"井の中の蛙" meaning in All languages combined

See 井の中の蛙 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 井(い)の中(なか)の蛙(かわず [canonical], , なか, かわず
  1. (「井の中の蛙大海を知らず」より)世間知らず。
    Sense id: ja-井の中の蛙-ja-phrase-5aKpqtl7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 井底之蛙 Translations: 井底之蛙 (中国語)
Categories (other): 故事成語, 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "井(い)の中(なか)の蛙(かわず",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "い"
    },
    {
      "form": "なか"
    },
    {
      "form": "かわず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治 『津軽』)",
          "text": "寒々した東北の漁村の趣は、それは当然の事で、決してとがむべきではないが、それでゐて、井の中の蛙が大海を知らないみたいな小さい妙な高慢を感じて閉口したのは私だけであらうか。"
        },
        {
          "ref": "(坂口安吾 『花咲ける石』)",
          "text": "「ちかごろは田舎者の世間知らずめが威張りくさって甚だ面白くない。法神流なぞというのは山猿相手の田舎剣術だ。江戸は将軍家のお膝元。天下の剣客の雲集するところ。気のきいた名人上手が山猿などを相手にするはずはない。その理由をさとらず、井の中の蛙、大言壮語して田舎者をたぶらかすとは憎い奴だ。道場破りを致すから、用意するがよい」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「井の中の蛙大海を知らず」より)世間知らず。"
      ],
      "id": "ja-井の中の蛙-ja-phrase-5aKpqtl7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "井底之蛙"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "井底之蛙"
    }
  ],
  "word": "井の中の蛙"
}
{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "井(い)の中(なか)の蛙(かわず",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "い"
    },
    {
      "form": "なか"
    },
    {
      "form": "かわず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治 『津軽』)",
          "text": "寒々した東北の漁村の趣は、それは当然の事で、決してとがむべきではないが、それでゐて、井の中の蛙が大海を知らないみたいな小さい妙な高慢を感じて閉口したのは私だけであらうか。"
        },
        {
          "ref": "(坂口安吾 『花咲ける石』)",
          "text": "「ちかごろは田舎者の世間知らずめが威張りくさって甚だ面白くない。法神流なぞというのは山猿相手の田舎剣術だ。江戸は将軍家のお膝元。天下の剣客の雲集するところ。気のきいた名人上手が山猿などを相手にするはずはない。その理由をさとらず、井の中の蛙、大言壮語して田舎者をたぶらかすとは憎い奴だ。道場破りを致すから、用意するがよい」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「井の中の蛙大海を知らず」より)世間知らず。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "井底之蛙"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "井底之蛙"
    }
  ],
  "word": "井の中の蛙"
}

Download raw JSONL data for 井の中の蛙 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.