See 不苟言笑 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "油腔滑調"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "油腔滑调"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談笑風生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈笑风生"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"軽々しく笑いものにせず、態度が厳粛で真面目であること。"
],
"id": "ja-不苟言笑-zh-phrase-DHQKR4ee"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùgǒuyánxiào"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴ kou³ yen² hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/pu⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jɛn³⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "bat1 gau2 yin4 siu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt gáu yìhn siu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat1 gau2 jin4 siu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "bat7 gau2 jin4 siu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed1 geo2 yin4 xiu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³⁵ jiːn²¹ siːu̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "正襟危坐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老成持重"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "不苟言笑"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "油腔滑調"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "油腔滑调"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談笑風生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈笑风生"
}
],
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_成句",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_成句"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"軽々しく笑いものにせず、態度が厳粛で真面目であること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùgǒuyánxiào"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴ kou³ yen² hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/pu⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jɛn³⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "bat1 gau2 yin4 siu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt gáu yìhn siu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat1 gau2 jin4 siu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "bat7 gau2 jin4 siu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed1 geo2 yin4 xiu3"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³⁵ jiːn²¹ siːu̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "正襟危坐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老成持重"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "不苟言笑"
}
Download raw JSONL data for 不苟言笑 meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the jawiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.