See へつらう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「へつらふ」"
],
"forms": [
{
"form": "諂う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "諛う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "佞う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "へつら",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "へつらわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "へつらおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "へつらいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "へつらった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "へつらう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "へつらうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "へつらえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "へつらえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（佐藤紅緑 『ああ玉杯に花うけて』）",
"text": "おれはこのとおり力が自慢だ、負かすのは失礼だと思ったが、さりとて故意に負けるとへつらうことになる、互角ぐらいにしておこうと思った。"
}
],
"glosses": [
"世辞や追従を言ったり機嫌をとったりして、気に入られるように振る舞う。"
],
"id": "ja-へつらう-ja-verb-FaRgNPBp"
}
],
"sounds": [
{
"form": "へつらう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hètsúráꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[he̞t͡sɨᵝɾa̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "へつらう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "こびる"
},
{
"word": "おもねる"
},
{
"ruby": [
[
"諂媚",
"てんび"
]
],
"word": "諂媚"
},
{
"ruby": [
[
"阿諛",
"あゆ"
]
],
"word": "阿諛"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "cuach"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "afalagar"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "تَمَلَّقَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lusingare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "adulare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "complimenteren"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "κολακεύω"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "adular"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "halagar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ла̏скати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "lȁskati"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "lichotit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pochlebovat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "討好"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎohǎo",
"word": "讨好"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèngchéng",
"word": "奉承"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아첨하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아부하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "치켜세우다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "알랑거리다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schmeicheln"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"word": "grisim"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "smigre"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hízeleg"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "imarrella"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mielistellä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nuoleskella"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "лаская"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "hiḥmí",
"word": "החמיא"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "schlebiać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pochlebiać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "adular"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "bajular"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "flata"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "complimenta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "măguli"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "linguși"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "blimmelen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "льстить"
}
],
"word": "へつらう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「へつらふ」"
],
"forms": [
{
"form": "諂う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "諛う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "佞う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "へつら",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "へつらわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "へつらおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "へつらいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "へつらった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "へつらう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "へつらうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "へつらえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "へつらえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（佐藤紅緑 『ああ玉杯に花うけて』）",
"text": "おれはこのとおり力が自慢だ、負かすのは失礼だと思ったが、さりとて故意に負けるとへつらうことになる、互角ぐらいにしておこうと思った。"
}
],
"glosses": [
"世辞や追従を言ったり機嫌をとったりして、気に入られるように振る舞う。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "へつらう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hètsúráꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[he̞t͡sɨᵝɾa̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "へつらう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "こびる"
},
{
"word": "おもねる"
},
{
"ruby": [
[
"諂媚",
"てんび"
]
],
"word": "諂媚"
},
{
"ruby": [
[
"阿諛",
"あゆ"
]
],
"word": "阿諛"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "cuach"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "afalagar"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "تَمَلَّقَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lusingare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "adulare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "complimenteren"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "κολακεύω"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "adular"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "halagar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ла̏скати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "lȁskati"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "lichotit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pochlebovat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "討好"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎohǎo",
"word": "讨好"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèngchéng",
"word": "奉承"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아첨하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아부하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "치켜세우다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "알랑거리다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schmeicheln"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"word": "grisim"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "smigre"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hízeleg"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "imarrella"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mielistellä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nuoleskella"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "лаская"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "hiḥmí",
"word": "החמיא"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "schlebiać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pochlebiać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "adular"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "bajular"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "flata"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "complimenta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "măguli"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "linguși"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "blimmelen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "льстить"
}
],
"word": "へつらう"
}
Download raw JSONL data for へつらう meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.