See ウインチ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 winch からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 機械",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"円筒形のドラムを回転させてロープなどを巻き取り、物を上げ下げする機械。"
],
"id": "ja-ウインチ-ja-noun-PufkSgOl",
"raw_tags": [
"機械"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ウインチ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùíꜜǹchì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝĩɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinda"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "argano"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argano"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verricello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bozzello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpareti"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winsh"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dirwynlath"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wince"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "vints"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vinĉo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lier"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "windas"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "шығыр"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cabrestant"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigre"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guindastre"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinç"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "vinsch"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrestante"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumpál"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navijak"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitel"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "winchi"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "biling-bilingan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naviják"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎochē",
"word": "絞車"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎopán",
"word": "絞盤"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "윈치"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spil"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trækspil"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Winde"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "vinç"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ırgat"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinsj"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinsj"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "csörlő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vinssi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vintturi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuil"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебе́дка"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макара"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołowrót"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "molinete"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "huritaura"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "че́крек"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ди́галка"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucula"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "vinda"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"word": "svērte"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебёдка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во́рот"
}
],
"word": "ウインチ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 winch からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 機械"
],
"glosses": [
"円筒形のドラムを回転させてロープなどを巻き取り、物を上げ下げする機械。"
],
"raw_tags": [
"機械"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ウインチ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùíꜜǹchì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝĩɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinda"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "argano"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argano"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verricello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bozzello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpareti"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winsh"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dirwynlath"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wince"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "vints"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vinĉo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lier"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "windas"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "шығыр"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cabrestant"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigre"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guindastre"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guincho"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinç"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "vinsch"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrestante"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumpál"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navijak"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitel"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "winchi"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "biling-bilingan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naviják"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎochē",
"word": "絞車"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎopán",
"word": "絞盤"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "윈치"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spil"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trækspil"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Winde"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "vinç"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ırgat"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinsj"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinsj"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "csörlő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vinssi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vintturi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuil"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебе́дка"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "макара"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołowrót"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "molinete"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "huritaura"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "че́крек"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ди́галка"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucula"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "vinda"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"word": "svērte"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебёдка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во́рот"
}
],
"word": "ウインチ"
}
Download raw JSONL data for ウインチ meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.