See はい on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "灰"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"固体が燃えた後に残る、燃焼物が含んでいた不燃物又は酸化物で、特に粒子状になっているもの。"
],
"id": "ja-はい-ja-noun-r6BcPRsR"
},
{
"glosses": [
"火山が噴火した際に排出する粒子状の岩石。火山灰。"
],
"id": "ja-はい-ja-noun-5IxiXuDW"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cenere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ash"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ceniza"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "灰"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "灰烬"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "灰燼"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Asche"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cendre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "popiół"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cinza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "scrum"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cenuşă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пепел"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "재"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "ハヤ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"はやの別称。"
],
"id": "ja-はい-ja-noun-V6OISvP5"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_食品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "レンコン"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"レンコンの別称。"
],
"id": "ja-はい-ja-noun-z6maCywl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lotus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "root"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "蝿",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "蠅",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 昆虫",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"はえの古称、方言。"
],
"id": "ja-はい-ja-noun-yKiJ7Edh",
"raw_tags": [
"昆虫"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "（肯定的質問に対して）「あなたは学生ですか。」「はい、そうです。」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "（否定的質問に対して）「マスクはもうありませんか。」「はい、ありません。」"
}
],
"glosses": [
"質問に肯定的な回答をする語。反対語は「いいえ」"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-KPZ2yFCE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、承知しました。」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
],
[
28,
30
]
],
"text": "「そろそろ出発するぞ」「はい」「立て」「はい」「進め」「はい」"
}
],
"glosses": [
"勧誘や命令に応じる場合に使う語。"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-YkaeodC6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "（名前）です。」",
"text": "「はい、○○"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、何でしょうか。」"
}
],
"glosses": [
"呼ばれた時に答える語。"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-2qx7Jlsd"
},
{
"glosses": [
"相鎚を打つのに使う語"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-RE3DXBrE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい? 何ですって?」"
}
],
"glosses": [
"聞き取れないときや理解しがたいときに聞き返す語"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-psBmabo0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、そこまで」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "「1、2、3、はい!」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、できた」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、おれの勝ち」"
}
],
"glosses": [
"時間の区切りを知らせる語。また終了、完成、決着などを表す語。"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-iA4snUco"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "「おみやげです。はい、どうぞ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "「買い物行ってきて。はい、これお金。」"
}
],
"glosses": [
"ものをあげたり渡したりするときの語"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-4F-5MpDx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、こちらへどうぞ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、静かに。授業を始めます」"
}
],
"glosses": [
"人を呼びこんだり注意を促したりするときに使う語"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-Fm8JL2Lv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、どうどう」"
}
],
"glosses": [
"牛、馬などを進ませる掛け声。"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-qrOkq8pB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "「～だと思います、はい。」"
}
],
"glosses": [
"文末に置いて、あまり自信のない様子や、へりくだった様子を示す語"
],
"id": "ja-はい-ja-intj-TljknP8A"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "já"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jisa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "نَعَم"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ايوه"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "أجل"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ܐܝܢ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "אין"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "այո"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sì"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "יאָ"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ᐄ"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "si"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ie"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "si"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "так"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "та"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "yes"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ay"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "aye"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jah"
},
{
"lang": "エスペラント",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jes"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sí"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "係"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "heẽ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "დიახ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "კი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "belê"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "erê"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "a"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "e"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ئا"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "بهڵێ"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "arí"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "eja"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sí"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "simón"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "áno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "hej"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "no"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oo"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "châi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ใช่"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "thùuk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ถูก"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "thùuk tɔ̂ɔŋ",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ถูกต้อง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "ˀɯɯm",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "อืม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ano"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "是"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "嗯"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "예, 네"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "wx"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "అవును"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ఔను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "doch"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "evet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jo"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "bai"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "igen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "de igen"
},
{
"lang": "ビコール語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oo"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "हाँ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "kyllä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oui"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "si"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ya"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "eo"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "geo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "vâng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "dạ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ờ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "כן"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "হ্যাঁ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "tak"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sim"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "āe"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "iva"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ya"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"roman": "mëën",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ແມ່ນ"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"roman": "mëën-lëëw",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ແມ່ນແລ້ວ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ita"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ita vero"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sic"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "recte"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jā"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "taip"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "gea"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼ばれたときの応答",
"word": "here"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "呼ばれたときの応答",
"word": "네, 예"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "相槌",
"word": "uh-huh"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "相槌",
"word": "네, 예, 글쎄, 글쎄요"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日照り"
],
