"ながい" meaning in All languages combined

See ながい on Wiktionary

Adjective [日本語]

IPA: [na̠ɡa̠i], [na̠ɡa̠i] Forms: 特に時間に用いて
  1. 距離が離れている様。両端の隔たりが大きいさま。
    Sense id: ja-ながい-ja-adj-Ayg1WEt9
  2. 時間が多くかかる様。
    Sense id: ja-ながい-ja-adj-ZCAZtYeb
  3. 根気のいるさま。のんびりしたさま。
    Sense id: ja-ながい-ja-adj-3IPBQfjf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 長さ Related terms: ながす, ながれる Translations (語義1): fada (アイルランド語), طويل (アラビア語), gjatë (アルバニア語), երկար (アルメニア語), lungo [masculine] (イタリア語), lunga [feminine] (イタリア語), longa (イド語), longa (エスペラント), lang (オランダ語), lange (オランダ語), llarg (カタルーニャ語), dirêj (クルド語), दीर्घ (dīrgha-) (サンスクリット), lång (スウェーデン語), largo [masculine] (スペイン語), larga [feminine] (スペイン語), dlhý [masculine] (スロヴァキア語), dlhá [feminine] (スロヴァキア語), dlhé [neuter] (スロヴァキア語), dolg [masculine] (スロヴェニア語), dolga [feminine] (スロヴェニア語), dolgo [neuter] (スロヴェニア語), dug (セルビア・クロアチア語), ยาว (タイ語), mahaba (タガログ語), dlouhý [masculine] (チェコ語), dlouhá [feminine] (チェコ語), dlouhé [neuter] (チェコ語), పొడవైన (テルグ語), lang (デンマーク語), lang (ドイツ語), hosszú (ハンガリー語), लम्बा (ヒンディー語), pitkä (フィンランド語), long [masculine] (フランス語), longue [feminine] (フランス語), אָרֹךְ [masculine] (ヘブライ語), אֲרֻכָּה [feminine] (ヘブライ語), দীর্ঘ (dīrgha) (ベンガル語), লম্বা (lambā) (ベンガル語), ঢেঙ্গা (ḍheṅgā) (ベンガル語), চির (cira) (ベンガル語), longo (ポルトガル語), comprido (ポルトガル語), długi [masculine] (ポーランド語), długa [feminine] (ポーランド語), długie [neuter] (ポーランド語), panjang (マレー語), lama (マレー語), ᠤᠷᠲᠤ (モンゴル語), longus [masculine, feminine, neuter] (ラテン語), garš [masculine] (ラトヴィア語), ilgs [masculine] (ラトヴィア語), ilgas [masculine] (リトアニア語), ilga [feminine] (リトアニア語), ilga [neuter] (リトアニア語), lung [masculine] (ルーマニア語), lungă [feminine] (ルーマニア語), длинный (ロシア語), долгий (ロシア語), (中国語), 길다 (朝鮮語)

Noun [日本語]

