See ふろ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "室(むろ)又は湯室(ゆむろ)の転、もとは、密閉した室状の蒸し風呂を指した。" ], "forms": [ { "form": "風呂", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "入浴" }, { "word": "銭湯" }, { "word": "温泉" }, { "word": "サウナ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 衛生", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "(丁寧な表現)--いずれも入浴の意", "text": "風呂に入る; 風呂にいく; お風呂をいただく" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "text": "「風呂へ入る」という表現", "translation": "北「コレおめへこの風呂へは、どふしてはいつた」\n弥二「馬鹿め。すいふろへはいるに、別にはいりよふが有ものか。」(十返舎一九『東海道中膝栗毛』)" } ], "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。" ], "id": "ja-ふろ-ja-noun-3m7Mc6IY", "raw_tags": [ "衛生" ] }, { "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。", "その湯を入れた湯船、浴槽。" ], "id": "ja-ふろ-ja-noun-K8xHP5vX" }, { "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。", "浴槽のある場所。風呂場。" ], "id": "ja-ふろ-ja-noun-MHOihG8R" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 俗語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 性", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。", "ソープランド。個室付き浴場。" ], "id": "ja-ふろ-ja-noun-6QyzZ6aC", "tags": [ "slang" ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "homophones": [ "風炉" ] }, { "homophones": [ "茶道で" ] }, { "homophones": [ "かけて" ] }, { "homophones": [ "湯を" ] }, { "homophones": [ "わかすための" ] }, { "homophones": [ "炉" ] } ], "translations": [ { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "浴槽", "word": "bad" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَمَّامٌ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُغْسَلٌ" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "banyu, banyo", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "بانيو" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "浴槽", "word": "վաննա" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "浴槽", "word": "բաղնիք" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "vasca da bagno" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "浴槽", "word": "balnuyo" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "浴槽", "word": "cuppa de banio" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "baddon" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "浴槽", "word": "bath" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "浴槽", "word": "vann" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "bad" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "badkuip" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "λουτήρας" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "μπανιέρα" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "浴槽", "word": "ванна" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "浴槽", "word": "кирингич" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "浴槽", "word": "баня" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "浴槽", "word": "აბაზანა" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "浴槽", "word": "بانیۆ" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "badkar" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "kar" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "amar" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "ballan-ionnlaide" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "bañera" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "kad" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "banja" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "浴槽", "word": "paligo" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "vana" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùgāng", "sense": "浴槽", "word": "浴缸" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùpén", "sense": "浴槽", "word": "浴盆" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "zǎopén", "sense": "浴槽", "word": "澡盆" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "浴槽", "word": "욕조" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "浴槽", "word": "浴槽" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "浴槽", "word": "స్నానపు తొట్టె" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "Badewanne" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "浴槽", "word": "küvet" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "badekar" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "浴槽", "word": "fürdőkád" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "浴槽", "word": "kád" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "浴槽", "word": "kylpyamme" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "bain" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "baignoire" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagn" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́на" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "kibell" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "kibelladenn" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "ambátya", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "אמבטיה" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "vân", "sense": "浴槽", "word": "وان" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "wanna" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "banheira" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "balnueum" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "badkamer" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَمَّامٌ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُغْتَسَلٌ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "լոգարան" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "բաղնիք" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "stanza da bagno" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "camera de banio" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "лазни́чка" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "купа́льня" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна кімна́та" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "bath" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "bathroom" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "vannituba" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "banejo" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "banĉambro" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "badkamer" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "λουτρό" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "μπάνιο" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "βαλανείον" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "ئاودهست" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "ئاودهستخانه" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "badrum" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "seòmar-ionnlaid" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "taigh-ionnlaid" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuarto de baño" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "baño" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "kopalnica" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "koupelna" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùshì", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "浴室" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "욕실" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "浴室" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "స్నానాల గది" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bad" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "banyo" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "bad" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "fürdőszoba" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "fürdő" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "kylpyhuone" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "salle