"ひざまずく" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 カ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "跪く 歴史的仮名遣い:ひざまづく"
    },
    {
      "form": "ひざまず",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "跪",
              "ひざまず"
            ]
          ],
          "text": "私はかつて独逸のペッヒシュタインという画家の「市に嘆けるクリスト」という画の刷り物を見たことがあるが、それは巨大な工場地帯の裏地のようなところで跪いて祈っているキリストの絵像であった。(梶井基次郎『交尾』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主に礼拝に際してや屈服の意を表して、膝を地面や床に付けて屈む。"
      ],
      "id": "ja-ひざまずく-ja-verb-k8su5~5Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひざまずく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìzámázúꜜkù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiza̠ma̠zɨᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ひざまずく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sléacht"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "téigh"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ar"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ghlúine"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "bí"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ركع"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ndzinucljedzu"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ndzinuclju"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "inginocchiarsi"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "berlutut"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penlinio"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penglinio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "kneel"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "genui"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knielen"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "axeonllar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "γονατίζω"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "προσκυνέω"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "چهکبوون"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "word": "ullpukuy"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "knäböja"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrodillarse"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "poklekniti"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "klečati"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kupiga magoti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "клекнути"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "клечати"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "kleknuti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "klečati"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "klěkaś (se)"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "kólenkowaś"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kleknout si"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pokleknout"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "klečet"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiàguì",
      "word": "下跪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "꿇다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "knien"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "ntsideegeeh"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "knele"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "word": "s'agenouoilli"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "belaunikatu"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "térdel"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဒူးထောက်"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "polvistua"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'agenouiller"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "коленича"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kara`",
      "word": "כָּרַע"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zânu zadan",
      "word": "زانو زدن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "klęczeć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ajoelhar-se"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berlutut"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "îngenunchea"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "преклоняться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "стоять"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "коленях"
    }
  ],
  "word": "ひざまずく"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 カ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "跪く 歴史的仮名遣い:ひざまづく"
    },
    {
      "form": "ひざまず",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ひざまずけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "跪",
              "ひざまず"
            ]
          ],
          "text": "私はかつて独逸のペッヒシュタインという画家の「市に嘆けるクリスト」という画の刷り物を見たことがあるが、それは巨大な工場地帯の裏地のようなところで跪いて祈っているキリストの絵像であった。(梶井基次郎『交尾』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主に礼拝に際してや屈服の意を表して、膝を地面や床に付けて屈む。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひざまずく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìzámázúꜜkù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiza̠ma̠zɨᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ひざまずく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sléacht"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "téigh"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ar"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ghlúine"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "bí"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ركع"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ndzinucljedzu"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ndzinuclju"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "inginocchiarsi"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "berlutut"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penlinio"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penglinio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "kneel"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "genui"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knielen"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "axeonllar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "γονατίζω"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "word": "προσκυνέω"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "چهکبوون"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "word": "ullpukuy"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "knäböja"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrodillarse"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "poklekniti"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "klečati"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kupiga magoti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "клекнути"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "клечати"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "kleknuti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "klečati"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "klěkaś (se)"
    },
    {
      "lang": "低地ソルブ語",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "kólenkowaś"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kleknout si"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pokleknout"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "klečet"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiàguì",
      "word": "下跪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "꿇다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "knien"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "ntsideegeeh"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "knele"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "word": "s'agenouoilli"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "belaunikatu"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "térdel"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဒူးထောက်"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "polvistua"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'agenouiller"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "коленича"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kara`",
      "word": "כָּרַע"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zânu zadan",
      "word": "زانو زدن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "klęczeć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ajoelhar-se"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berlutut"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "îngenunchea"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "преклоняться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "стоять"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "коленях"
    }
  ],
  "word": "ひざまずく"
}