See はじる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "誇る"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ザ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「はづ」"
],
"forms": [
{
"form": "恥じる･愧じる･羞じる"
},
{
"form": "は",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "じれ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "じろ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "じよ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はじない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はじよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はじます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はじた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はじる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はじること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はじれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はじろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "はじよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "恥じ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（和辻哲郎「生きること作ること」）〔1916年〕 青空文庫（2011年5月7日作成）（底本：「偶像再興・面とペルソナ 和辻哲郎感想集」講談社文芸文庫、講談社、2007年4月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49878_42904.html 2019年7月3日参照。",
"text": "私は自分を愧じた。とともに新しい勇気が底力強く湧き上がって来た。"
},
{
"ref": "（海野十三「怪星ガン」）〔1948年-1949年〕 青空文庫（2001年7月21日公開、2006年7月27日修正）（底本：「海野十三全集 第13巻 少年探偵長」三一書房、1992年2月29日第1版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/2638_23933.html 2019年7月3日参照。",
"text": "三根夫は、ガスコが地球人のくせに、こんなところで地球人の面よごしになるようなことをして、すこしも恥じないのをこのまま見のがしておくことはできなかった。"
},
{
"ref": "（坂口安吾「牛」）〔1953年〕 青空文庫（2010年5月19日作成、2011年4月30日修正）（底本：「坂口安吾全集 13」筑摩書房、1999年2月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/45931_39304.html 2019年7月3日参照。",
"text": "彼は自分の態度がわるかったために、女を怒らせたに相違ないことを羞じた。"
}
],
"glosses": [
"恥ずかしいと思う。"
],
"id": "ja-はじる-ja-verb-L~XQuAVV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（佐々木味津三「旗本退屈男」）〔1929年-1931年〕 青空文庫（2001年10月18日公開）（底本：「旗本退屈男」春陽文庫、春陽堂書店、1982年7月20日新装第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000111/files/1480.html 2019年7月3日参照。",
"text": "うしろに嶮しい山を控えて、屋敷はさすがに知行高二千八百石の名に恥じない御陣屋風の広大もない構えでした。"
},
{
"ref": "（豊島与志雄「南さんの恋人」）〔1936年〕 青空文庫（2008年4月16日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第三巻（小説3）」未来社、1966年8月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42465_31210.html 2019年7月3日参照。",
"text": "酒もやめ、煙草もひかえ、あらゆる執着をたち、自分を清く澄み返らせて、彼女に恥じないだけの者になろうと決心する。"
}
],
"glosses": [
"（否定形で）自分や、その集団の名誉を傷つける。見劣りがする。ひけをとる。つり合わない。まける。"
],
"id": "ja-はじる-ja-verb-bIUe-aW-"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はじる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàjíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ʑiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "はじる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恥じらう"
},
{
"word": "はにかむ"
},
{
"word": "赤面する"
},
{
"word": "穴があったら入りたい"
},
{
"word": "照れる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ashamed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "of"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "feel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ashamed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "of"
}
],
"word": "はじる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "誇る"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ザ上一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「はづ」"
],
"forms": [
{
"form": "恥じる･愧じる･羞じる"
},
{
"form": "は",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "じれ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "じろ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "じよ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はじない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はじよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はじます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はじた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はじる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はじること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はじれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はじろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "はじよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "恥じ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（和辻哲郎「生きること作ること」）〔1916年〕 青空文庫（2011年5月7日作成）（底本：「偶像再興・面とペルソナ 和辻哲郎感想集」講談社文芸文庫、講談社、2007年4月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49878_42904.html 2019年7月3日参照。",
"text": "私は自分を愧じた。とともに新しい勇気が底力強く湧き上がって来た。"
},
{
"ref": "（海野十三「怪星ガン」）〔1948年-1949年〕 青空文庫（2001年7月21日公開、2006年7月27日修正）（底本：「海野十三全集 第13巻 少年探偵長」三一書房、1992年2月29日第1版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/2638_23933.html 2019年7月3日参照。",
"text": "三根夫は、ガスコが地球人のくせに、こんなところで地球人の面よごしになるようなことをして、すこしも恥じないのをこのまま見のがしておくことはできなかった。"
},
{
"ref": "（坂口安吾「牛」）〔1953年〕 青空文庫（2010年5月19日作成、2011年4月30日修正）（底本：「坂口安吾全集 13」筑摩書房、1999年2月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/45931_39304.html 2019年7月3日参照。",
"text": "彼は自分の態度がわるかったために、女を怒らせたに相違ないことを羞じた。"
}
],
"glosses": [
"恥ずかしいと思う。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（佐々木味津三「旗本退屈男」）〔1929年-1931年〕 青空文庫（2001年10月18日公開）（底本：「旗本退屈男」春陽文庫、春陽堂書店、1982年7月20日新装第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000111/files/1480.html 2019年7月3日参照。",
"text": "うしろに嶮しい山を控えて、屋敷はさすがに知行高二千八百石の名に恥じない御陣屋風の広大もない構えでした。"
},
{
"ref": "（豊島与志雄「南さんの恋人」）〔1936年〕 青空文庫（2008年4月16日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第三巻（小説3）」未来社、1966年8月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42465_31210.html 2019年7月3日参照。",
"text": "酒もやめ、煙草もひかえ、あらゆる執着をたち、自分を清く澄み返らせて、彼女に恥じないだけの者になろうと決心する。"
}
],
"glosses": [
"（否定形で）自分や、その集団の名誉を傷つける。見劣りがする。ひけをとる。つり合わない。まける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はじる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàjíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ʑiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "はじる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恥じらう"
},
{
"word": "はにかむ"
},
{
"word": "赤面する"
},
{
"word": "穴があったら入りたい"
},
{
"word": "照れる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ashamed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "of"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "feel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ashamed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "of"
}
],
"word": "はじる"
}
Download raw JSONL data for はじる meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.