See アーメン on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典ギリシア語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典ギリシア語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 感動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_ヘブライ語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_ラテン語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典ギリシア語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "ラテン語amen ← 古典ギリシア語ἀμήν (amḗn) ← ヘブライ語אמן ('amîn)" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "related": [ { "word": "キリスト教" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 キリスト教", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 42 ] ], "ref": "(日本聖書協会訳「ローマ人への手紙」第16章27節『口語訳聖書』)", "text": "唯一の知恵深き神に、イエス・キリストにより、栄光が永遠より永遠にあるように、アァメン。" } ], "glosses": [ "確かに。真事に。しかり。(キリスト教において、「まことにそうです」や「そうありますように」の意を込め、祈りの最後などに唱える言葉。)" ], "id": "ja-アーメン-ja-intj-b6ZBVEMU", "ruby": [ [ "確", "たし" ], [ "真事", "まこと" ] ], "tags": [ "Christian" ] } ], "sounds": [ { "form": "アーメン", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àáméń]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ːmẽ̞ɴ]" } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "amen" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "amen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "amen" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "amen" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "amen" } ], "word": "アーメン" }
{ "categories": [ "古典ギリシア語 赤リンク", "古典ギリシア語 赤リンク/m", "日本語", "日本語 国際音声記号あり", "日本語 感動詞", "日本語_ヘブライ語由来", "日本語_ラテン語由来", "日本語_古典ギリシア語由来" ], "etymology_texts": [ "ラテン語amen ← 古典ギリシア語ἀμήν (amḗn) ← ヘブライ語אמן ('amîn)" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "related": [ { "word": "キリスト教" } ], "senses": [ { "categories": [ "日本語 キリスト教" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 42 ] ], "ref": "(日本聖書協会訳「ローマ人への手紙」第16章27節『口語訳聖書』)", "text": "唯一の知恵深き神に、イエス・キリストにより、栄光が永遠より永遠にあるように、アァメン。" } ], "glosses": [ "確かに。真事に。しかり。(キリスト教において、「まことにそうです」や「そうありますように」の意を込め、祈りの最後などに唱える言葉。)" ], "ruby": [ [ "確", "たし" ], [ "真事", "まこと" ] ], "tags": [ "Christian" ] } ], "sounds": [ { "form": "アーメン", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[àáméń]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[a̠ːmẽ̞ɴ]" } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "amen" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "amen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "amen" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "amen" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "amen" } ], "word": "アーメン" }
Download raw JSONL data for アーメン meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.