"ふろ" meaning in All languages combined

See ふろ on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 風呂 [kanji]
  1. 容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。
    Sense id: ja-ふろ-ja-noun-3m7Mc6IY
  2. 容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。
    その湯を入れた湯船、浴槽。
    Sense id: ja-ふろ-ja-noun-K8xHP5vX
  3. 容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。
    浴槽のある場所。風呂場。
    Sense id: ja-ふろ-ja-noun-MHOihG8R
  4. 容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。
    ソープランド。個室付き浴場。
    Tags: slang
    Sense id: ja-ふろ-ja-noun-6QyzZ6aC Categories (other): 日本語 俗語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 入浴, 銭湯, 温泉, サウナ
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "室(むろ)又は湯室(ゆむろ)の転、もとは、密閉した室状の蒸し風呂を指した。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "風呂",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "入浴"
    },
    {
      "word": "銭湯"
    },
    {
      "word": "温泉"
    },
    {
      "word": "サウナ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(丁寧な表現)--いずれも入浴の意",
          "text": "風呂に入る; 風呂にいく; お風呂をいただく"
        },
        {
          "text": "「風呂へ入る」という表現",
          "translation": "北「コレおめへこの風呂へは、どふしてはいつた」\n弥二「馬鹿め。すいふろへはいるに、別にはいりよふが有ものか。」(十返舎一九『東海道中膝栗毛』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。"
      ],
      "id": "ja-ふろ-ja-noun-3m7Mc6IY"
    },
    {
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。",
        "その湯を入れた湯船、浴槽。"
      ],
      "id": "ja-ふろ-ja-noun-K8xHP5vX"
    },
    {
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。",
        "浴槽のある場所。風呂場。"
      ],
      "id": "ja-ふろ-ja-noun-MHOihG8R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。",
        "ソープランド。個室付き浴場。"
      ],
      "id": "ja-ふろ-ja-noun-6QyzZ6aC",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふろ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "室(むろ)又は湯室(ゆむろ)の転、もとは、密閉した室状の蒸し風呂を指した。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "風呂",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "入浴"
    },
    {
      "word": "銭湯"
    },
    {
      "word": "温泉"
    },
    {
      "word": "サウナ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(丁寧な表現)--いずれも入浴の意",
          "text": "風呂に入る; 風呂にいく; お風呂をいただく"
        },
        {
          "text": "「風呂へ入る」という表現",
          "translation": "北「コレおめへこの風呂へは、どふしてはいつた」\n弥二「馬鹿め。すいふろへはいるに、別にはいりよふが有ものか。」(十返舎一九『東海道中膝栗毛』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。",
        "その湯を入れた湯船、浴槽。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。",
        "浴槽のある場所。風呂場。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。",
        "ソープランド。個室付き浴場。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふろ"
}

Download raw JSONL data for ふろ meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.