"まめ" meaning in All languages combined

See まめ on Wiktionary

Adjective or Noun [古典日本語]

Forms: 忠実,
  1. 真面目なさま。誠実なさま。
    Sense id: ja-まめ-ojp-adj_noun-Ul4jci6h
  2. 勤勉なさま。
    Sense id: ja-まめ-ojp-adj_noun-Dlh1p99X
  3. 実用的なさま。
    Sense id: ja-まめ-ojp-adj_noun-0j~hSPkA
  4. 丈夫なさま。
    Sense id: ja-まめ-ojp-adj_noun-EiQPZzpa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: まめごころ, まめごと, まめざま, まめだつ, まめびと, まめまめし, まめやか, まめわざ, まめをとこ

Noun [日本語]

IPA: [ma̠me̞], [ma̠me̞], [ma̠me̞] Forms: , 荳, 菽
  1. マメ科の植物の実。あるいはその植物。特に、食べられるもの。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-NBJx-lLO
  2. マメ科の植物の実。あるいはその植物。特に、食べられるもの。
    特に大豆。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-Z7nqvrLE
  3. まめのようなもの
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-9ZhkQnM7
  4. まめのようなもの
    食用の腎臓。特にブタの腎臓は分葉が明瞭である。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-~urOvFMF
  5. まめのようなもの
    女性の陰核。さね、クリトリス。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-00gL9u0B
  6. 豆知識の略。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-kAMsLXsu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (豆、植物の実): uba (et), baun (アイスランド語), fagiolo [masculine] (イタリア語), nilernait (イヌクティトゥット語), kacang (インドネシア語), ayi [neuter] (エウェ語), fabo (エスペラント), mashkodesimin (オジブウェー語), mashkodesiminag [plural] (オジブウェー語), miskodiisimin (オジブウェー語), miskodiisiminag [plural] (オジブウェー語), boon [feminine] (オランダ語), pasulj [masculine] (クロアチア語), böna [common] (スウェーデン語), bönor [plural] (スウェーデン語), haba [feminine] (スペイン語), frijol [masculine] (スペイン語), habichuela (スペイン語), fazul’a [feminine] (スロヴァキア語), fižol [masculine] (スロヴェニア語), haragwe [singular] (スワヒリ語), maharagwe [plural] (スワヒリ語), пасуљ [masculine] (セルビア語), грах [masculine] (セルビア語), fazole (チェコ語), bønne [common] (デンマーク語), bønner [plural] (デンマーク語), fasulye (トルコ語), Bohne [feminine] (ドイツ語), Bohnen [plural] (ドイツ語), bønne [common] (ノルウェー語), bab (ハンガリー語), paszuly (ハンガリー語), babarrun (バスク語), papu (フィンランド語), bøna (フェロー語), haricot [masculine] (フランス語), áótooksiinaattsi [singular] (ブラックフット語), áótooksiinattsiistsi [plural] (ブラックフット語), שעועית [feminine] (ヘブライ語), pasulj [masculine] (ボスニア語), grah [masculine] (ボスニア語), feijão [masculine] (ポルトガル語), fasola [feminine] (ポーランド語), piini (マオリ語), fażolla (マルタ語), fasole [feminine] (ルーマニア語), 豆 (中国語), (朝鮮語), bean (英語), pea (英語), soy (英語)

Noun [日本語]

IPA: [ma̠me̞], [ma̠me̞] Forms: 肉刺
  1. 手足などに硬いいものとこすれてできる、ちいさなみずぶくれ。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-aqBT4Jtf Categories (other): 日本語 病理学 Topics: pathology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: たこ Translations: ampoule [feminine] (フランス語), blister (英語)

Noun [日本語]

IPA: [ma̠me̞] Forms: 忠実,
  1. こまごまとよく働くこと。労をいとわずことに当たること。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-ZSySOI-f
  2. 体に悪いところがないこと。また、そのさま。元気。健康。
    Sense id: ja-まめ-ja-noun-YIPfk2Zw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: まめまめしい, あしまめ, 気まめ, くちまめ, こまめ, てまめ, はしまめ, ふでまめ

Prefix [日本語]

