"ペスト" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ドイツ語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語Category:日本語Category:日本語_ドイツ語借用語 Pest からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 病気",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ペスト菌による急性感染症。別名は黒死病。元来は鼠の病気で、鼠に寄生した蚤を媒介して人間に伝染するほか、ペスト患者の皮膚や粘膜からも伝染する。数日間の潜伏期を経て、高熱、頭痛、眩暈などの症状を呈する。感染経路により肺ペスト、腺ペスト、ペスト敗血症などに分類され、敗血症を起こすと皮下出血による黒い痣が多数生じる。14世紀に大流行したヨーロッパでは、当時の全人口の4分の1に当たる2,500万人が死亡した。"
      ],
      "id": "ja-ペスト-ja-noun-9gLw7Vbf",
      "raw_tags": [
        "病気"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鼠",
          "ねずみ"
        ],
        [
          "蚤",
          "のみ"
        ],
        [
          "眩暈",
          "めまい"
        ],
        [
          "痣",
          "あざ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ペスト",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[péꜜsùtò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pe̞sɨᵝto̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Phlá Dhubh"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Phlá Mhór"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Plá bhúbónach"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "感染症",
      "word": "ժանտախտ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感染症",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感染症",
      "word": "plague"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "感染症",
      "word": "katk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感染症",
      "word": "pest"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感染症",
      "word": "Pest"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανώλη"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανούκλα"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plàigh"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaga"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kuga"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shǔyì",
      "sense": "感染症",
      "word": "鼠疫"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pest"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pest"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感染症",
      "word": "veba"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感染症",
      "word": "pestis"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感染症",
      "word": "rutto"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svartideyði"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感染症",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "taa'oon",
      "sense": "感染症",
      "word": "طاعون"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dżuma"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чума"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mēris"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感染症",
      "word": "ciumă"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感染症",
      "word": "pestă"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pescht"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чума"
    }
  ],
  "word": "ペスト"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ドイツ語由来",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_ドイツ語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語Category:日本語Category:日本語_ドイツ語借用語 Pest からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 病気"
      ],
      "glosses": [
        "ペスト菌による急性感染症。別名は黒死病。元来は鼠の病気で、鼠に寄生した蚤を媒介して人間に伝染するほか、ペスト患者の皮膚や粘膜からも伝染する。数日間の潜伏期を経て、高熱、頭痛、眩暈などの症状を呈する。感染経路により肺ペスト、腺ペスト、ペスト敗血症などに分類され、敗血症を起こすと皮下出血による黒い痣が多数生じる。14世紀に大流行したヨーロッパでは、当時の全人口の4分の1に当たる2,500万人が死亡した。"
      ],
      "raw_tags": [
        "病気"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鼠",
          "ねずみ"
        ],
        [
          "蚤",
          "のみ"
        ],
        [
          "眩暈",
          "めまい"
        ],
        [
          "痣",
          "あざ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ペスト",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[péꜜsùtò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pe̞sɨᵝto̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Phlá Dhubh"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Phlá Mhór"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Plá bhúbónach"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "感染症",
      "word": "ժանտախտ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感染症",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感染症",
      "word": "plague"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "感染症",
      "word": "katk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感染症",
      "word": "pest"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感染症",
      "word": "Pest"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανώλη"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πανούκλα"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plàigh"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plaga"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kuga"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shǔyì",
      "sense": "感染症",
      "word": "鼠疫"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pest"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pest"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感染症",
      "word": "veba"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感染症",
      "word": "pestis"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感染症",
      "word": "rutto"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svartideyði"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感染症",
      "word": "peste"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "taa'oon",
      "sense": "感染症",
      "word": "طاعون"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dżuma"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чума"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mēris"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感染症",
      "word": "ciumă"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感染症",
      "word": "pestă"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pescht"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感染症",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чума"
    }
  ],
  "word": "ペスト"
}