See ペスト on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ドイツ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Pest からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ペスト菌による急性感染症。別名は黒死病。元来は鼠の病気で、鼠に寄生した蚤を媒介して人間に伝染するほか、ペスト患者の皮膚や粘膜からも伝染する。数日間の潜伏期を経て、高熱、頭痛、眩暈などの症状を呈する。感染経路により肺ペスト、腺ペスト、ペスト敗血症などに分類され、敗血症を起こすと皮下出血による黒い痣が多数生じる。14世紀に大流行したヨーロッパでは、当時の全人口の4分の1に当たる2,500万人が死亡した。"
],
"id": "ja-ペスト-ja-noun-9gLw7Vbf",
"raw_tags": [
"病気"
],
"ruby": [
[
"鼠",
"ねずみ"
],
[
"蚤",
"のみ"
],
[
"眩暈",
"めまい"
],
[
"痣",
"あざ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ペスト",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[péꜜsùtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[pe̞sɨᵝto̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phlá Dhubh"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phlá Mhór"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plá bhúbónach"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "感染症",
"word": "ժանտախտ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "感染症",
"word": "peste"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "感染症",
"word": "plague"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "感染症",
"word": "katk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "感染症",
"word": "pest"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "感染症",
"word": "Pest"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανώλη"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανούκλα"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plàigh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuga"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "感染症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǔyì",
"sense": "感染症",
"word": "鼠疫"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "感染症",
"tags": [
"common"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pest"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "感染症",
"word": "veba"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "感染症",
"word": "pestis"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "感染症",
"word": "rutto"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "感染症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svartideyði"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "感染症",
"word": "peste"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "taa'oon",
"sense": "感染症",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżuma"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "感染症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēris"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "感染症",
"word": "ciumă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "感染症",
"word": "pestă"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pescht"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
}
],
"word": "ペスト"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 ドイツ語由来",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_ドイツ語借用語"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Pest からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 病気"
],
"glosses": [
"ペスト菌による急性感染症。別名は黒死病。元来は鼠の病気で、鼠に寄生した蚤を媒介して人間に伝染するほか、ペスト患者の皮膚や粘膜からも伝染する。数日間の潜伏期を経て、高熱、頭痛、眩暈などの症状を呈する。感染経路により肺ペスト、腺ペスト、ペスト敗血症などに分類され、敗血症を起こすと皮下出血による黒い痣が多数生じる。14世紀に大流行したヨーロッパでは、当時の全人口の4分の1に当たる2,500万人が死亡した。"
],
"raw_tags": [
"病気"
],
"ruby": [
[
"鼠",
"ねずみ"
],
[
"蚤",
"のみ"
],
[
"眩暈",
"めまい"
],
[
"痣",
"あざ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ペスト",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[péꜜsùtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[pe̞sɨᵝto̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phlá Dhubh"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phlá Mhór"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plá bhúbónach"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "感染症",
"word": "ժանտախտ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "感染症",
"word": "peste"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "感染症",
"word": "plague"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "感染症",
"word": "katk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "感染症",
"word": "pest"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "感染症",
"word": "Pest"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανώλη"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανούκλα"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plàigh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuga"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "感染症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǔyì",
"sense": "感染症",
"word": "鼠疫"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "感染症",
"tags": [
"common"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pest"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "感染症",
"word": "veba"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "感染症",
"word": "pestis"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "感染症",
"word": "rutto"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "感染症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svartideyði"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "感染症",
"word": "peste"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "taa'oon",
"sense": "感染症",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżuma"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "感染症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēris"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "感染症",
"word": "ciumă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "感染症",
"word": "pestă"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pescht"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "感染症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
}
],
"word": "ペスト"
}
Download raw JSONL data for ペスト meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.