IPA: [na̠ɡa̠i] Forms: 長居
  1. 訪問先に長時間逗留すること。通常、訪問相手が迷惑を感じている(または、感じるであろうことを見越す)ニュアンスを含む。
    Sense id: ja-ながい-ja-noun-kJQOK0bx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "短",
          "みじか"
        ]
      ],
      "word": "短い"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "長さ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語ながし < 日本祖語*nanka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "特に時間に用いて"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "ながす"
    },
    {
      "word": "ながれる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "距離が離れている様。両端の隔たりが大きいさま。"
      ],
      "id": "ja-ながい-ja-adj-Ayg1WEt9"
    },
    {
      "glosses": [
        "時間が多くかかる様。"
      ],
      "id": "ja-ながい-ja-adj-ZCAZtYeb"
    },
    {
      "glosses": [
        "根気のいるさま。のんびりしたさま。"
      ],
      "id": "ja-ながい-ja-adj-3IPBQfjf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠i]"
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáíꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠i]"
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義1",
      "word": "fada"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "word": "طويل"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義1",
      "word": "gjatë"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "երկար"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lungo"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lunga"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "longa"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1",
      "word": "longa"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "word": "lang"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "word": "lange"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "word": "llarg"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義1",
      "word": "dirêj"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "dīrgha-",
      "sense": "語義1",
      "word": "दीर्घ"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "word": "lång"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "largo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "larga"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dlhý"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlhá"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dlhé"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolg"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dolga"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dolgo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "word": "dug"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1",
      "word": "ยาว"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義1",
      "word": "mahaba"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dlouhý"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlouhá"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dlouhé"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "长"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "길다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義1",
      "word": "పొడవైన"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "lang"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "lang"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "hosszú"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "word": "लम्बा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "pitkä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "longue"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָרֹךְ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אֲרֻכָּה"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "dīrgha",
      "sense": "語義1",
      "word": "দীর্ঘ"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "lambā",
      "sense": "語義1",
      "word": "লম্বা"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ḍheṅgā",
      "sense": "語義1",
      "word": "ঢেঙ্গা"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "cira",
      "sense": "語義1",
      "word": "চির"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "długi"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "długa"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "długie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "word": "longo"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "word": "comprido"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "panjang"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "lama"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "語義1",
      "word": "ᠤᠷᠲᠤ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "longus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garš"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilgs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilgas"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilga"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ilga"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lung"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lungă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "word": "длинный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "word": "долгий"
    }
  ],
  "word": "ながい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語ながし < 日本祖語*nanka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "長居"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎 - 『カインの末裔』)",
          "text": "女を待ちうけている仁右衛門にとっては、この邪魔者の長居しているのがいまいましいので、言葉も仕打ちも段々荒らかになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "訪問先に長時間逗留すること。通常、訪問相手が迷惑を感じている(または、感じるであろうことを見越す)ニュアンスを含む。"
      ],
      "id": "ja-ながい-ja-noun-kJQOK0bx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáíꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠i]"
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ながい"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "短",
          "みじか"
        ]
      ],
      "word": "短い"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "長さ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語ながし < 日本祖語*nanka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "特に時間に用いて"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "ながす"
    },
    {
      "word": "ながれる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "距離が離れている様。両端の隔たりが大きいさま。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "時間が多くかかる様。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "根気のいるさま。のんびりしたさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠i]"
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáíꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠i]"
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義1",
      "word": "fada"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "word": "طويل"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義1",
      "word": "gjatë"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "երկար"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lungo"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lunga"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "longa"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1",
      "word": "longa"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "word": "lang"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "word": "lange"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "word": "llarg"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義1",
      "word": "dirêj"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "dīrgha-",
      "sense": "語義1",
      "word": "दीर्घ"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "word": "lång"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "largo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "larga"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dlhý"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlhá"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dlhé"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolg"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dolga"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dolgo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "word": "dug"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1",
      "word": "ยาว"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義1",
      "word": "mahaba"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dlouhý"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dlouhá"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dlouhé"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "word": "长"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "길다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義1",
      "word": "పొడవైన"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "lang"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "lang"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "hosszú"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "word": "लम्बा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "pitkä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "longue"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָרֹךְ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אֲרֻכָּה"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "dīrgha",
      "sense": "語義1",
      "word": "দীর্ঘ"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "lambā",
      "sense": "語義1",
      "word": "লম্বা"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ḍheṅgā",
      "sense": "語義1",
      "word": "ঢেঙ্গা"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "cira",
      "sense": "語義1",
      "word": "চির"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "długi"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "długa"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "długie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "word": "longo"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "word": "comprido"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "panjang"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "lama"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "語義1",
      "word": "ᠤᠷᠲᠤ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "longus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garš"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilgs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilgas"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilga"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ilga"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lung"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lungă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "word": "длинный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "word": "долгий"
    }
  ],
  "word": "ながい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語ながし < 日本祖語*nanka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "長居"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎 - 『カインの末裔』)",
          "text": "女を待ちうけている仁右衛門にとっては、この邪魔者の長居しているのがいまいましいので、言葉も仕打ちも段々荒らかになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "訪問先に長時間逗留すること。通常、訪問相手が迷惑を感じている(または、感じるであろうことを見越す)ニュアンスを含む。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàgáíꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡa̠i]"
    },
    {
      "form": "ながい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ながい"
}

Download raw JSONL data for ながい meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.