de bains" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagn" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́ня" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "sal-gibellañ" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "hammâm", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "حمام" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "garmâbe", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "گرمابه" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "łazienka" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "banheiro" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "balneator" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "balneum" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нная" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́ня" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "bogn" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "「風呂に入る」", "word": "baða" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "「風呂に入る」", "word": "çimmək" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "「風呂に入る」", "word": "çimmək" }, { "lang": "アッサム語", "lang_code": "as", "sense": "「風呂に入る」", "word": "গা ধো" }, { "lang": "アッサム語", "lang_code": "as", "sense": "「風呂に入る」", "word": "নোৱা" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "「風呂に入る」", "word": "اِسْتَحَمَّ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "「風呂に入る」", "word": "اِغْتَسَلَ" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bën banjë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "「風呂に入る」", "word": "լողանալ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bagnare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "באָדן זיך" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "「風呂に入る」", "word": "balnar" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mandi" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "купа́тися" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bathe" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "「風呂に入る」", "word": "take a bath" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "「風呂に入る」", "word": "have a bath" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bani" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "「風呂に入る」", "word": "banhar" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "zich baden" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "zich wassen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "「風呂に入る」", "word": "banyar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bañarse" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "「風呂に入る」", "word": "λούομαι" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ბანაობა" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "「風呂に入る」", "word": "დაბანვა" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ងូត" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ងូតទឹក" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "armay" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "sense": "「風呂に入る」", "word": "स्नाति" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "sense": "「風呂に入る」", "word": "उनत्ति" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bada" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bañarse" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kúpať sa" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "「風呂に入る」", "word": "okúpať sa" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kopati se" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "「風呂に入る」", "word": "-oga" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "「風呂に入る」", "word": "купати се" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kupati se" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "「風呂に入る」", "word": "อาบ" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "「風呂に入る」", "word": "อาบน้ำ" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "koupat se" }, { "lang": "中央ビコール語", "lang_code": "bcl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "karigos" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "mùyù", "sense": "「風呂に入る」", "word": "沐浴" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "xǐyù", "sense": "「風呂に入る」", "word": "洗浴" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "sé-e̍k, sóe-e̍k", "sense": "「風呂に入る」", "word": "洗浴" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "「風呂に入る」", "word": "목욕하다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "「風呂に入る」", "word": "స్నానమాడు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bade" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "「風呂に入る」", "word": "sich baden" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "「風呂に入る」", "word": "sich waschen" }, { "lang": "トカラ語B", "lang_code": "txb", "sense": "「風呂に入る」", "word": "nāsk-" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "çimmek" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "yunmak" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "yıkanmak" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "「風呂に入る」", "word": "naashbé" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bada" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bade" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bade" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "fürdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "megfürdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "lefürdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mosdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "megmosdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "lemosdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mosakszik" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ရေချိုး" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "स्नान करना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "kylpeä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "peseytyä" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "baða" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "prendre un bain" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "къпя се" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "tắm" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "tắm rửa" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "tắm gội" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "rửa ráy" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "купа́цца" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "hammâm kardan", "sense": "「風呂に入る」", "word": "حمام کردن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kąpać się" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "「風呂に入る」", "word": "banhar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "kaukau" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "се капе" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mandi" }, { "lang": "満洲語", "lang_code": "mnc", "roman": "ebišembi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ᡝᠪᡳᡧᡝᠮᠪᡳ" }, { "lang": "ユカテコ語", "lang_code": "yua", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ichkiil" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "「風呂に入る」", "word": "lavere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "「風呂に入る」", "word": "alluere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "「風呂に入る」", "word": "perluere" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ອາບ" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ອາບນ້ຳ" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "купа́ться" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мы́ться" } ], "word": "ふろ" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞" ], "etymology_texts": [ "室(むろ)又は湯室(ゆむろ)の転、もとは、密閉した室状の蒸し風呂を指した。" ], "forms": [ { "form": "風呂", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "入浴" }, { "word": "銭湯" }, { "word": "温泉" }, { "word": "サウナ" } ], "senses": [ { "categories": [ "日本語 衛生" ], "examples": [ { "ref": "(丁寧な表現)--いずれも入浴の意", "text": "風呂に入る; 風呂にいく; お風呂をいただく" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "text": "「風呂へ入る」という表現", "translation": "北「コレおめへこの風呂へは、どふしてはいつた」\n弥二「馬鹿め。