See とが on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "咎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "科",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（江戸端唄、成立は幕末ごろ）",
"text": "鬢のほつれは 枕のとがよ それをお前に疑られ つとめじゃえ 苦界じゃ 許しゃんせ"
}
],
"glosses": [
"人から責められたり非難されたりする行為。あやまち。しくじり。"
],
"id": "ja-とが-ja-noun-Qwwc90~s"
},
{
"glosses": [
"法的に罰せられる行為。罪。"
],
"id": "ja-とが-ja-noun-kH1Y4c3a"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
},
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
}
],
"word": "とが"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "訧"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"言い誤り。他人に非難される言葉。上記「咎・科」より狭義で非難される言葉を指す。"
],
"id": "ja-とが-ja-noun-Bkls92go"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
}
],
"word": "とが"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "栂"
},
{
"form": "樛"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"つがの別称。"
],
"id": "ja-とが-ja-noun-M68TKIq7",
"raw_tags": [
"植物"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
}
],
"word": "とが"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "とがむ"
}
],
"forms": [
{
"form": "咎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "科",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非難されるような過ち・欠点。"
],
"id": "ja-とが-ojp-noun-DPCTFxyZ",
"ruby": [
[
"過",
"あやま"
]
]
},
{
"glosses": [
"罪。犯罪。"
],
"id": "ja-とが-ojp-noun-cwNQn5nR",
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
]
]
}
],
"word": "とが"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "とがむ"
}
],
"forms": [
{
"form": "咎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "科",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非難されるような過ち・欠点。"
],
"ruby": [
[
"過",
"あやま"
]
]
},
{
"glosses": [
"罪。犯罪。"
],
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
]
]
}
],
"word": "とが"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "咎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "科",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（江戸端唄、成立は幕末ごろ）",
"text": "鬢のほつれは 枕のとがよ それをお前に疑られ つとめじゃえ 苦界じゃ 許しゃんせ"
}
],
"glosses": [
"人から責められたり非難されたりする行為。あやまち。しくじり。"
]
},
{
"glosses": [
"法的に罰せられる行為。罪。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
},
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
}
],
"word": "とが"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "訧"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"言い誤り。他人に非難される言葉。上記「咎・科」より狭義で非難される言葉を指す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
}
],
"word": "とが"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "栂"
},
{
"form": "樛"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 植物"
],
"glosses": [
"つがの別称。"
],
"raw_tags": [
"植物"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɡa̠]"
}
],
"word": "とが"
}
Download raw JSONL data for とが meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.