See やっと on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "漸と",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "ついに"
},
{
"word": "とうとう"
},
{
"word": "ようやく"
},
{
"word": "ようよう"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ようやく、長い時間の苦心の末に。"
],
"id": "ja-やっと-ja-adv-VXq-HayO",
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"かろうじて、どうにか。"
],
"id": "ja-やっと-ja-adv-Wf~tB1os"
}
],
"sounds": [
{
"form": "やっと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàttó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠t̚to̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "i ndeireadh na dála"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "uiteindelik"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "ten slotte"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "أَخِيرًا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "فِي اَلْآخِرْ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "alla fine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "infine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "al fin"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "akhirnya"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "pada akhirnya"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "зре́штою"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "finally"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at length"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at long last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "eventually"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fine"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "uiteindelijk"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "finalment"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνῳ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "så småningom"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "slutligen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "till slut"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "till sist"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "aig a' cheann thall"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "al final"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"word": "te fu kaba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "eventualno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "konačno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "na kraju"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "na koncu"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "nakonec"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "最後"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "終於"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "始終"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "終須"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "最後"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "終於"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "終究"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "終歸"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "始終"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "모처럼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "겨우"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "til sidst"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "i sidste instans"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "med tiden"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "langt om længe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schließlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "letztendlich"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sonunda"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "etter hvert"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "végül"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "végül is"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ameddig"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "amíg"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lopulta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "viimeinkin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "накра́я"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "finalement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à terme"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à la fin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "finir par"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à la longue"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "en fin de compte"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "un jour ou l'autre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tôt ou tard"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cuối cùng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nareszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "dopiero"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "enfim"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "no final das contas"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "nāwai"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "tāria te wā"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "на кра́јот"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în fine"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "la urma urmei"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în cele din urmă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в конце́ концо́в"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в коне́чном счёте"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в ито́ге"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "окончательно"
}
],
"word": "やっと"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "漸と",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "ついに"
},
{
"word": "とうとう"
},
{
"word": "ようやく"
},
{
"word": "ようよう"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ようやく、長い時間の苦心の末に。"
],
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"かろうじて、どうにか。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "やっと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàttó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠t̚to̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "i ndeireadh na dála"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "uiteindelik"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "ten slotte"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "أَخِيرًا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "فِي اَلْآخِرْ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "alla fine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "infine"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "al fin"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "akhirnya"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "pada akhirnya"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "зре́штою"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "finally"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at length"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "at long last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "eventually"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fine"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "uiteindelijk"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "finalment"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρόνῳ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "så småningom"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "slutligen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "till slut"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "till sist"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "aig a' cheann thall"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "al final"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"word": "te fu kaba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "eventualno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "konačno"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "na kraju"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "na koncu"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "konečně"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "nakonec"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "最後"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "終於"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "始終"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "終須"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "最後"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "終於"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "終究"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "終歸"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "始終"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "모처럼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "겨우"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "til sidst"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "i sidste instans"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "med tiden"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "langt om længe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schließlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "letztendlich"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sonunda"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "omsider"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "til slutt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "etter hvert"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "végül"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "végül is"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ameddig"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "amíg"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lopulta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "viimeinkin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "накра́я"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "finalement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à terme"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à la fin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "finir par"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à la longue"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "en fin de compte"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "un jour ou l'autre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tôt ou tard"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cuối cùng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "w końcu"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wreszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nareszcie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "dopiero"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "enfim"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "no final das contas"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "nāwai"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "nāwai rā"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "tāria te wā"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "на кра́јот"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "tandem"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în fine"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "la urma urmei"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în cele din urmă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "finalmente"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в конце́ концо́в"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в коне́чном счёте"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в ито́ге"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "окончательно"
}
],
"word": "やっと"
}
Download raw JSONL data for やっと meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.