すいふろへはいるに、別にはいりよふが有ものか。」(十返舎一九『東海道中膝栗毛』)" } ], "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。" ], "raw_tags": [ "衛生" ] }, { "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。", "その湯を入れた湯船、浴槽。" ] }, { "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。", "浴槽のある場所。風呂場。" ] }, { "categories": [ "日本語 俗語", "日本語 性" ], "glosses": [ "容器に温水を溜めて人が浸かる設備。また蒸気を充満させて人が中にとどまる設備。体を洗ったり、暖まったりする。", "ソープランド。個室付き浴場。" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "sexuality" ] } ], "sounds": [ { "homophones": [ "風炉" ] }, { "homophones": [ "茶道で" ] }, { "homophones": [ "かけて" ] }, { "homophones": [ "湯を" ] }, { "homophones": [ "わかすための" ] }, { "homophones": [ "炉" ] } ], "translations": [ { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "浴槽", "word": "bad" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَمَّامٌ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُغْسَلٌ" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "banyu, banyo", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "بانيو" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "浴槽", "word": "վաննա" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "浴槽", "word": "բաղնիք" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "vasca da bagno" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "浴槽", "word": "balnuyo" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "浴槽", "word": "cuppa de banio" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "baddon" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "浴槽", "word": "bath" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "浴槽", "word": "vann" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "bad" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "badkuip" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "λουτήρας" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "μπανιέρα" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "浴槽", "word": "ванна" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "浴槽", "word": "кирингич" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "浴槽", "word": "баня" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "浴槽", "word": "აბაზანა" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "浴槽", "word": "بانیۆ" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "badkar" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "kar" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "amar" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "ballan-ionnlaide" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "bañera" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "kad" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "banja" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "浴槽", "word": "paligo" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "vana" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùgāng", "sense": "浴槽", "word": "浴缸" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùpén", "sense": "浴槽", "word": "浴盆" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "zǎopén", "sense": "浴槽", "word": "澡盆" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "浴槽", "word": "욕조" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "浴槽", "word": "浴槽" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "浴槽", "word": "స్నానపు తొట్టె" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "Badewanne" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "浴槽", "word": "küvet" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "badekar" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "浴槽", "word": "fürdőkád" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "浴槽", "word": "kád" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "浴槽", "word": "kylpyamme" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "bain" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "baignoire" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "浴槽", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagn" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́на" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "kibell" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "kibelladenn" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "ambátya", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "אמבטיה" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "vân", "sense": "浴槽", "word": "وان" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "wanna" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "banheira" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "浴槽", "tags": [ "neuter" ], "word": "balnueum" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "浴槽", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "badkamer" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَمَّامٌ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُغْتَسَلٌ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "լոգարան" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "բաղնիք" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "stanza da bagno" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "camera de banio" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "лазни́чка" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "купа́льня" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нна кімна́та" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "bath" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "bathroom" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "vannituba" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "banejo" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "banĉambro" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "badkamer" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "λουτρό" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "μπάνιο" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "βαλανείον" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "ئاودهست" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "ئاودهستخانه" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "badrum" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "seòmar-ionnlaid" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "taigh-ionnlaid" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuarto de baño" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "baño" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "kopalnica" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "koupelna" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yùshì", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "浴室" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "욕실" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "浴室" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "స్నానాల గది" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bad" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "banyo" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "bad" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "fürdőszoba" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "fürdő" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "kylpyhuone" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "salle de