See ペン on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ペン先"
},
{
"word": "ペン軸"
},
{
"word": "ペンホルダー"
},
{
"word": "ペン入れ"
},
{
"word": "ペン画"
},
{
"word": "ペンケース"
},
{
"word": "筆箱"
},
{
"word": "筆入れ"
},
{
"word": "ペン皿"
},
{
"word": "ペン字"
},
{
"word": "ペン習字"
},
{
"word": "ペンネーム"
},
{
"word": "ペンだこ"
},
{
"word": "ペンタブレット"
},
{
"word": "ペンナイフ"
},
{
"word": "ペンパル"
},
{
"word": "ペンフレンド"
},
{
"word": "卓球でいう"
},
{
"word": "ペンホルダー"
},
{
"word": "ペンライト"
},
{
"word": "ライトスティック"
},
{
"word": "ペン回し"
},
{
"word": "金ペン"
},
{
"word": "ライトペン"
}
],
"etymology_texts": [
"語義1は、オランダ語pen の音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "ペンを執る"
},
{
"word": "ペンを折る"
},
{
"word": "ペンは剣よりも強し"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "筆記用具"
},
{
"word": "筆記具"
},
{
"word": "筆記"
},
{
"word": "関連の"
},
{
"word": "用具"
},
{
"word": "硬筆"
},
{
"word": "文房具"
},
{
"word": "文房"
},
{
"word": "書斎"
},
{
"word": "毛筆"
},
{
"word": "つけペン"
},
{
"word": "葦ペン"
},
{
"word": "リードペン"
},
{
"word": "w:en:Reed pen"
},
{
"word": "カラム"
},
{
"word": "羽根ペン"
},
{
"word": "鵞ペン"
},
{
"word": "鵝ペン"
},
{
"word": "ガラスペン"
},
{
"word": "竹ペン"
},
{
"ruby": [
[
"烏口",
"からすぐち"
]
],
"word": "烏口"
},
{
"word": "万年筆"
},
{
"word": "製図ペン"
},
{
"word": "ミリペン"
},
{
"word": "パイプペン"
},
{
"word": "フェルトペン"
},
{
"word": "マーキングペン"
},
{
"word": "マーカーペン"
},
{
"word": "サインペン"
},
{
"word": "蛍光ペン"
},
{
"word": "ボールペン"
},
{
"word": "筆ペン"
},
{
"word": "電子ペン"
},
{
"word": "デジタルペン"
},
{
"word": "w:en:Digital pen"
},
{
"word": "List of pen types, brands and companies"
},
{
"word": "ウィキペディア"
},
{
"word": "類の"
},
{
"word": "一覧"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（葦ペン、羽根ペン⁽ʷᵖ⁾、ガラスペン⁽ʷᵖ⁾、竹ペンなど）。万年筆。",
"text": "該当例 ：つけペン⁽ʷᵖ⁾"
}
],
"glosses": [
"［原義・本義・狭義］ 文房具の一種。墨やインクを付けて、文字・記号・図画・絵などを書くための、先端を尖らせた筆記用具。全て硬筆筆記用具。"
],
"id": "ja-ペン-ja-noun-L36W4gQO"
},
{
"examples": [
{
"text": "他の該当例 ：ボールペン。ペンだこ。"
}
],
"glosses": [
"［広義］ 語義1に加えて、語義1のペンを基に開発された各種筆記用具の総称。硬筆筆記用具ではないもの（例：サインペン、筆ペン）や、物理的記録媒体の使用を必須としないもの（電子ペン、ライトペン、タッチペン、スタイラスペン）も含まれる。"
],
"id": "ja-ペン-ja-noun-1zqzTi3l"
},
{
"examples": [
{
"text": "例 ：ペンを執る。ペンを折る。ペンは剣よりも強し。ペンの力。ペンで生活する。"
}
],
"glosses": [
"《比喩》 （語義1より転じて、）文章を書くこと。文筆活動。言論活動。"
],
"id": "ja-ペン-ja-noun-OuzPOXcw"
},
{
"examples": [
{
"text": "該当例 ：ペンライト。ペンカメラ。"
}
],
"glosses": [
"《転義》 形状が語義1に似たものに付けられる呼称。"
],
"id": "ja-ペン-ja-noun-mA4~3PLN"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "quill"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolígrafo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "笔"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "bĭ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "펜"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kugelschreiber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füllfederhalter"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "toll"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "írótoll"
},
{
"lang": "フィリピン語",
"word": "pen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "długopis"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pióro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plùnksna"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
}
],
"word": "ペン"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語義1は、オランダ語pen の音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（高野和孝、平成１７年桶川市議会第１回定例会 第２８日）〔2005年〕",
"text": "242ページの学校給食の関係ですけれども、給食食器が、材質がペンのものというふうになったと思うんですが、この辺の、その後使っていての評価について、どんなふうに今なっているんでしょうか。"
}
],
"glosses": [
"ポリエチレンナフタレートの通称。合成樹脂の材料の一種。PEN。"
],
"id": "ja-ペン-ja-noun-GWJ6cNbW"
}
],
"word": "ペン"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 polyethylenenaphthalate > PEN の音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ファン。"
],
"id": "ja-ペン-ja-noun-PZssUQRC"
}
],
"word": "ペン"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_オランダ語由来"
