See はし on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "橋"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 交通",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"谷などの低地や水路の、両端の比較的高くなっている箇所を結んで、低地に降りずに渡るための構築物、又はそのような状態にあるもの。"
],
"id": "ja-はし-ja-noun-8oNNU-LH",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàshíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi]"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "橋梁"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brú"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "橋",
"word": "droichead"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "橋",
"word": "كوبري"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "橋",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "橋",
"word": "jembatan"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "橋",
"word": "pont"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "міст"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "橋",
"word": "bridge"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "橋",
"word": "sild"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "橋",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "橋",
"word": "pònt"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "橋",
"word": "brug"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "橋",
"word": "pont"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "橋",
"word": "γέφυρα"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "橋",
"word": "pir"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "橋",
"word": "pird"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brycg"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "橋",
"tags": [
"common"
],
"word": "bro"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мост"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ћуприја"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćuprija"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "橋",
"word": "สะพาน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "橋",
"word": "橋"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "橋",
"word": "桥"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "橋",
"word": "다리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "橋",
"word": "교"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "橋",
"word": "వారధి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "橋",
"word": "వంతెన"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "橋",
"word": "సేతువు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "橋",
"tags": [
"common"
],
"word": "bro"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brücke"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "橋",
"word": "köprü"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "橋",
"word": "brêge"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bru"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "橋",
"word": "zubi"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "橋",
"word": "híd"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "橋",
"word": "silta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "橋",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pontoù"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "橋",
"word": "cầu"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גשר"
},
{
"lang": "ber",
"lang_code": "ber",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⵜⵉⵍⴻⴳⴳⵡⵉⵜ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponte"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "橋",
"word": "പാലം"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pons"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiltas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "橋",
"word": "pod"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "橋",
"word": "punte"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мост"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "箸"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"箸置き",
"はしおき"
]
],
"word": "箸置き"
},
{
"word": "菜箸"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"東アジア地域を起源とし、現在もその地域を中心に広く用いられる食物を移動させるのに用いる食器の一種で、二本一組で用いられる棒。"
],
"id": "ja-はし-ja-noun-1KtBTHYS"
},
{
"glosses": [
"吹きガラスで首を絞ったり形を整えるのに使う道具。ジャック。"
],
"id": "ja-はし-ja-noun-OZVlrTGD"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi]"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "箸",
"word": "bucchette"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "箸",
"word": "chopsticks"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "箸",
"word": "palillos"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "箸",
"word": "ตะเกียบ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "箸",
"word": "筷"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "箸",
"word": "筷子"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "箸",
"word": "筷儿"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "箸",
"word": "젓가락"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "箸",
"word": "baguettes"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "箸",
"word": "pauzinhos"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "箸",
"word": "単"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "端"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "はしくれ"
},
{
"word": "はしっこ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"先んじるものや続くものがない位置。始まりか終わりかのどれか。"
],
"id": "ja-はし-ja-noun-H61Fm4sc"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi]"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 鳥類学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "くちばし"
},
{
"form": "嘴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "喙",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "觜",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "いすかの嘴の食い違い"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥類のくちばし。"
],
"id": "ja-はし-ja-noun-SwbHvcO4"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "梯立ての"
}
],
"forms": [
{
"form": "梯子"
},
{
"form": "梯",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"はしご。"
],
"id": "ja-はし-ja-noun-gcKHNvyH"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "土師"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"土師",
"はにし、はし、はじ、はぜ"
]
],
"word": "土師"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古代、土器や埴輪を製作する職人を土師といい、「はにし」が音変化しはし, はじ, はぜと呼ばれるようになり、現代の日本の地名や姓にその名を残している。"
],
"id": "ja-はし-ja-noun-omudrBy6",
"ruby": [
[
"土師",
"はにし"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 交通",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"橋。"
],
"id": "ja-はし-ryu-noun-S1nlP-bT"
},
{
"glosses": [
"梯子。"
],
"id": "ja-はし-ryu-noun-VuEDdZq7",
"ruby": [
[
"梯子",
"はしご"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北奄美大島語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北奄美大島語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"箸。"
],
"id": "ja-はし-ryn-noun-hf3Ck7gM"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "端",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"先端。末端。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-yKjZgPJt"
},
{
"glosses": [
"(家の) 外側に近いところ。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-yn-poKXY",
"ruby": [
[
"外側",
"そとがわ"
],
[
"近",
"ちか"
]
]
},
{
"glosses": [
"きっかけ。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-tjM5Dl6I"
},
{
"glosses": [
"断片。切れ端。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-y9zqxNRm",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"端",
"はし"
]
]
},
{
"glosses": [
"中途半端。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-CV~gHB-H"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "階",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "梯",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"階段。階。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-aeDbYbln",
"ruby": [
[
"階",
"きざはし"
]
]
},
{
"glosses": [
"梯子。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-VuEDdZq7",
"ruby": [
[
"梯子",
"はしご"
]
]
},
{
"glosses": [
"位階。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-dY-ax~wo"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "嘴",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嘴。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-iAKcjB7c",
"ruby": [
[
"嘴",
