See 上下 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じょうげ"
},
{
"form": "うえした"
},
{
"form": "かみしも"
},
{
"form": "かるめる"
},
{
"form": "しょうか"
},
{
"form": "じょうか"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "麻上下"
},
{
"word": "長上下"
},
{
"word": "半上下"
},
{
"word": "前後"
},
{
"word": "左右"
},
{
"word": "天地"
},
{
"word": "高低"
},
{
"word": "高卑"
},
{
"word": "高下"
},
{
"word": "貴賎"
},
{
"word": "優劣"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上と下。頭の方向と足の方向。"
],
"id": "ja-上下-ja-noun-A~L4ewbe",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"下",
"した"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"足",
"あし"
]
]
},
{
"glosses": [
"上に位置することと下に位置すること。"
],
"id": "ja-上下-ja-noun-lYe5IUKt"
},
{
"glosses": [
"（かみしも）江戸時代の武士の正装。裃。"
],
"id": "ja-上下-ja-noun-ZEyNAeDy",
"ruby": [
[
"裃",
"かみしも"
]
]
},
{
"glosses": [
"（かるめる）邦楽で高い調子と低い調子。"
],
"id": "ja-上下-ja-noun-ywOg2OoF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（五箇条の御誓文、1868年）",
"text": "上下心ヲ一ニシテ盛ニ經綸ヲ行フヘシ"
},
{
"ref": "（岡本綺堂「鼠」『サンデー毎日』1932年11月作）",
"text": "江戸へ向かう旅人上下三人が今や鳥居峠をくだって、三軒屋の立場（たてば）に休んでいた。かれらは江戸の四谷忍町（おしまち）の質屋渡世、近江屋七兵衛とその甥の梅次郎、手代の義助であった。"
}
],
"glosses": [
"（じょうげ）地位が上の者と下の者の両方。地位が上か下かを問わず、あらゆる人々。"
],
"id": "ja-上下-ja-noun-e0-Dxj~R"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じょうげ"
},
{
"form": "上下",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "上下しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "上下せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "上下される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "上下します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "上下した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "上下する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "上下すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "上下すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "上下しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "上下せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上下に動くこと、動かせること。"
],
"id": "ja-上下-ja-verb-6LudmpHM",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"下",
"した"
]
]
},
{
"glosses": [
"垂直方向に（上と下の）順序が逆になること。さかさま。"
],
"id": "ja-上下-ja-verb-K-ZfYGUH"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "upside down"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上から下まで。"
],
"id": "ja-上下-zh-adv-abaYSP5i"
},
{
"glosses": [
"おおよそ、大体。"
],
"id": "ja-上下-zh-adv-oXksXVNW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "siōng-hā"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "おおよそ、大体。",
"word": "左右"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上下に移動する。"
],
"id": "ja-上下-zh-verb-f~~XsnZK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "siōng-hā"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "상하"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上と下。"
],
"id": "ja-上下-ko-noun-CMlefkOE"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_副詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上から下まで。"
]
},
{
"glosses": [
"おおよそ、大体。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "siōng-hā"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "おおよそ、大体。",
"word": "左右"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上下に移動する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "siōng-hā"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_名詞_サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "じょうげ"
},
{
"form": "うえした"
},
{
"form": "かみしも"
},
{
"form": "かるめる"
},
{
"form": "しょうか"
},
{
"form": "じょうか"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "麻上下"
},
{
"word": "長上下"
},
{
"word": "半上下"
},
{
"word": "前後"
},
{
"word": "左右"
},
{
"word": "天地"
},
{
"word": "高低"
},
{
"word": "高卑"
},
{
"word": "高下"
},
{
"word": "貴賎"
},
{
"word": "優劣"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上と下。頭の方向と足の方向。"
],
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"下",
"した"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"足",
"あし"
]
]
},
{
"glosses": [
"上に位置することと下に位置すること。"
]
},
{
"glosses": [
"（かみしも）江戸時代の武士の正装。裃。"
],
"ruby": [
[
"裃",
"かみしも"
]
]
},
{
"glosses": [
"（かるめる）邦楽で高い調子と低い調子。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（五箇条の御誓文、1868年）",
"text": "上下心ヲ一ニシテ盛ニ經綸ヲ行フヘシ"
},
{
"ref": "（岡本綺堂「鼠」『サンデー毎日』1932年11月作）",
"text": "江戸へ向かう旅人上下三人が今や鳥居峠をくだって、三軒屋の立場（たてば）に休んでいた。かれらは江戸の四谷忍町（おしまち）の質屋渡世、近江屋七兵衛とその甥の梅次郎、手代の義助であった。"
}
],
"glosses": [
"（じょうげ）地位が上の者と下の者の両方。地位が上か下かを問わず、あらゆる人々。"
]
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "じょうげ"
},
{
"form": "上下",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "上下しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "上下せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "上下される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "上下します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "上下した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "上下する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "上下すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "上下すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "上下しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "上下せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上下に動くこと、動かせること。"
],
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"下",
"した"
]
]
},
{
"glosses": [
"垂直方向に（上と下の）順序が逆になること。さかさま。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "upside down"
}
],
"word": "上下"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "상하"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上と下。"
]
}
],
"word": "上下"
}
Download raw JSONL data for 上下 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.