"面子" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_中国語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語義3",
    "中国語面子 より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "めんつ"
    },
    {
      "form": "めんこ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(めんつ) 麻雀用語のひとつ。面子参照。"
      ],
      "id": "ja-面子-ja-noun-imtEiq8X"
    },
    {
      "glosses": [
        "(めんつ) ある集団における参加者の顔ぶれや人数のこと。"
      ],
      "id": "ja-面子-ja-noun-TGT0nA6m"
    },
    {
      "glosses": [
        "(めんつ) 世間に対する面目のこと。"
      ],
      "id": "ja-面子-ja-noun-R6eSEBKW"
    },
    {
      "glosses": [
        "(めんこ) 子供の遊びのひとつ。"
      ],
      "id": "ja-面子-ja-noun-OAR79MSd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「星の数よりメンコの数」- 旧日本軍において、軍隊で多く食事を摂ってきた者、つまり長く居り年季の入った下級の者のほうが、階級が上の者よりもはばを効かせていたことの表現。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(めんこ) 室町時代から明治時代にかけて使われた携行用の弁当箱。飯盒とも書く。"
      ],
      "id": "ja-面子-ja-noun-1QaioXv5"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "honor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "menko"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pog"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "翁仔標"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "翁仔标"
    }
  ],
  "word": "面子"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル6級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "世間に対する面目のこと。"
      ],
      "id": "ja-面子-zh-noun-ESYc6~lF"
    },
    {
      "glosses": [
        "物の表面。"
      ],
      "id": "ja-面子-zh-noun-rpJwi4wa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miànzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄢˋ　˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "min⁶ji²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "bīn-chú, biān-chú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mien-chṳ́"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "mie3tsy"
    }
  ],
  "word": "面子"
}

{
  "categories": [
    "HSKレベル6級",
    "HSKレベル丁",
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "世間に対する面目のこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物の表面。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miànzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄢˋ　˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "min⁶ji²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "bīn-chú, biān-chú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "mien-chṳ́"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "mie3tsy"
    }
  ],
  "word": "面子"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語_中国語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "語義3",
    "中国語面子 より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "めんつ"
    },
    {
      "form": "めんこ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(めんつ) 麻雀用語のひとつ。面子参照。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(めんつ) ある集団における参加者の顔ぶれや人数のこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(めんつ) 世間に対する面目のこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(めんこ) 子供の遊びのひとつ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「星の数よりメンコの数」- 旧日本軍において、軍隊で多く食事を摂ってきた者、つまり長く居り年季の入った下級の者のほうが、階級が上の者よりもはばを効かせていたことの表現。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(めんこ) 室町時代から明治時代にかけて使われた携行用の弁当箱。飯盒とも書く。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "honor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "menko"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pog"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "翁仔標"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "翁仔标"
    }
  ],
  "word": "面子"
}