See ベルト on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "安全ベルト"
},
{
"word": "安全"
},
{
"word": "シートベルト"
},
{
"word": "シート"
},
{
"word": "チャンピオンベルト"
},
{
"word": "チャンピオン"
},
{
"word": "ベルトコンベヤー"
},
{
"word": "コンベヤー"
},
{
"word": "ベルト伝動"
},
{
"word": "伝動"
},
{
"word": "グリーンベルト"
},
{
"word": "グリーン"
},
{
"word": "太平洋ベルト"
},
{
"word": "太平洋"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 belt からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "帯"
},
{
"word": "ガードル"
},
{
"word": "地区"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"洋服の胴部を締める帯状のもの。"
],
"id": "ja-ベルト-ja-noun-0fpHnRJA",
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"帯",
"おび"
]
]
},
{
"glosses": [
"二つの車輪に掛け動力を伝達したり、物を運搬したりする帯状のもの。"
],
"id": "ja-ベルト-ja-noun-9lowPalu",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"帯",
"おび"
]
]
},
{
"glosses": [
"帯状の地帯や領域。"
],
"id": "ja-ベルト-ja-noun-cAwiGlJ6",
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ベルト",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bèrútó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[be̞ɾɯ̟ᵝto̞]"
},
{
"form": "ベルト",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "バンド"
},
{
"ruby": [
[
"調",
"しら"
],
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "調べ帯"
},
{
"ruby": [
[
"調",
"しら"
],
[
"革",
"がわ"
]
],
"word": "調べ革"
},
{
"word": "ゾーン"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"word": "belt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinghia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"word": "belt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "帯状の地帯",
"word": "belt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruožas"
}
],
"word": "ベルト"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"derived": [
{
"word": "安全ベルト"
},
{
"word": "安全"
},
{
"word": "シートベルト"
},
{
"word": "シート"
},
{
"word": "チャンピオンベルト"
},
{
"word": "チャンピオン"
},
{
"word": "ベルトコンベヤー"
},
{
"word": "コンベヤー"
},
{
"word": "ベルト伝動"
},
{
"word": "伝動"
},
{
"word": "グリーンベルト"
},
{
"word": "グリーン"
},
{
"word": "太平洋ベルト"
},
{
"word": "太平洋"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 belt からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "帯"
},
{
"word": "ガードル"
},
{
"word": "地区"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"洋服の胴部を締める帯状のもの。"
],
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"帯",
"おび"
]
]
},
{
"glosses": [
"二つの車輪に掛け動力を伝達したり、物を運搬したりする帯状のもの。"
],
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"帯",
"おび"
]
]
},
{
"glosses": [
"帯状の地帯や領域。"
],
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ベルト",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bèrútó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[be̞ɾɯ̟ᵝto̞]"
},
{
"form": "ベルト",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "バンド"
},
{
"ruby": [
[
"調",
"しら"
],
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "調べ帯"
},
{
"ruby": [
[
"調",
"しら"
],
[
"革",
"がわ"
]
],
"word": "調べ革"
},
{
"word": "ゾーン"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"word": "belt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "洋服の腰の部分を締める帯状のもの",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinghia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"word": "belt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "車輪の動力に用いる帯状の道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "帯状の地帯",
"word": "belt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strefa"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "帯状の地帯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruožas"
}
],
"word": "ベルト"
}
Download raw JSONL data for ベルト meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.