See わたし on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "あなた"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「わたくし」から、「く」が落ちたもの。近世の語でもとは女性語。"
],
"forms": [
{
"form": "私",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"達",
"たち"
]
],
"word": "私達"
},
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"等",
"ら"
]
],
"word": "私等"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自分自身のことを指す一人称。我。"
],
"id": "ja-わたし-ja-pron-5LtnV2YZ",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "わたくし"
},
{
"word": "あたし"
},
{
"word": "僕"
},
{
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
]
],
"word": "俺"
},
{
"ruby": [
[
"我",
"われ"
]
],
"word": "我"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "一人称",
"word": "ég"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "一人称",
"word": "a-"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "一人称",
"word": "mé"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "一人称",
"word": "mise"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "一人称",
"word": "mən"
},
{
"lang": "アチェ語",
"lang_code": "ace",
"sense": "一人称",
"word": "lôn"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"sense": "一人称",
"word": "እኔ"
},
{
"lang": "アラパホー語",
"lang_code": "arp",
"sense": "一人称",
"word": "hìnee"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一人称",
"word": "أنَا"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "一人称",
"word": "unë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "一人称",
"word": "ես"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "一人称",
"word": "io"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "一人称",
"word": "איך"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "一人称",
"word": "me"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "一人称",
"word": "io"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "一人称",
"word": "saya"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "一人称",
"word": "aku"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "一人称",
"word": "daku"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "一人称",
"word": "ob"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一人称",
"word": "я"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一人称",
"word": "I"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "一人称",
"word": "ic"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "一人称",
"word": "mina"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "一人称",
"word": "ma"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"sense": "一人称",
"word": "わん"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "一人称",
"word": "ᓃᓐ"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "一人称",
"word": "niin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一人称",
"word": "ik"
},
{
"lang": "ドゥンガ語",
"lang_code": "ng",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一人称",
"word": "jo"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "一人称",
"word": "εγώ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "一人称",
"word": "ἐγώ"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "一人称",
"word": "мен"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "一人称",
"word": "che"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "一人称",
"word": "მე"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "一人称",
"word": "ez"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "一人称",
"word": "min"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "一人称",
"word": "ñuqa"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"sense": "一人称",
"word": "𐌹𐌺"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"sense": "一人称",
"word": "me"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"sense": "一人称",
"word": "азъ"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "一人称",
"word": "अहम"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "一人称",
"word": "jag"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "一人称",
"word": "A"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "一人称",
"word": "I"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "一人称",
"word": "mise"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "一人称",
"word": "yo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "一人称",
"word": "ja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "一人称",
"word": "jaz"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "一人称",
"word": "mimi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "一人称",
"word": "ја"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一人称",
"word": "ko"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一人称",
"word": "akin"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一人称",
"word": "ako"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "一人称",
"word": "நான்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一人称",
"word": "já"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"sense": "一人称",
"word": "ᎠᏯ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "一人称",
"word": "我"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一人称",
"word": "나"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一人称",
"word": "저"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"sense": "一人称",
"word": "ik"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "一人称",
"word": "నేను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "一人称",
"word": "jeg"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "一人称",
"word": "ich"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "tok",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一人称",
"word": "ben"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"sense": "一人称",
"word": "shí"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "一人称",
"word": "ik"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "一人称",
"word": "ni"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "一人称",
"word": "nik"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "一人称",
"word": "au"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "一人称",
"word": "wau"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "一人称",
"word": "a‘u"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "一人称",
"word": "én"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"sense": "一人称",
"word": "ਮੈਂ"
},
{
"lang": "ビスラマ語",
