See ほばしら on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "帆柱立ち"
}
],
"forms": [
{
"form": "帆柱 / 檣"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（須川邦彦『無人島に生きる十六人』）",
"text": "この船は、大きさ八百トンのシップ型で、甲板から、空高くつき立った、三本の太い帆柱には、五本ずつの長い帆桁が、とりつけてあった。"
}
],
"glosses": [
"船に立てて帆を掛ける柱。マスト。"
],
"id": "ja-ほばしら-ja-noun-afwYLJau",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ほばしら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hòbáꜜshìrà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ho̞ba̠ɕiɾa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mastur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siglutré"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaym",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "կայմ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "albero"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "maat"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščóhla",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щогла"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "mast"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "masto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pal"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατάρτι"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "napparut"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "anja",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "ანძა"
},
{
"lang": "サモア語",
"lang_code": "sm",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "fanā"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"common"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mástil"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sťažeň"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stožiar"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambor"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарбол"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarbol"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stěžeň"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "桅"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "桅桿"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéigān",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "桅杆"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"common"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mast"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mât"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "haga"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "árboc"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "masto"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mât"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwern"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "cột buồm"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "ščóhla",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шчогла"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dakal",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "دکل"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "maszt"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "tiratū"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "járbol",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарбол"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "kátarka",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катарка"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "catarg"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "arbore"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
}
],
"word": "ほばしら"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "帆柱立ち"
}
],
"forms": [
{
"form": "帆柱 / 檣"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 海事"
],
"examples": [
{
"ref": "（須川邦彦『無人島に生きる十六人』）",
"text": "この船は、大きさ八百トンのシップ型で、甲板から、空高くつき立った、三本の太い帆柱には、五本ずつの長い帆桁が、とりつけてあった。"
}
],
"glosses": [
"船に立てて帆を掛ける柱。マスト。"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ほばしら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hòbáꜜshìrà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ho̞ba̠ɕiɾa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mastur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siglutré"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaym",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "կայմ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "albero"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "maat"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščóhla",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щогла"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "mast"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "masto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pal"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατάρτι"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "napparut"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "anja",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "ანძა"
},
{
"lang": "サモア語",
"lang_code": "sm",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "fanā"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"common"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mástil"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sťažeň"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stožiar"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambor"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарбол"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarbol"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stěžeň"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "桅"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "桅桿"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéigān",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "桅杆"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"common"
],
"word": "mast"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mast"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mât"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "haga"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "árboc"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "masto"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mastur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mât"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwern"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "cột buồm"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "ščóhla",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шчогла"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dakal",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "دکل"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "maszt"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "tiratū"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "járbol",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарбол"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "kátarka",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катарка"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "catarg"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "帆を掛ける柱",
"word": "arbore"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "máčta",
"sense": "帆を掛ける柱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачта"
}
],
"word": "ほばしら"
}
Download raw JSONL data for ほばしら meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.