See など on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 助詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 助詞 副助詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "「何(なに)と」の転訛した「なんど」より" ], "forms": [ { "form": "等" }, { "form": "抔" }, { "form": "古" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "particle", "pos_title": "助詞", "senses": [ { "glosses": [ "(副助詞)体言・準体言に接続し、同種の事物のうち代表的なものの例示・列挙を表す。" ], "id": "ja-など-ja-particle-ABSZo0Kg" }, { "examples": [ { "ref": "(芥川龍之介 『プロレタリア文学論』)", "text": "しかし私は一般にブルヂヨア作家と目されてゐる所より、お前などが弁護する必要がないといはれるかも知れない。" } ], "glosses": [ "(副助詞、主に口語、しばしば「なぞ・なんぞ」に転訛)多くのもののひとつに過ぎないの含意から、取るに足りないもの、価値の低いものを表す。" ], "id": "ja-など-ja-particle-sIDXHTCU" }, { "examples": [ { "text": "コーヒーなど、召し上がりませんか?" }, { "ref": "(夏目漱石『人生』1896年)", "text": "是を平仮名にて翻訳すれば、先づ地震、雷、火事、爺の怖きを悟り、砂糖と塩の区別を知り、恋の重荷義理の柵(しがらみ)抔いふ意味を合点し、順逆の二境を踏み、禍福の二門をくゞるの謂(いひ)に過ぎず、" } ], "glosses": [ "(副助詞、形式的に例示することによって)婉曲や類似を表す。" ], "id": "ja-など-ja-particle-E6~72EIg" } ], "synonyms": [ { "word": "ごとき" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "and so on" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "etc." } ], "word": "など" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語_疑問詞", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(明治天皇御製)", "ruby": [ [ "四方", "よも" ], [ "同朋", "はらから" ] ], "text": "四方の海 みな同朋と 思う世に など波風の 立ちさわぐらん" } ], "glosses": [ "(理由の疑問)なぜ、どうして。" ], "id": "ja-など-ojp-adv-UjAiQi~j" } ], "word": "など" }
{ "categories": [ "古典日本語", "古典日本語 副詞", "古典日本語_疑問詞" ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(明治天皇御製)", "ruby": [ [ "四方", "よも" ], [ "同朋", "はらから" ] ], "text": "四方の海 みな同朋と 思う世に など波風の 立ちさわぐらん" } ], "glosses": [ "(理由の疑問)なぜ、どうして。" ] } ], "word": "など" } { "categories": [ "日本語", "日本語 助詞", "日本語 助詞 副助詞" ], "etymology_texts": [ "「何(なに)と」の転訛した「なんど」より" ], "forms": [ { "form": "等" }, { "form": "抔" }, { "form": "古" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "particle", "pos_title": "助詞", "senses": [ { "glosses": [ "(副助詞)体言・準体言に接続し、同種の事物のうち代表的なものの例示・列挙を表す。" ] }, { "examples": [ { "ref": "(芥川龍之介 『プロレタリア文学論』)", "text": "しかし私は一般にブルヂヨア作家と目されてゐる所より、お前などが弁護する必要がないといはれるかも知れない。" } ], "glosses": [ "(副助詞、主に口語、しばしば「なぞ・なんぞ」に転訛)多くのもののひとつに過ぎないの含意から、取るに足りないもの、価値の低いものを表す。" ] }, { "examples": [ { "text": "コーヒーなど、召し上がりませんか?" }, { "ref": "(夏目漱石『人生』1896年)", "text": "是を平仮名にて翻訳すれば、先づ地震、雷、火事、爺の怖きを悟り、砂糖と塩の区別を知り、恋の重荷義理の柵(しがらみ)抔いふ意味を合点し、順逆の二境を踏み、禍福の二門をくゞるの謂(いひ)に過ぎず、" } ], "glosses": [ "(副助詞、形式的に例示することによって)婉曲や類似を表す。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "ごとき" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "and so on" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "etc." } ], "word": "など" }
Download raw JSONL data for など meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.