"lang_code": "bi",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "一人称",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "က္ယနော္"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "一人称",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "က္ယမ"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "一人称",
"word": "ငာ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "一人称",
"word": "मैं"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "一人称",
"word": "au"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一人称",
"word": "minä"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "一人称",
"word": "eg"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "一人称",
"word": "jeg"
},
{
"lang": "ブラックフット語",
"lang_code": "bla",
"sense": "一人称",
"word": "niisto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一人称",
"word": "je"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一人称",
"word": "moi"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一人称",
"word": "аз"
},
{
"lang": "プロシア語",
"lang_code": "prg",
"sense": "一人称",
"word": "as"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一人称",
"word": "tôi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "一人称",
"word": "אני"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "一人称",
"word": "я"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mæn",
"sense": "一人称",
"word": "مَن"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "一人称",
"word": "আমি"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一人称",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一人称",
"word": "eu"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "一人称",
"word": "मी"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "一人称",
"word": "bi"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "一人称",
"word": "mee"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "一人称",
"word": "mish"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "一人称",
"word": "ego"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "一人称",
"word": "es"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "一人称",
"word": "aš"
},
{
"lang": "bat-olt",
"lang_code": "bat-olt",
"sense": "一人称",
"word": "eš"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一人称",
"word": "eu"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一人称",
"word": "я"
}
],
"word": "わたし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"渡",
"わた"
],
[
"船",
"ぶね"
]
],
"word": "渡し船"
}
],
"etymology_texts": [
"「わたくし」から、「く」が落ちたもの。近世の語でもとは女性語。"
],
"forms": [
{
"form": "渡し",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "「わたす」の連用形名詞化"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物などを他人に渡すこと。"
],
"id": "ja-わたし-ja-noun-2zvA-G64"
},
{
"glosses": [
"人や物を船で対岸に運ぶこと。"
],
"id": "ja-わたし-ja-noun-dFR-59Zr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: わたり"
}
],
"glosses": [
"人や物を船で対岸に運ぶ所。川などの対岸を結ぶ航路。"
],
"id": "ja-わたし-ja-noun-K875vZ5O",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "わたし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「わたくし」から、「く」が落ちたもの。近世の語でもとは女性語。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「わたす」の連用形。"
],
"id": "ja-わたし-ja-verb-2n8S3ooy"
}
],
"word": "わたし"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "あなた"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 代名詞"
],
"etymology_texts": [
"「わたくし」から、「く」が落ちたもの。近世の語でもとは女性語。"
],
"forms": [
{
"form": "私",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"達",
"たち"
]
],
"word": "私達"
},
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"等",
"ら"
]
],
"word": "私等"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自分自身のことを指す一人称。我。"
],
"ruby": [
[
"我",
"われ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "わたくし"
},
{
"word": "あたし"
},
{
"word": "僕"
},
{
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
]
],
"word": "俺"
},
{
"ruby": [
[
"我",
"われ"
]
],
"word": "我"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "一人称",
"word": "ég"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "一人称",
"word": "a-"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "一人称",
"word": "mé"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "一人称",
"word": "mise"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "一人称",
"word": "mən"
},
{
"lang": "アチェ語",
"lang_code": "ace",
"sense": "一人称",
"word": "lôn"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"sense": "一人称",
"word": "እኔ"
},
{
"lang": "アラパホー語",
"lang_code": "arp",
"sense": "一人称",
"word": "hìnee"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一人称",
"word": "أنَا"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "一人称",
"word": "unë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "一人称",
"word": "ես"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "一人称",
"word": "io"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "一人称",
"word": "איך"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "一人称",
"word": "me"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "一人称",
"word": "io"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "一人称",
"word": "saya"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "一人称",
"word": "aku"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "一人称",
"word": "daku"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "一人称",
"word": "ob"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一人称",
"word": "я"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一人称",
"word": "I"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "一人称",
"word": "ic"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "一人称",
"word": "mina"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "一人称",
"word": "ma"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"sense": "一人称",
"word": "わん"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "一人称",
"word": "ᓃᓐ"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"sense": "一人称",
"word": "niin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一人称",
"word": "ik"
},
{
"lang": "ドゥンガ語",
"lang_code": "ng",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一人称",
"word": "jo"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "一人称",
"word": "εγώ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "一人称",
"word": "ἐγώ"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "一人称",
"word": "мен"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "一人称",