bains" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagn" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́ня" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "sal-gibellañ" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "hammâm", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "حمام" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "garmâbe", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "گرمابه" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "łazienka" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "banheiro" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "masculine" ], "word": "balneator" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "neuter" ], "word": "balneum" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нная" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "tags": [ "feminine" ], "word": "ба́ня" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "風呂場、浴室、浴場", "word": "bogn" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "「風呂に入る」", "word": "baða" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "「風呂に入る」", "word": "çimmək" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "「風呂に入る」", "word": "çimmək" }, { "lang": "アッサム語", "lang_code": "as", "sense": "「風呂に入る」", "word": "গা ধো" }, { "lang": "アッサム語", "lang_code": "as", "sense": "「風呂に入る」", "word": "নোৱা" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "「風呂に入る」", "word": "اِسْتَحَمَّ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "「風呂に入る」", "word": "اِغْتَسَلَ" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bën banjë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "「風呂に入る」", "word": "լողանալ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bagnare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "באָדן זיך" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "「風呂に入る」", "word": "balnar" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mandi" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "купа́тися" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bathe" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "「風呂に入る」", "word": "take a bath" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "「風呂に入る」", "word": "have a bath" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bani" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "「風呂に入る」", "word": "banhar" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "zich baden" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "zich wassen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "「風呂に入る」", "word": "banyar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bañarse" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "「風呂に入る」", "word": "λούομαι" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ბანაობა" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "「風呂に入る」", "word": "დაბანვა" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ងូត" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ងូតទឹក" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "armay" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "sense": "「風呂に入る」", "word": "स्नाति" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "sense": "「風呂に入る」", "word": "उनत्ति" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bada" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bañarse" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kúpať sa" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "「風呂に入る」", "word": "okúpať sa" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kopati se" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "「風呂に入る」", "word": "-oga" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "「風呂に入る」", "word": "купати се" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kupati se" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "「風呂に入る」", "word": "อาบ" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "「風呂に入る」", "word": "อาบน้ำ" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "koupat se" }, { "lang": "中央ビコール語", "lang_code": "bcl", "sense": "「風呂に入る」", "word": "karigos" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "mùyù", "sense": "「風呂に入る」", "word": "沐浴" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "xǐyù", "sense": "「風呂に入る」", "word": "洗浴" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "sé-e̍k, sóe-e̍k", "sense": "「風呂に入る」", "word": "洗浴" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "「風呂に入る」", "word": "목욕하다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "「風呂に入る」", "word": "స్నానమాడు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bade" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "「風呂に入る」", "word": "sich baden" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "「風呂に入る」", "word": "sich waschen" }, { "lang": "トカラ語B", "lang_code": "txb", "sense": "「風呂に入る」", "word": "nāsk-" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "çimmek" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "yunmak" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "yıkanmak" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "「風呂に入る」", "word": "naashbé" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bada" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bade" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "「風呂に入る」", "word": "bade" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "fürdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "megfürdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "lefürdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mosdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "megmosdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "lemosdik" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mosakszik" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ရေချိုး" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "स्नान करना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "kylpeä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "peseytyä" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "baða" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "「風呂に入る」", "word": "prendre un bain" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "къпя се" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "tắm" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "tắm rửa" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "tắm gội" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "rửa ráy" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "купа́цца" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "hammâm kardan", "sense": "「風呂に入る」", "word": "حمام کردن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "kąpać się" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "「風呂に入る」", "word": "banhar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "kaukau" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "се капе" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "「風呂に入る」", "word": "mandi" }, { "lang": "満洲語", "lang_code": "mnc", "roman": "ebišembi", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ᡝᠪᡳᡧᡝᠮᠪᡳ" }, { "lang": "ユカテコ語", "lang_code": "yua", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ichkiil" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "「風呂に入る」", "word": "lavere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "「風呂に入る」", "word": "alluere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "「風呂に入る」", "word": "perluere" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ອາບ" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "「風呂に入る」", "word": "ອາບນ້ຳ" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "купа́ться" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "「風呂に入る」", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мы́ться" } ], "word": "ふろ" }
Download raw JSONL data for ふろ meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.