"井底之蛙" meaning in 中国語

See 井底之蛙 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: ピンイン:jǐng dǐ zhī wā
  1. 世間知らず。井の中の蛙、井の中の蛙大海を知らず
    Sense id: ja-井底之蛙-zh-phrase--4431WmR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "荘子:詳細は「井の中の蛙大海を知らず」を参照。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ピンイン:jǐng dǐ zhī wā"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(『三國演義』第113回)",
          "text": "汝乃井底之蛙、安知玄奧乎。",
          "translation": "お前のような世間知らずが、どうしてこの奥深いことがわかろうか。"
        },
        {
          "ref": "(『紅樓夢』第049回)",
          "text": "(繁体)可知我井底之蛙,成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。"
        },
        {
          "ref": "(簡体)可知我井底之蛙,成日家只说现在的这几个人是有一无二的。",
          "translation": "私が世間知らずだとわかるでしょう、一日中、家にいて、ただ、唯一無二という人が何人いるだろうかとおしゃべりしてるだけなのですから。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間知らず。井の中の蛙、井の中の蛙大海を知らず"
      ],
      "id": "ja-井底之蛙-zh-phrase--4431WmR"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "井底之蛙"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "荘子:詳細は「井の中の蛙大海を知らず」を参照。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ピンイン:jǐng dǐ zhī wā"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(『三國演義』第113回)",
          "text": "汝乃井底之蛙、安知玄奧乎。",
          "translation": "お前のような世間知らずが、どうしてこの奥深いことがわかろうか。"
        },
        {
          "ref": "(『紅樓夢』第049回)",
          "text": "(繁体)可知我井底之蛙,成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。"
        },
        {
          "ref": "(簡体)可知我井底之蛙,成日家只说现在的这几个人是有一无二的。",
          "translation": "私が世間知らずだとわかるでしょう、一日中、家にいて、ただ、唯一無二という人が何人いるだろうかとおしゃべりしてるだけなのですから。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間知らず。井の中の蛙、井の中の蛙大海を知らず"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "井底之蛙"
}

Download raw JSONL data for 井底之蛙 meaning in 中国語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.