"word": "che"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "一人称",
"word": "მე"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "一人称",
"word": "ez"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "一人称",
"word": "min"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "一人称",
"word": "ñuqa"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"sense": "一人称",
"word": "𐌹𐌺"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"sense": "一人称",
"word": "me"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"sense": "一人称",
"word": "азъ"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "一人称",
"word": "अहम"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "一人称",
"word": "jag"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "一人称",
"word": "A"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "一人称",
"word": "I"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "一人称",
"word": "mise"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "一人称",
"word": "yo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "一人称",
"word": "ja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "一人称",
"word": "jaz"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "一人称",
"word": "mimi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "一人称",
"word": "ја"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一人称",
"word": "ko"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一人称",
"word": "akin"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一人称",
"word": "ako"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "一人称",
"word": "நான்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一人称",
"word": "já"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"sense": "一人称",
"word": "ᎠᏯ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "一人称",
"word": "我"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一人称",
"word": "나"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一人称",
"word": "저"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"sense": "一人称",
"word": "ik"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "一人称",
"word": "నేను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "一人称",
"word": "jeg"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "一人称",
"word": "ich"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "tok",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一人称",
"word": "ben"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"sense": "一人称",
"word": "shí"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "一人称",
"word": "ik"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "一人称",
"word": "ni"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "一人称",
"word": "nik"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "一人称",
"word": "au"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "一人称",
"word": "wau"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "一人称",
"word": "a‘u"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "一人称",
"word": "én"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"sense": "一人称",
"word": "ਮੈਂ"
},
{
"lang": "ビスラマ語",
"lang_code": "bi",
"sense": "一人称",
"word": "mi"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "一人称",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "က္ယနော္"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "一人称",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "က္ယမ"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "一人称",
"word": "ငာ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "一人称",
"word": "मैं"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "一人称",
"word": "au"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一人称",
"word": "minä"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "一人称",
"word": "eg"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "一人称",
"word": "jeg"
},
{
"lang": "ブラックフット語",
"lang_code": "bla",
"sense": "一人称",
"word": "niisto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一人称",
"word": "je"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一人称",
"word": "moi"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一人称",
"word": "аз"
},
{
"lang": "プロシア語",
"lang_code": "prg",
"sense": "一人称",
"word": "as"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一人称",
"word": "tôi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "一人称",
"word": "אני"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "一人称",
"word": "я"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mæn",
"sense": "一人称",
"word": "مَن"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "一人称",
"word": "আমি"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一人称",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一人称",
"word": "eu"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "一人称",
"word": "मी"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "一人称",
"word": "bi"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "一人称",
"word": "mee"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "一人称",
"word": "mish"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "一人称",
"word": "ego"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "一人称",
"word": "es"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "一人称",
"word": "aš"
},
{
"lang": "bat-olt",
"lang_code": "bat-olt",
"sense": "一人称",
"word": "eš"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一人称",
"word": "eu"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一人称",
"word": "я"
}
],
"word": "わたし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"渡",
"わた"
],
[
"船",
"ぶね"
]
],
"word": "渡し船"
}
],
"etymology_texts": [
"「わたくし」から、「く」が落ちたもの。近世の語でもとは女性語。"
],
"forms": [
{
"form": "渡し",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "「わたす」の連用形名詞化"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"物などを他人に渡すこと。"
]
},
{
"glosses": [
"人や物を船で対岸に運ぶこと。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 海事"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: わたり"
}
],
"glosses": [
"人や物を船で対岸に運ぶ所。川などの対岸を結ぶ航路。"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "わたし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"etymology_texts": [
"「わたくし」から、「く」が落ちたもの。近世の語でもとは女性語。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「わたす」の連用形。"
]
}
],
"word": "わたし"
}
Download raw JSONL data for わたし meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.