"体面" meaning in All languages combined

See 体面 on Wiktionary

Adjective [中国語]

Forms: 體面 [Traditional Chinese]
  1. 体裁がよい
    Sense id: ja-体面-zh-adj-sS3nM6Vn
  2. 見た目が立派な
    Sense id: ja-体面-zh-adj-1uBnvgLT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_形容詞

Noun [中国語]

Forms: 體面 [Traditional Chinese]
  1. (日本語に同じ)体面
    Sense id: ja-体面-zh-noun-iBXRtc5P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_名詞

Noun [日本語]

Forms: たいめん
  1. 世間に対する体裁。
    Sense id: ja-体面-ja-noun-lLgqdQBX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 面目, 面子
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいめん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮城道雄 『純粋の声』1935年)",
          "text": "いよいよ講師としての辞令を渡された時、乗杉校長が、この学校は官立であるから、官吏という立場において体面を汚さぬようなことは、どんなことをしてもよいが商事会社の重役になってはいけぬと言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間に対する体裁。"
      ],
      "id": "ja-体面-ja-noun-lLgqdQBX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "面目"
    },
    {
      "word": "面子"
    }
  ],
  "word": "体面"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "體面",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)体面"
      ],
      "id": "ja-体面-zh-noun-iBXRtc5P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǐmiàn, tǐmian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "thi2mie"
    }
  ],
  "word": "体面"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "體面",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "体裁がよい"
      ],
      "id": "ja-体面-zh-adj-sS3nM6Vn"
    },
    {
      "glosses": [
        "見た目が立派な"
      ],
      "id": "ja-体面-zh-adj-1uBnvgLT",
      "ruby": [
        [
          "目",
          "みため"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǐmiàn, tǐmian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "thi2mie"
    }
  ],
  "word": "体面"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "體面",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)体面"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǐmiàn, tǐmian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "thi2mie"
    }
  ],
  "word": "体面"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "體面",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "体裁がよい"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "見た目が立派な"
      ],
      "ruby": [
        [
          "目",
          "みため"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tǐmiàn, tǐmian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "thi2mie"
    }
  ],
  "word": "体面"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいめん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮城道雄 『純粋の声』1935年)",
          "text": "いよいよ講師としての辞令を渡された時、乗杉校長が、この学校は官立であるから、官吏という立場において体面を汚さぬようなことは、どんなことをしてもよいが商事会社の重役になってはいけぬと言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間に対する体裁。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "面目"
    },
    {
      "word": "面子"
    }
  ],
  "word": "体面"
}

Download raw JSONL data for 体面 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.