"id": "ja-はい-ryu-noun-zRZAFTXH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ひゃん"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "灰"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"固体が燃えた後に残る、燃焼物が含んでいた不燃物又は酸化物で、特に粒子状になっているもの。"
]
},
{
"glosses": [
"火山が噴火した際に排出する粒子状の岩石。火山灰。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cenere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ash"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ceniza"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "灰"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "灰烬"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "灰燼"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Asche"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cendre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "popiół"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cinza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "scrum"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cenuşă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пепел"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "재"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_魚"
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "ハヤ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"はやの別称。"
]
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_食品"
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "レンコン"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"レンコンの別称。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lotus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "root"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"forms": [
{
"form": "蝿",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "蠅",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 古用法",
"日本語 方言",
"日本語 昆虫"
],
"glosses": [
"はえの古称、方言。"
],
"raw_tags": [
"昆虫"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_感動詞"
],
"etymology_texts": [
"(肯定の返事) おそらく漢語の拝から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "（肯定的質問に対して）「あなたは学生ですか。」「はい、そうです。」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "（否定的質問に対して）「マスクはもうありませんか。」「はい、ありません。」"
}
],
"glosses": [
"質問に肯定的な回答をする語。反対語は「いいえ」"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、承知しました。」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
],
[
28,
30
]
],
"text": "「そろそろ出発するぞ」「はい」「立て」「はい」「進め」「はい」"
}
],
"glosses": [
"勧誘や命令に応じる場合に使う語。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "（名前）です。」",
"text": "「はい、○○"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、何でしょうか。」"
}
],
"glosses": [
"呼ばれた時に答える語。"
]
},
{
"glosses": [
"相鎚を打つのに使う語"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい? 何ですって?」"
}
],
"glosses": [
"聞き取れないときや理解しがたいときに聞き返す語"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、そこまで」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "「1、2、3、はい!」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、できた」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、おれの勝ち」"
}
],
"glosses": [
"時間の区切りを知らせる語。また終了、完成、決着などを表す語。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "「おみやげです。はい、どうぞ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "「買い物行ってきて。はい、これお金。」"
}
],
"glosses": [
"ものをあげたり渡したりするときの語"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、こちらへどうぞ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、静かに。授業を始めます」"
}
],
"glosses": [
"人を呼びこんだり注意を促したりするときに使う語"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "「はい、どうどう」"
}
],
"glosses": [
"牛、馬などを進ませる掛け声。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "「～だと思います、はい。」"
}
],
"glosses": [
"文末に置いて、あまり自信のない様子や、へりくだった様子を示す語"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "já"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jisa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "نَعَم"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ايوه"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "أجل"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ܐܝܢ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "אין"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "այո"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sì"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "יאָ"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ᐄ"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "si"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ie"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "si"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "так"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "та"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "yes"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ay"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "aye"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jah"
},
{
"lang": "エスペラント",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jes"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sí"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "係"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ναι"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "heẽ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "დიახ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "კი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "belê"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "erê"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "a"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "e"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ئا"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "بهڵێ"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "arí"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "eja"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sí"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "simón"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "áno"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "hej"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "no"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oo"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "châi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ใช่"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "thùuk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ถูก"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "thùuk tɔ̂ɔŋ",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ถูกต้อง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "ˀɯɯm",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "อืม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ano"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "是"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "嗯"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "예, 네"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "wx"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "అవును"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ఔను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "doch"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "evet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ja"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jo"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "bai"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "igen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "de igen"
},
{
"lang": "ビコール語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oo"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "हाँ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "kyllä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "oui"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "si"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ya"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "eo"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "geo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "vâng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "dạ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ờ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "כן"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "হ্যাঁ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "tak"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sim"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "āe"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "iva"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ya"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"roman": "mëën",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ແມ່ນ"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"roman": "mëën-lëëw",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ແມ່ນແລ້ວ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ita"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "ita vero"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "sic"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "recte"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "jā"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "taip"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "da"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "да"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "肯定的な返答",
"word": "gea"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼ばれたときの応答",
"word": "here"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "呼ばれたときの応答",
"word": "네, 예"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "相槌",
"word": "uh-huh"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "相槌",
"word": "네, 예, 글쎄, 글쎄요"
}
],
"word": "はい"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語_名詞"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日照り"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ひゃん"
}
],
"word": "はい"
}
Download raw JSONL data for はい meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 同義語",
"path": [
"はい"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "はい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.