"マスター" meaning in All languages combined

See マスター on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ma̠sɨᵝta̠ː]
  1. 店主(特に喫茶店など)。支配人。
    Sense id: ja-マスター-ja-noun-loCC9Wsx
  2. 学位のひとつ。修士のこと。
    Sense id: ja-マスター-ja-noun-D~qklhgf Categories (other): 日本語 教育 Topics: education
  3. (サ変動詞)技能などを修得すること。または修得した人のこと。
    Sense id: ja-マスター-ja-noun-iclgOM0G
  4. 他のコンピュータやデバイスを制御するコンピュータやデバイス。
    Sense id: ja-マスター-ja-noun-ph24kePt Categories (other): 日本語 情報技術 Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 主人 Related terms: ミストレス, リマスター Translations: master (英語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "スレーブ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 master からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "マスターテープ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ミストレス"
    },
    {
      "word": "リマスター"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "マスター。この店のおすすめは?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "店主(特に喫茶店など)。支配人。"
      ],
      "id": "ja-マスター-ja-noun-loCC9Wsx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 教育",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "彼は、マスターになるために、就職せずに大学院へ進学した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "学位のひとつ。修士のこと。"
      ],
      "id": "ja-マスター-ja-noun-D~qklhgf",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼がエスペラント語をたった一年でマスターできるとは思えない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(サ変動詞)技能などを修得すること。または修得した人のこと。"
      ],
      "id": "ja-マスター-ja-noun-iclgOM0G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 情報技術",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他のコンピュータやデバイスを制御するコンピュータやデバイス。"
      ],
      "id": "ja-マスター-ja-noun-ph24kePt",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "マスター",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜsùtàà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠sɨᵝta̠ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "主人"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "master"
    }
  ],
  "word": "マスター"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "スレーブ"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 master からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "マスターテープ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ミストレス"
    },
    {
      "word": "リマスター"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "マスター。この店のおすすめは?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "店主(特に喫茶店など)。支配人。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 教育"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "彼は、マスターになるために、就職せずに大学院へ進学した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "学位のひとつ。修士のこと。"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼がエスペラント語をたった一年でマスターできるとは思えない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(サ変動詞)技能などを修得すること。または修得した人のこと。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 情報技術"
      ],
      "glosses": [
        "他のコンピュータやデバイスを制御するコンピュータやデバイス。"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "マスター",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜsùtàà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠sɨᵝta̠ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "主人"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "master"
    }
  ],
  "word": "マスター"
}

Download raw JSONL data for マスター meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.