See まつ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "竹"
},
{
"word": "梅"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "松",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"マツ。"
],
"id": "ja-まつ-ja-noun-xwU9zJiq",
"raw_tags": [
"木"
]
},
{
"glosses": [
"等級を示す間接的な表現。"
],
"id": "ja-まつ-ja-noun-KTlhNtXO",
"ruby": [
[
"示",
"しめ"
]
]
}
],
"word": "まつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 タ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "待つ"
},
{
"form": "俟つ"
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ち",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "またない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まちます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まつ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まつこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まてば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まて",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "待ち合う"
},
{
"ruby": [
[
"待ち合い",
"まちあい"
]
],
"word": "待ち合い"
},
{
"word": "待ち合わせる"
},
{
"ruby": [
[
"待ち合わせ",
"まちあわせ"
]
],
"word": "待ち合わせ"
},
{
"word": "待たせる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "少々お待ちください。"
}
],
"glosses": [
"目的とする物事が始まることを望みながら時間を費やす。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-fHG54kea"
},
{
"examples": [
{
"text": "宿題の提出には、あと1日待ってください。"
}
],
"glosses": [
"期限を延ばす。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-rmLy4LTB"
},
{
"examples": [
{
"text": "待て！ちゃんと人の話を聴け。"
},
{
"text": "ちょっと待って。少し考えさせて。"
}
],
"glosses": [
"（多く命令形や指示、懇願の形で）それまでしていた動作を、途中でやめる。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-3erFoBNH"
},
{
"examples": [
{
"text": "相手側の出方を待って動くことにしよう。"
}
],
"glosses": [
"相手の意向がわかるまで、その成り行きを見ている。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-4PyQla22"
},
{
"examples": [
{
"text": "将来の研究に俟つ。"
},
{
"text": "将来の研究が待たれる。"
}
],
"glosses": [
"（「～にまつ」「～をまつ」などの形で）～に期待する。望みをつなぐ。堅い文章では「俟つ」の用字が好まれる傾向がある。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-gTwPoe3m"
},
{
"examples": [
{
"text": "その研究が再び脚光を浴びるには二十世紀まで待たなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"（「まつことになる」「またなければならない」などの形で）それまでに長い時間がかかる。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-l~w12-ye"
},
{
"glosses": [
"（「論［言、言う］を待たない」などの形で）言うまでもない。当然である。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-tFUvpvXZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "あんまりさぼってばかりいると先生のお叱りが待ってるぞ。"
},
{
"ref": "（期待していた人物や行動がようやく見られてうれしい、といったニュアンス）",
"text": "待ってました。/待ってたぞ。"
}
],
"glosses": [
"待ち構える。待ち受ける。そのような事態になる。"
],
"id": "ja-まつ-ja-verb-EZGn64wT"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wait"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "等"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "czekać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "láukti"
}
],
"word": "まつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "松",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"マツ。"
],
"id": "ja-まつ-ojp-noun-xwU9zJiq",
"raw_tags": [
"木"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"かどまつ。"
],
"id": "ja-まつ-ojp-noun-tHiOXyze",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"たいまつ。"
],
"id": "ja-まつ-ojp-noun-OaUSv2Rf",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"word": "まつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "待つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"期待しながら時を過ごす。待つ。"
],
"id": "ja-まつ-ojp-verb-yPqbbvGE",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"過",
"す"
]
]
}
],
"word": "まつ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "松",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典日本語 木"
],
"glosses": [
"マツ。"
],
"raw_tags": [
"木"
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 略語"
],
"glosses": [
"かどまつ。"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 略語"
],
"glosses": [
"たいまつ。"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"word": "まつ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "待つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"期待しながら時を過ごす。待つ。"
],
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"過",
"す"
]
]
}
],
"word": "まつ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "竹"
},
{
"word": "梅"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "松",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 木"
],
"glosses": [
"マツ。"
],
"raw_tags": [
"木"
]
},
{
"glosses": [
"等級を示す間接的な表現。"
],
"ruby": [
[
"示",
"しめ"
]
]
}
],
"word": "まつ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 タ五"
],
"forms": [
{
"form": "待つ"
},
{
"form": "俟つ"
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ち",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "またない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まちます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まつ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まつこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まてば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まて",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "待ち合う"
},
{
"ruby": [
[
"待ち合い",
"まちあい"
]
],
"word": "待ち合い"
},
{
"word": "待ち合わせる"
},
{
"ruby": [
[
"待ち合わせ",
"まちあわせ"
]
],
"word": "待ち合わせ"
},
{
"word": "待たせる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "少々お待ちください。"
}
],
"glosses": [
"目的とする物事が始まることを望みながら時間を費やす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "宿題の提出には、あと1日待ってください。"
}
],
"glosses": [
"期限を延ばす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "待て！ちゃんと人の話を聴け。"
},
{
"text": "ちょっと待って。少し考えさせて。"
}
],
"glosses": [
"（多く命令形や指示、懇願の形で）それまでしていた動作を、途中でやめる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "相手側の出方を待って動くことにしよう。"
}
],
"glosses": [
"相手の意向がわかるまで、その成り行きを見ている。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "将来の研究に俟つ。"
},
{
"text": "将来の研究が待たれる。"
}
],
"glosses": [
"（「～にまつ」「～をまつ」などの形で）～に期待する。望みをつなぐ。堅い文章では「俟つ」の用字が好まれる傾向がある。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "その研究が再び脚光を浴びるには二十世紀まで待たなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"（「まつことになる」「またなければならない」などの形で）それまでに長い時間がかかる。"
]
},
{
"glosses": [
"（「論［言、言う］を待たない」などの形で）言うまでもない。当然である。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あんまりさぼってばかりいると先生のお叱りが待ってるぞ。"
},
{
"ref": "（期待していた人物や行動がようやく見られてうれしい、といったニュアンス）",
"text": "待ってました。/待ってたぞ。"
}
],
"glosses": [
"待ち構える。待ち受ける。そのような事態になる。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wait"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "等"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "czekać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "láukti"
}
],
"word": "まつ"
}
Download raw JSONL data for まつ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.