See ソプラノ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語soprano"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "メゾソプラノ"
},
{
"word": "アルト"
},
{
"word": "テノール"
},
{
"word": "バリトン"
},
{
"word": "バス"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女声の最も高い音域。"
],
"id": "ja-ソプラノ-ja-noun--n8~uBEy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 音楽家",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"1.を担当する歌手。"
],
"id": "ja-ソプラノ-ja-noun-fnaVzsoy",
"raw_tags": [
"音楽家"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 楽器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同系の楽器の中で最も音域の高いもの。"
],
"id": "ja-ソプラノ-ja-noun-2Ozr8Sl0",
"raw_tags": [
"楽器"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ソプラノ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòpúránó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞pɯ̟ᵝɾa̠no̞]"
},
{
"form": "ソプラノ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "音域",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "音域",
"word": "sopran"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "音域",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "音域",
"word": "სოპრანო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "音域",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprán"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚgāoyīn",
"sense": "音域",
"word": "女高音"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "ニウエ語",
"lang_code": "niu",
"sense": "音域",
"word": "leo kula"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "音域",
"word": "kopolano"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "音域",
"word": "szoprán"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "音域",
"word": "sopraano"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "音域",
"word": "reo kōtike"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "音域",
"word": "reo tōiri"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "音域",
"word": "reo tōiri"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "音域",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "音域",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soprană"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "音域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сопра́но"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "სოპრანო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "kopolano"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "szoprán"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "sopraano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soprană"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сопра́но"
}
],
"word": "ソプラノ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_イタリア語由来"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語soprano"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "メゾソプラノ"
},
{
"word": "アルト"
},
{
"word": "テノール"
},
{
"word": "バリトン"
},
{
"word": "バス"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 音楽"
],
"glosses": [
"女声の最も高い音域。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"日本語 音楽家"
],
"glosses": [
"1.を担当する歌手。"
],
"raw_tags": [
"音楽家"
]
},
{
"categories": [
"日本語 楽器"
],
"glosses": [
"同系の楽器の中で最も音域の高いもの。"
],
"raw_tags": [
"楽器"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ソプラノ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòpúránó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞pɯ̟ᵝɾa̠no̞]"
},
{
"form": "ソプラノ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "音域",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "音域",
"word": "sopran"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "音域",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "音域",
"word": "სოპრანო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "音域",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprán"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚgāoyīn",
"sense": "音域",
"word": "女高音"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "ニウエ語",
"lang_code": "niu",
"sense": "音域",
"word": "leo kula"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "音域",
"word": "kopolano"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "音域",
"word": "szoprán"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "音域",
"word": "sopraano"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "音域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "音域",
"word": "reo kōtike"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "音域",
"word": "reo tōiri"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "音域",
"word": "reo tōiri"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "音域",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "音域",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soprană"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "音域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сопра́но"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "სოპრანო"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "kopolano"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "szoprán"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "歌手、楽器",
"word": "sopraano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soprană"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "歌手、楽器",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сопра́но"
}
],
"word": "ソプラノ"
}
Download raw JSONL data for ソプラノ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.