆に損害を発生させた場合に、期待との乖離を補う又は損害を回復させることを約束すること。担保。"
      ],
      "id": "ja-保証-ja-noun-RnctruSH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "債務者が債務を履行しない場合に、他の者(保証人)がその債務を履行する責任を負うこと。"
      ],
      "id": "ja-保証-ja-noun-dPHsUAWm",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほしょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòshóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "assurance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "certification"
    }
  ],
  "word": "保証"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "連帯保証"
    },
    {
      "word": "身元保証"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほしょう"
    },
    {
      "form": "用字を違えやすい同音異義語: 補償"
    },
    {
      "form": "保障"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "受(請)け合うこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物の性能・品質又は人の能力について、期待していた水準に達しなかった又は逆に損害を発生させた場合に、期待との乖離を補う又は損害を回復させることを約束すること。担保。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "債務者が債務を履行しない場合に、他の者(保証人)がその債務を履行する責任を負うこと。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほしょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòshóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "assurance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "certification"
    }
  ],
  "word": "保証"
}

Download raw JSONL data for 保証 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.