"不平" meaning in All languages combined

See 不平 on Wiktionary

Adjective [ベトナム語]

Forms: bất bình
  1. 不満な
    Sense id: ja-不平-vi-adj-bVEKU5ou
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [中国語]

  1. (日本語に同じ)不平
    Sense id: ja-不平-zh-noun-tftdxSLJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

Forms: ふへい; 形容動詞: --ナリ
  1. 不満。満足できないで心が平らでない様。
    Sense id: ja-不平-ja-noun-F6zr0Tn8
  2. 不満を感じていることを表明すること。
    Sense id: ja-不平-ja-noun-XHBpNFCW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 愚痴 Related terms: 不平不満, 文句, 不服 Translations: Unzufriedenheit [feminine] (ドイツ語), Beschwerde [feminine] (ドイツ語), dissatisfaction (英語), complaint (英語)

Noun [朝鮮語]

Forms: 불평
  1. (日本語に同じ)不平
    Sense id: ja-不平-ko-noun-tftdxSLJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふへい; 形容動詞: --ナリ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "不平不満"
    },
    {
      "word": "文句"
    },
    {
      "word": "不服"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『我輩は猫である』)",
          "text": "しかし主人の怒号は書生の席そのものが不平なのではない、先刻からこの両人は少年に似合わず、いやに高慢ちきな、利いた風の事ばかり併べていたので、始終それを聞かされた主人は、全くこの点に立腹したものと見える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不満。満足できないで心が平らでない様。"
      ],
      "id": "ja-不平-ja-noun-F6zr0Tn8"
    },
    {
      "glosses": [
        "不満を感じていることを表明すること。"
      ],
      "id": "ja-不平-ja-noun-XHBpNFCW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "愚痴"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unzufriedenheit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dissatisfaction"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beschwerde"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "complaint"
    }
  ],
  "word": "不平"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "불평"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不平"
      ],
      "id": "ja-不平-ko-noun-tftdxSLJ"
    }
  ],
  "word": "不平"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bất bình"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不満な"
      ],
      "id": "ja-不平-vi-adj-bVEKU5ou"
    }
  ],
  "word": "不平"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル乙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不平"
      ],
      "id": "ja-不平-zh-noun-tftdxSLJ"
    }
  ],
  "word": "不平"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bất bình"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不満な"
      ]
    }
  ],
  "word": "不平"
}

{
  "categories": [
    "HSKレベル乙",
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不平"
      ]
    }
  ],
  "word": "不平"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_形容動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふへい; 形容動詞: --ナリ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "不平不満"
    },
    {
      "word": "文句"
    },
    {
      "word": "不服"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『我輩は猫である』)",
          "text": "しかし主人の怒号は書生の席そのものが不平なのではない、先刻からこの両人は少年に似合わず、いやに高慢ちきな、利いた風の事ばかり併べていたので、始終それを聞かされた主人は、全くこの点に立腹したものと見える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不満。満足できないで心が平らでない様。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不満を感じていることを表明すること。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "愚痴"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unzufriedenheit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dissatisfaction"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beschwerde"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "complaint"
    }
  ],
  "word": "不平"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "불평"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不平"
      ]
    }
  ],
  "word": "不平"
}

Download raw JSONL data for 不平 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.