"くちばし"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "橋",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 交通",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"川などに渡した通路。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-JpoYWBgi",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"御殿と御殿とを結ぶ渡り廊下。"
],
"id": "ja-はし-ojp-noun-MJNniKFa",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "愛し",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"愛し",
"いとし、うつくし、かなし、はし、めぐし"
]
],
"word": "愛し"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"かわいらしい。いとしい。"
],
"id": "ja-はし-ojp-adj-8BoqLE0~"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"北奄美大島語",
"北奄美大島語 名詞"
],
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"箸。"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "端",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"先端。末端。"
]
},
{
"glosses": [
"(家の) 外側に近いところ。"
],
"ruby": [
[
"外側",
"そとがわ"
],
[
"近",
"ちか"
]
]
},
{
"glosses": [
"きっかけ。"
]
},
{
"glosses": [
"断片。切れ端。"
],
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"端",
"はし"
]
]
},
{
"glosses": [
"中途半端。"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "階",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "梯",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"階段。階。"
],
"ruby": [
[
"階",
"きざはし"
]
]
},
{
"glosses": [
"梯子。"
],
"ruby": [
[
"梯子",
"はしご"
]
]
},
{
"glosses": [
"位階。"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "嘴",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嘴。"
],
"ruby": [
[
"嘴",
"くちばし"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "橋",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典日本語 交通"
],
"glosses": [
"川などに渡した通路。"
],
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"御殿と御殿とを結ぶ渡り廊下。"
],
"ruby": [
[
"結",
"むす"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "愛し",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"愛し",
"いとし、うつくし、かなし、はし、めぐし"
]
],
"word": "愛し"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"かわいらしい。いとしい。"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "橋"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 交通"
],
"glosses": [
"谷などの低地や水路の、両端の比較的高くなっている箇所を結んで、低地に降りずに渡るための構築物、又はそのような状態にあるもの。"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàshíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi]"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "橋梁"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brú"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "橋",
"word": "droichead"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "橋",
"word": "كوبري"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "橋",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "橋",
"word": "jembatan"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "橋",
"word": "pont"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "міст"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "橋",
"word": "bridge"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "橋",
"word": "sild"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "橋",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "橋",
"word": "pònt"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "橋",
"word": "brug"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "橋",
"word": "pont"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "橋",
"word": "γέφυρα"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "橋",
"word": "pir"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "橋",
"word": "pird"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brycg"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "橋",
"tags": [
"common"
],
"word": "bro"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мост"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ћуприја"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćuprija"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "橋",
"word": "สะพาน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "橋",
"word": "橋"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "橋",
"word": "桥"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "橋",
"word": "다리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "橋",
"word": "교"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "橋",
"word": "వారధి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "橋",
"word": "వంతెన"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "橋",
"word": "సేతువు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "橋",
"tags": [
"common"
],
"word": "bro"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brücke"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "橋",
"word": "köprü"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "橋",
"word": "brêge"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bru"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "橋",
"word": "zubi"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "橋",
"word": "híd"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "橋",
"word": "silta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "橋",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pontoù"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "橋",
"word": "cầu"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גשר"
},
{
"lang": "ber",
"lang_code": "ber",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⵜⵉⵍⴻⴳⴳⵡⵉⵜ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponte"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "橋",
"word": "പാലം"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pons"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiltas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "橋",
"word": "pod"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "橋",
"word": "punte"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мост"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "箸"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"箸置き",
"はしおき"
]
],
"word": "箸置き"
},
{
"word": "菜箸"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"東アジア地域を起源とし、現在もその地域を中心に広く用いられる食物を移動させるのに用いる食器の一種で、二本一組で用いられる棒。"
]
},
{
"glosses": [
"吹きガラスで首を絞ったり形を整えるのに使う道具。ジャック。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi]"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "箸",
"word": "bucchette"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "箸",
"word": "chopsticks"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "箸",
"word": "palillos"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "箸",
"word": "ตะเกียบ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "箸",
"word": "筷"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "箸",
"word": "筷子"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "箸",
"word": "筷儿"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "箸",
"word": "젓가락"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "箸",
"word": "baguettes"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "箸",
"word": "単"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "箸",
"word": "pauzinhos"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "箸",
"word": "単"
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "端"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "はしくれ"
},
{
"word": "はしっこ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"先んじるものや続くものがない位置。始まりか終わりかのどれか。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕi]"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 鳥類学"
],
"forms": [
{
"form": "くちばし"
},
{
"form": "嘴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "喙",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "觜",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "いすかの嘴の食い違い"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥類のくちばし。"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "梯立ての"
}
],
"forms": [
{
"form": "梯子"
},
{
"form": "梯",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"はしご。"
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "土師"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"土師",
"はにし、はし、はじ、はぜ"
]
],
"word": "土師"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"古代、土器や埴輪を製作する職人を土師といい、「はにし」が音変化しはし, はじ, はぜと呼ばれるようになり、現代の日本の地名や姓にその名を残している。"
],
"ruby": [
[
"土師",
"はにし"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 交通",
"沖縄語 名詞"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"橋。"
]
},
{
"glosses": [
"梯子。"
],
"ruby": [
[
"梯子",
"はしご"
]
]
}
],
"word": "はし"
}
Download raw JSONL data for はし meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.