],
"derived": [
{
"word": "ペン先"
},
{
"word": "ペン軸"
},
{
"word": "ペンホルダー"
},
{
"word": "ペン入れ"
},
{
"word": "ペン画"
},
{
"word": "ペンケース"
},
{
"word": "筆箱"
},
{
"word": "筆入れ"
},
{
"word": "ペン皿"
},
{
"word": "ペン字"
},
{
"word": "ペン習字"
},
{
"word": "ペンネーム"
},
{
"word": "ペンだこ"
},
{
"word": "ペンタブレット"
},
{
"word": "ペンナイフ"
},
{
"word": "ペンパル"
},
{
"word": "ペンフレンド"
},
{
"word": "卓球でいう"
},
{
"word": "ペンホルダー"
},
{
"word": "ペンライト"
},
{
"word": "ライトスティック"
},
{
"word": "ペン回し"
},
{
"word": "金ペン"
},
{
"word": "ライトペン"
}
],
"etymology_texts": [
"語義1は、オランダ語pen の音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "ペンを執る"
},
{
"word": "ペンを折る"
},
{
"word": "ペンは剣よりも強し"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "筆記用具"
},
{
"word": "筆記具"
},
{
"word": "筆記"
},
{
"word": "関連の"
},
{
"word": "用具"
},
{
"word": "硬筆"
},
{
"word": "文房具"
},
{
"word": "文房"
},
{
"word": "書斎"
},
{
"word": "毛筆"
},
{
"word": "つけペン"
},
{
"word": "葦ペン"
},
{
"word": "リードペン"
},
{
"word": "w:en:Reed pen"
},
{
"word": "カラム"
},
{
"word": "羽根ペン"
},
{
"word": "鵞ペン"
},
{
"word": "鵝ペン"
},
{
"word": "ガラスペン"
},
{
"word": "竹ペン"
},
{
"ruby": [
[
"烏口",
"からすぐち"
]
],
"word": "烏口"
},
{
"word": "万年筆"
},
{
"word": "製図ペン"
},
{
"word": "ミリペン"
},
{
"word": "パイプペン"
},
{
"word": "フェルトペン"
},
{
"word": "マーキングペン"
},
{
"word": "マーカーペン"
},
{
"word": "サインペン"
},
{
"word": "蛍光ペン"
},
{
"word": "ボールペン"
},
{
"word": "筆ペン"
},
{
"word": "電子ペン"
},
{
"word": "デジタルペン"
},
{
"word": "w:en:Digital pen"
},
{
"word": "List of pen types, brands and companies"
},
{
"word": "ウィキペディア"
},
{
"word": "類の"
},
{
"word": "一覧"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（葦ペン、羽根ペン⁽ʷᵖ⁾、ガラスペン⁽ʷᵖ⁾、竹ペンなど）。万年筆。",
"text": "該当例 ：つけペン⁽ʷᵖ⁾"
}
],
"glosses": [
"［原義・本義・狭義］ 文房具の一種。墨やインクを付けて、文字・記号・図画・絵などを書くための、先端を尖らせた筆記用具。全て硬筆筆記用具。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "他の該当例 ：ボールペン。ペンだこ。"
}
],
"glosses": [
"［広義］ 語義1に加えて、語義1のペンを基に開発された各種筆記用具の総称。硬筆筆記用具ではないもの（例：サインペン、筆ペン）や、物理的記録媒体の使用を必須としないもの（電子ペン、ライトペン、タッチペン、スタイラスペン）も含まれる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "例 ：ペンを執る。ペンを折る。ペンは剣よりも強し。ペンの力。ペンで生活する。"
}
],
"glosses": [
"《比喩》 （語義1より転じて、）文章を書くこと。文筆活動。言論活動。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "該当例 ：ペンライト。ペンカメラ。"
}
],
"glosses": [
"《転義》 形状が語義1に似たものに付けられる呼称。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "quill"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolígrafo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "笔"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "bĭ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "펜"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kugelschreiber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füllfederhalter"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "toll"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "írótoll"
},
{
"lang": "フィリピン語",
"word": "pen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "długopis"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pióro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plùnksna"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
}
],
"word": "ペン"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_オランダ語由来"
],
"etymology_texts": [
"語義1は、オランダ語pen の音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（高野和孝、平成１７年桶川市議会第１回定例会 第２８日）〔2005年〕",
"text": "242ページの学校給食の関係ですけれども、給食食器が、材質がペンのものというふうになったと思うんですが、この辺の、その後使っていての評価について、どんなふうに今なっているんでしょうか。"
}
],
"glosses": [
"ポリエチレンナフタレートの通称。合成樹脂の材料の一種。PEN。"
]
}
],
"word": "ペン"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_オランダ語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語 polyethylenenaphthalate > PEN の音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ファン。"
]
}
],
"word": "ペン"
}
Download raw JSONL data for ペン meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.