See コントラバス on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ドイツ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Kontrabaß からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ヴィオール"
},
{
"word": "フィドル"
},
{
"word": "ヴァイオリン"
},
{
"word": "ヴィオラ"
},
{
"word": "チェロ"
},
{
"word": "弦楽"
},
{
"word": "オーケストラ"
},
{
"word": "弦楽器"
},
{
"word": "コントラファゴット"
},
{
"word": "ベース"
},
{
"word": "バス"
},
{
"word": "ダブルベース"
},
{
"word": "弦バス"
},
{
"word": "吹奏楽"
},
{
"word": "ストリングベース"
},
{
"word": "吹奏楽"
},
{
"word": "コンバス"
},
{
"word": "吹奏楽"
},
{
"word": "ウッドベース"
},
{
"word": "ベースフィドル"
},
{
"word": "ケルト系や"
},
{
"word": "カントリー"
},
{
"word": "ブルーグラス系"
},
{
"word": "ドックハウスベース"
},
{
"word": "ロカビリー系"
},
{
"word": "コントラバスクラリネット"
},
{
"word": "コントラバスサクソフォン"
},
{
"word": "コントラバスコンチェルト"
},
{
"word": "コントラバス協奏曲"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"非常に低い声域。バスより低い声域。"
],
"id": "ja-コントラバス-ja-noun-r~14PQTr",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 楽器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"非常に低い音を出す楽器。"
],
"id": "ja-コントラバス-ja-noun-399Rjfi8",
"raw_tags": [
"単独ではまれ",
"楽器"
]
},
{
"glosses": [
"（低音楽器である）チェロよりも低い音を出すチェロと似た形状の弦楽器。4本（または5本）の弦を四度に調弦し、左手で弦を抑えながら、右手で持った弓を使って弦を擦る、もしくは指で弾くことにより音を出す。オーケストラや弦楽では最低音部を担当する。大きさはヴァイオリンの3倍、1.80m程度。また、ジャズなどクラシック以外の多くのジャンルの音楽に用いられ、多くの別名を持つ。しばしばCb、DBと略記する。"
],
"id": "ja-コントラバス-ja-noun-dreF~Et1"
}
],
"sounds": [
{
"form": "コントラバス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòńtórábáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞nto̞ɾa̠ba̠sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "contrabbasso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "double bass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "contrabass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "string bass"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "contrabajo"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Kontrabass"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "contrebasse"
}
],
"word": "コントラバス"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 ドイツ語由来",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_ドイツ語借用語"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語 Kontrabaß からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ヴィオール"
},
{
"word": "フィドル"
},
{
"word": "ヴァイオリン"
},
{
"word": "ヴィオラ"
},
{
"word": "チェロ"
},
{
"word": "弦楽"
},
{
"word": "オーケストラ"
},
{
"word": "弦楽器"
},
{
"word": "コントラファゴット"
},
{
"word": "ベース"
},
{
"word": "バス"
},
{
"word": "ダブルベース"
},
{
"word": "弦バス"
},
{
"word": "吹奏楽"
},
{
"word": "ストリングベース"
},
{
"word": "吹奏楽"
},
{
"word": "コンバス"
},
{
"word": "吹奏楽"
},
{
"word": "ウッドベース"
},
{
"word": "ベースフィドル"
},
{
"word": "ケルト系や"
},
{
"word": "カントリー"
},
{
"word": "ブルーグラス系"
},
{
"word": "ドックハウスベース"
},
{
"word": "ロカビリー系"
},
{
"word": "コントラバスクラリネット"
},
{
"word": "コントラバスサクソフォン"
},
{
"word": "コントラバスコンチェルト"
},
{
"word": "コントラバス協奏曲"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 稀用",
"日本語 音楽"
],
"glosses": [
"非常に低い声域。バスより低い声域。"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"日本語 楽器"
],
"glosses": [
"非常に低い音を出す楽器。"
],
"raw_tags": [
"単独ではまれ",
"楽器"
]
},
{
"glosses": [
"（低音楽器である）チェロよりも低い音を出すチェロと似た形状の弦楽器。4本（または5本）の弦を四度に調弦し、左手で弦を抑えながら、右手で持った弓を使って弦を擦る、もしくは指で弾くことにより音を出す。オーケストラや弦楽では最低音部を担当する。大きさはヴァイオリンの3倍、1.80m程度。また、ジャズなどクラシック以外の多くのジャンルの音楽に用いられ、多くの別名を持つ。しばしばCb、DBと略記する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "コントラバス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòńtórábáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞nto̞ɾa̠ba̠sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "contrabbasso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "double bass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "contrabass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "string bass"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "contrabajo"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Kontrabass"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "contrebasse"
}
],
"word": "コントラバス"
}
Download raw JSONL data for コントラバス meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.