See ひさしぶり on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "久しぶり"
},
{
"form": "久し振り"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"前にその物事を経験してから、長い時間が経過して再び前と同じ物事を経験すること。"
],
"id": "ja-ひさしぶり-ja-noun-~Fuv~pk3"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひさしぶり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìsáshíbúríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "ひさしぶり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìsáshíbúrí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çi̥sa̠ɕibɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ひさびさ"
},
{
"word": "ひさかたぶり"
},
{
"word": "しばらくぶり"
},
{
"word": "ご無沙汰"
},
{
"word": "やっとかめ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "langt síðan við höfum sést"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "lam 'arak (to male) / 'arik (to female) mundhu waqt Tawiil",
"word": "لم أرك منذ وقت طويل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "lam náraka múndhu múdda",
"word": "لم نرك منذ مدة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "da quanto tempo!"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "lama tidak berjumpa"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "davnó ne báčylyś",
"word": "давно не бачились"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "long time no see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "long time no hear"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "delonge mi ne vidis vin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lang niet gezien"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "det var inte i går"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "¡cuánto tiempo!"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "¡tanto tiempo sin verte!"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "Dugo se nismo vidjeli."
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "mâi dâi póp-gan naan",
"word": "ไม่ได้พบกันนาน"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "pathhu romba naal aachu",
"word": "பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "dlouho jsme se neviděli"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "好久不見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎojiǔbujiàn",
"word": "好久不见"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "很久沒見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hěnjiǔměijiàn",
"word": "很久没见"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오랜만이다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오랜만이야"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오랜만이에요"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "længe siden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "lange nicht gesehen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "lenge siden sist"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ezer éve nem láttalak"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "बहुत समय से देखा नहीं"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pitkästä aikaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ça fait longtemps qu'on s'est pas vu !"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ça fait longtemps !"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ça fait un bail !"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "lâu quá không gặp"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "lâu rồi không gặp"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mizman lo hitra'enu",
"word": "מזמן לא התראנו"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "مدت زیادی بود ندیده بودمت",
"word": "مشتاق دیدار"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "dawno się nie widzieliśmy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "kopę lat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "há quanto tempo"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seniai matytas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seniai matyta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "šimtas metų!"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "давно не виделись"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "сколько лет, сколько зим"
}
],
"word": "ひさしぶり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞"
],
"forms": [
{
"form": "久しぶり"
},
{
"form": "久し振り"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"前にその物事を経験してから、長い時間が経過して再び前と同じ物事を経験すること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひさしぶり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìsáshíbúríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "ひさしぶり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìsáshíbúrí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çi̥sa̠ɕibɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ひさびさ"
},
{
"word": "ひさかたぶり"
},
{
"word": "しばらくぶり"
},
{
"word": "ご無沙汰"
},
{
"word": "やっとかめ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "langt síðan við höfum sést"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "lam 'arak (to male) / 'arik (to female) mundhu waqt Tawiil",
"word": "لم أرك منذ وقت طويل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "lam náraka múndhu múdda",
"word": "لم نرك منذ مدة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "da quanto tempo!"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "lama tidak berjumpa"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "davnó ne báčylyś",
"word": "давно не бачились"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "long time no see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "long time no hear"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "delonge mi ne vidis vin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lang niet gezien"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "det var inte i går"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "¡cuánto tiempo!"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "¡tanto tiempo sin verte!"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "Dugo se nismo vidjeli."
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "mâi dâi póp-gan naan",
"word": "ไม่ได้พบกันนาน"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "pathhu romba naal aachu",
"word": "பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "dlouho jsme se neviděli"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "好久不見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎojiǔbujiàn",
"word": "好久不见"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "很久沒見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hěnjiǔměijiàn",
"word": "很久没见"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오랜만이다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오랜만이야"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오랜만이에요"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "længe siden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "lange nicht gesehen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "lenge siden sist"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ezer éve nem láttalak"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "बहुत समय से देखा नहीं"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pitkästä aikaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ça fait longtemps qu'on s'est pas vu !"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ça fait longtemps !"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ça fait un bail !"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "lâu quá không gặp"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "lâu rồi không gặp"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mizman lo hitra'enu",
"word": "מזמן לא התראנו"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "مدت زیادی بود ندیده بودمت",
"word": "مشتاق دیدار"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "dawno się nie widzieliśmy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "kopę lat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "há quanto tempo"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seniai matytas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seniai matyta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "šimtas metų!"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "давно не виделись"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "сколько лет, сколько зим"
}
],
"word": "ひさしぶり"
}
Download raw JSONL data for ひさしぶり meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.