Forms: , 荳, 菽
  1. 小さい。
    Sense id: ja-まめ-ja-prefix-SzNAYzsa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 接頭辞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 略語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "豆"
    },
    {
      "form": "荳"
    },
    {
      "form": "菽"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "豆粒"
    },
    {
      "word": "豆知識"
    },
    {
      "word": "大豆"
    },
    {
      "word": "小豆"
    },
    {
      "word": "えんどうまめ"
    },
    {
      "word": "いんげんまめ"
    },
    {
      "word": "隠元"
    },
    {
      "word": "レンズ豆"
    },
    {
      "word": "コーヒー豆"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "マメ科の植物の実。あるいはその植物。特に、食べられるもの。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-NBJx-lLO"
    },
    {
      "glosses": [
        "マメ科の植物の実。あるいはその植物。特に、食べられるもの。",
        "特に大豆。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-Z7nqvrLE"
    },
    {
      "glosses": [
        "まめのようなもの"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-9ZhkQnM7"
    },
    {
      "glosses": [
        "まめのようなもの",
        "食用の腎臓。特にブタの腎臓は分葉が明瞭である。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-~urOvFMF"
    },
    {
      "glosses": [
        "まめのようなもの",
        "女性の陰核。さね、クリトリス。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-00gL9u0B"
    },
    {
      "glosses": [
        "豆知識の略。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-kAMsLXsu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màméꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màméꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ブラックフット語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "áótooksiinaattsi"
    },
    {
      "lang": "ブラックフット語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "áótooksiinattsiistsi"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasulj"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grah"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fazole"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "bønner"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohne"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Bohnen"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "pea"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "soy"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fabo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haba"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frijol"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "habichuela"
    },
    {
      "lang": "et",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "uba"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "babarrun"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ayi"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "papu"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "bøna"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haricot"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שעועית"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasulj"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "bab"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "paszuly"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "kacang"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "baun"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fagiolo"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "nilernait"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "콩"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "piini"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fażolla"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "mashkodesimin"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "mashkodesiminag"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "miskodiisimin"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "miskodiisiminag"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasola"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feijão"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasole"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fazul’a"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fižol"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасуљ"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грах"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "böna"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "bönor"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "haragwe"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "maharagwe"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fasulye"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "豆"
    }
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "肉刺"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 病理学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手足などに硬いいものとこすれてできる、ちいさなみずぶくれ。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-aqBT4Jtf",
      "ruby": [
        [
          "硬",
          "かた"
        ]
      ],
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màméꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "たこ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "blister"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ampoule"
    }
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "無精"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "まめまめしい"
    },
    {
      "word": "あしまめ"
    },
    {
      "word": "気まめ"
    },
    {
      "word": "くちまめ"
    },
    {
      "word": "こまめ"
    },
    {
      "word": "てまめ"
    },
    {
      "word": "はしまめ"
    },
    {
      "word": "ふでまめ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忠実"
    },
    {
      "form": "実"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助 『アド・バルーン』)",
          "ruby": [
            [
              "忠実",
              "まめ"
            ]
          ],
          "text": "そんな訳で、奉公したては、旦那が感心するくらい忠実に働くのだが、少し飽きてくると、もういたたまれなくなって、奉公先を変えてしまうのです。"
        },
        {
          "ref": "(芥川龍之介 『或日の大石内蔵助』)",
          "text": "所が、万事にまめな彼は、忠左衛門を顧て、「伝右衛門殿をよんで来ましょう。」とか何とか云うと、早速隔ての襖をあけて、気軽く下の間へ出向いて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "こまごまとよく働くこと。労をいとわずことに当たること。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-ZSySOI-f",
      "ruby": [
        [
          "働",
          "はたら"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子 『「青眉抄」について』)",
          "text": "やっぱり美人画らしく白い顔や腕でも、それは些も繊弱でなく貴族的でなく、丈夫なまめな快活な笑声、愛嬌ある心の照りが、こまやかな肌のきめに匂っているという風なこのもしさであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "体に悪いところがないこと。また、そのさま。元気。健康。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-noun-YIPfk2Zw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    }
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接頭辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "豆"
    },
    {
      "form": "荳"
    },
    {
      "form": "菽"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "豆電球、豆知識"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小さい。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ja-prefix-SzNAYzsa"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "まめごころ"
    },
    {
      "word": "まめごと"
    },
    {
      "word": "まめざま"
    },
    {
      "word": "まめだつ"
    },
    {
      "word": "まめびと"
    },
    {
      "word": "まめまめし"
    },
    {
      "word": "まめやか"
    },
    {
      "word": "まめわざ"
    },
    {
      "word": "まめをとこ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忠実"
    },
    {
      "form": "実"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "真面目なさま。誠実なさま。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ojp-adj_noun-Ul4jci6h",
      "ruby": [
        [
          "真面目",
          "まじめ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "勤勉なさま。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ojp-adj_noun-Dlh1p99X"
