See 事故 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じこ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "事故る"
},
{
"word": "事故物件"
},
{
"word": "交通事故"
},
{
"word": "放送事故"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "副会長は、会長を補佐し、会長に事故の生じた場合は、その職務を代行する。"
},
{
"text": "事故物件。"
}
],
"glosses": [
"思いがけず起こった悪い出来事。"
],
"id": "ja-事故-ja-noun-tWlG36Yp"
},
{
"examples": [
{
"text": "自動車事故。人身事故。爆発事故。死亡事故。破損事故。事故車。医療事故。"
}
],
"glosses": [
"思いがけず起こった悪い出来事。",
"人の身体や物品、機器類などに何らかの影響が生じるような事態。特に交通事故。"
],
"id": "ja-事故-ja-noun-4JQnP6Sb"
},
{
"examples": [
{
"text": "服務事故。"
}
],
"glosses": [
"思いがけず起こった悪い出来事。",
"不祥事案。"
],
"id": "ja-事故-ja-noun-nBmAfQAg"
},
{
"glosses": [
"事の起こった理由。事情。"
],
"id": "ja-事故-ja-noun-w-BqpJ0I"
}
],
"sounds": [
{
"form": "じこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jíꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑiko̞]"
},
{
"form": "じこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Haadith",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حادث"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "incidente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accident"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "avarii"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongeluk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongeval"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατύχημα"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "ajunaarneq"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "olycka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubaist"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuiteamas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "ajali"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "sudar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nehoda"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uheld"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulykke"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulykkestilfælde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulykke"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uhell"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ulykkestilfelle"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "istripu"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "ezbehar"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "baleset"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onnettomuus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sattuma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tapaturma"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "злополука"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "катастрофа"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypadek"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesčástnyj slúčaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "несчастный случай"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "avárija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авария"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "katastrófa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катастрофа"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "če-pé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ч. п."
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "de-te-pé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ДТП"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル6級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル丙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）事故。"
],
"id": "ja-事故-zh-noun-a9ERT3ZJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "意外"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "사고"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）事故。"
],
"id": "ja-事故-ko-noun-a9ERT3ZJ"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sự cố"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）事故。"
],
"id": "ja-事故-vi-noun-a9ERT3ZJ"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "sự cố"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）事故。"
]
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"HSKレベル6級",
"HSKレベル丙",
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）事故。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "意外"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "じこ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "事故る"
},
{
"word": "事故物件"
},
{
"word": "交通事故"
},
{
"word": "放送事故"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "副会長は、会長を補佐し、会長に事故の生じた場合は、その職務を代行する。"
},
{
"text": "事故物件。"
}
],
"glosses": [
"思いがけず起こった悪い出来事。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "自動車事故。人身事故。爆発事故。死亡事故。破損事故。事故車。医療事故。"
}
],
"glosses": [
"思いがけず起こった悪い出来事。",
"人の身体や物品、機器類などに何らかの影響が生じるような事態。特に交通事故。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "服務事故。"
}
],
"glosses": [
"思いがけず起こった悪い出来事。",
"不祥事案。"
]
},
{
"glosses": [
"事の起こった理由。事情。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "じこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jíꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑiko̞]"
},
{
"form": "じこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Haadith",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حادث"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "incidente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accident"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "avarii"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongeluk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongeval"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατύχημα"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "ajunaarneq"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "olycka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubaist"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuiteamas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "ajali"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "sudar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nehoda"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uheld"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulykke"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulykkestilfælde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulykke"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uhell"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ulykkestilfelle"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "istripu"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "ezbehar"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "baleset"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onnettomuus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sattuma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tapaturma"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "злополука"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "катастрофа"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypadek"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesčástnyj slúčaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "несчастный случай"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "avárija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авария"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "katastrófa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катастрофа"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "če-pé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ч. п."
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "de-te-pé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ДТП"
}
],
"word": "事故"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "사고"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）事故。"
]
}
],
"word": "事故"
}
Download raw JSONL data for 事故 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.