"不器用" meaning in All languages combined

See 不器用 on Wiktionary

Adjective or Noun [日本語]

Forms: ぶきよう ゆれ:無器用
  1. 手先でする業がまずいこと。またその様子。
    Sense id: ja-不器用-ja-adj_noun-Oz6ZlG7u
  2. 物事の処理が下手なこと。またその様子。
    Sense id: ja-不器用-ja-adj_noun-U6v1akf0
  3. 道理にはずれていること。卑劣なこと。またその様子。 Tags: dated
    Sense id: ja-不器用-ja-adj_noun-X-j64TKl Categories (other): 日本語 古用法
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_形容動詞
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "器用"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぶきよう ゆれ:無器用"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "手先でする業がまずいこと。またその様子。"
      ],
      "id": "ja-不器用-ja-adj_noun-Oz6ZlG7u",
      "ruby": [
        [
          "業",
          "わざ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子、『若い人たちの意志』、1951年)",
          "text": "十代の理性は、おとなが、日常の必要によっていつか鈍らされ、角をまるくさせられている分別と同じものではない。社会生活の上に固定しているさまざまの約束に、若いひとたちの心と体とがぶつかって、輝くような希望とともに自分について感じはじめたぼんやりしたいとわしさの間にゆれながら、いくらか不器用に生きかたの追求に出発する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事の処理が下手なこと。またその様子。"
      ],
      "id": "ja-不器用-ja-adj_noun-U6v1akf0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "道理にはずれていること。卑劣なこと。またその様子。"
      ],
      "id": "ja-不器用-ja-adj_noun-X-j64TKl",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "不器用"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "器用"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_形容動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぶきよう ゆれ:無器用"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "手先でする業がまずいこと。またその様子。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "業",
          "わざ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子、『若い人たちの意志』、1951年)",
          "text": "十代の理性は、おとなが、日常の必要によっていつか鈍らされ、角をまるくさせられている分別と同じものではない。社会生活の上に固定しているさまざまの約束に、若いひとたちの心と体とがぶつかって、輝くような希望とともに自分について感じはじめたぼんやりしたいとわしさの間にゆれながら、いくらか不器用に生きかたの追求に出発する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事の処理が下手なこと。またその様子。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "道理にはずれていること。卑劣なこと。またその様子。"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "不器用"
}

Download raw JSONL data for 不器用 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.