    },
    {
      "glosses": [
        "実用的なさま。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ojp-adj_noun-0j~hSPkA"
    },
    {
      "glosses": [
        "丈夫なさま。"
      ],
      "id": "ja-まめ-ojp-adj_noun-EiQPZzpa"
    }
  ],
  "word": "まめ"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "まめごころ"
    },
    {
      "word": "まめごと"
    },
    {
      "word": "まめざま"
    },
    {
      "word": "まめだつ"
    },
    {
      "word": "まめびと"
    },
    {
      "word": "まめまめし"
    },
    {
      "word": "まめやか"
    },
    {
      "word": "まめわざ"
    },
    {
      "word": "まめをとこ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忠実"
    },
    {
      "form": "実"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "真面目なさま。誠実なさま。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "真面目",
          "まじめ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "勤勉なさま。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "実用的なさま。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "丈夫なさま。"
      ]
    }
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 植物",
    "日本語 略語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "豆"
    },
    {
      "form": "荳"
    },
    {
      "form": "菽"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "豆粒"
    },
    {
      "word": "豆知識"
    },
    {
      "word": "大豆"
    },
    {
      "word": "小豆"
    },
    {
      "word": "えんどうまめ"
    },
    {
      "word": "いんげんまめ"
    },
    {
      "word": "隠元"
    },
    {
      "word": "レンズ豆"
    },
    {
      "word": "コーヒー豆"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "マメ科の植物の実。あるいはその植物。特に、食べられるもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "マメ科の植物の実。あるいはその植物。特に、食べられるもの。",
        "特に大豆。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "まめのようなもの"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "まめのようなもの",
        "食用の腎臓。特にブタの腎臓は分葉が明瞭である。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "まめのようなもの",
        "女性の陰核。さね、クリトリス。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "豆知識の略。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màméꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màméꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ブラックフット語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "áótooksiinaattsi"
    },
    {
      "lang": "ブラックフット語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "áótooksiinattsiistsi"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasulj"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grah"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fazole"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "bønner"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohne"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Bohnen"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "pea"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "soy"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fabo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haba"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frijol"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "habichuela"
    },
    {
      "lang": "et",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "uba"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "babarrun"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ayi"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "papu"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "bøna"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haricot"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שעועית"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasulj"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "bab"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "paszuly"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "kacang"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "baun"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fagiolo"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "nilernait"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "콩"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "piini"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fażolla"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bønne"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "mashkodesimin"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "mashkodesiminag"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "miskodiisimin"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "miskodiisiminag"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasola"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feijão"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fasole"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fazul’a"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fižol"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасуљ"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грах"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "böna"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "bönor"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "haragwe"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "豆、植物の実",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "maharagwe"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "fasulye"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "豆、植物の実",
      "word": "豆"
    }
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "肉刺"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 病理学"
      ],
      "glosses": [
        "手足などに硬いいものとこすれてできる、ちいさなみずぶくれ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "硬",
          "かた"
        ]
      ],
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màméꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "たこ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "blister"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ampoule"
    }
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "無精"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "まめまめしい"
    },
    {
      "word": "あしまめ"
    },
    {
      "word": "気まめ"
    },
    {
      "word": "くちまめ"
    },
    {
      "word": "こまめ"
    },
    {
      "word": "てまめ"
    },
    {
      "word": "はしまめ"
    },
    {
      "word": "ふでまめ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忠実"
    },
    {
      "form": "実"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助 『アド・バルーン』)",
          "ruby": [
            [
              "忠実",
              "まめ"
            ]
          ],
          "text": "そんな訳で、奉公したては、旦那が感心するくらい忠実に働くのだが、少し飽きてくると、もういたたまれなくなって、奉公先を変えてしまうのです。"
        },
        {
          "ref": "(芥川龍之介 『或日の大石内蔵助』)",
          "text": "所が、万事にまめな彼は、忠左衛門を顧て、「伝右衛門殿をよんで来ましょう。」とか何とか云うと、早速隔ての襖をあけて、気軽く下の間へ出向いて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "こまごまとよく働くこと。労をいとわずことに当たること。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "働",
          "はたら"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子 『「青眉抄」について』)",
          "text": "やっぱり美人画らしく白い顔や腕でも、それは些も繊弱でなく貴族的でなく、丈夫なまめな快活な笑声、愛嬌ある心の照りが、こまやかな肌のきめに匂っているという風なこのもしさであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "体に悪いところがないこと。また、そのさま。元気。健康。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠me̞]"
    }
  ],
  "word": "まめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 接頭辞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "豆"
    },
    {
      "form": "荳"
    },
    {
      "form": "菽"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "豆電球、豆知識"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小さい。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "まめ"
}

Download raw JSONL data for まめ meaning in All languages combined (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.