"にがい" meaning in All languages combined

See にがい on Wiktionary

Adjective [日本語]

Forms: 苦い
  1. 薬や毒などのしびれるような味である。
    Sense id: ja-にがい-ja-adj-Nx4T3pv6
  2. 快くない。不快に感じている様子。
    Sense id: ja-にがい-ja-adj-E66TPOL1
  3. 事物が苦しさを感じさせる。思い出したくないほどつらい。
    Sense id: ja-にがい-ja-adj-ma6M0PHE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: あまい, からい, すい, すっぱい, うまい, しおからい, しょっぱい, にがにがしい, にがて Translations (語義1 味): veve (エウェ語), ขม (タイ語), bitter (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 形容詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "苦い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "あまい"
    },
    {
      "word": "からい"
    },
    {
      "word": "すい"
    },
    {
      "word": "すっぱい"
    },
    {
      "word": "うまい"
    },
    {
      "word": "しおからい"
    },
    {
      "word": "しょっぱい"
    },
    {
      "word": "にがにがしい"
    },
    {
      "word": "にがて"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "苦い薬はよく効くといわれる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薬や毒などのしびれるような味である。"
      ],
      "id": "ja-にがい-ja-adj-Nx4T3pv6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "計画がうまくいかなかったので、彼女は苦い顔をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "快くない。不快に感じている様子。"
      ],
      "id": "ja-にがい-ja-adj-E66TPOL1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "入浴中の人を盗撮して警察に捕まったことは、彼にとって苦い思い出だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事物が苦しさを感じさせる。思い出したくないほどつらい。"
      ],
      "id": "ja-にがい-ja-adj-ma6M0PHE"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1 味",
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "語義1 味",
      "word": "veve"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1 味",
      "word": "ขม"
    }
  ],
  "word": "にがい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "苦い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "あまい"
    },
    {
      "word": "からい"
    },
    {
      "word": "すい"
    },
    {
      "word": "すっぱい"
    },
    {
      "word": "うまい"
    },
    {
      "word": "しおからい"
    },
    {
      "word": "しょっぱい"
    },
    {
      "word": "にがにがしい"
    },
    {
      "word": "にがて"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "苦い薬はよく効くといわれる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薬や毒などのしびれるような味である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "計画がうまくいかなかったので、彼女は苦い顔をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "快くない。不快に感じている様子。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "入浴中の人を盗撮して警察に捕まったことは、彼にとって苦い思い出だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事物が苦しさを感じさせる。思い出したくないほどつらい。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1 味",
      "word": "bitter"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "語義1 味",
      "word": "veve"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1 味",
      "word": "ขม"
    }
  ],
  "word": "にがい"
}

Download raw JSONL data for にがい meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.