See ひっこす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "っ"
},
{
"form": "ひっこ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ひっこさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ひっこそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ひっこします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ひっこした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ひっこす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ひっこすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ひっこせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ひっこせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "引越し"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岡本かの子『唇草』）",
"text": "「僕寄宿舎を出て、ある先輩の家へ引越すから、伯父さんにはうまくいっといて下さい」"
}
],
"glosses": [
"それまで利用していた住居やオフィスなどを別の場所に変える。引っ越しをする。"
],
"id": "ja-ひっこす-ja-verb-Par~aKv1"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひっこす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkkóꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[çik̚ko̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "ひっこす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "転居"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytja"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytjast"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "búferlum"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "trasferirsi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "move"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "verhuizen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "mudar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "ย้ายบ้าน"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "이사하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "umziehen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "muuttaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "déménager"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "לעבור"
}
],
"word": "ひっこす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "っ"
},
{
"form": "ひっこ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ひっこさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ひっこそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ひっこします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ひっこした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ひっこす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ひっこすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ひっこせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ひっこせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "引越し"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岡本かの子『唇草』）",
"text": "「僕寄宿舎を出て、ある先輩の家へ引越すから、伯父さんにはうまくいっといて下さい」"
}
],
"glosses": [
"それまで利用していた住居やオフィスなどを別の場所に変える。引っ越しをする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひっこす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkkóꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[çik̚ko̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "ひっこす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "転居"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytja"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytjast"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "búferlum"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "trasferirsi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "move"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "verhuizen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "mudar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "ย้ายบ้าน"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "이사하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "flytte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "umziehen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "muuttaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "déménager"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義1 住居等を変えること",
"word": "לעבור"
}
],
"word": "ひっこす"
}
Download raw JSONL data for ひっこす meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.