See つかまえる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「つかむ」 + 接尾辞「ふ」か。"
],
"forms": [
{
"form": "捕まえる"
},
{
"form": "掴まえる"
},
{
"form": "捉まえる"
},
{
"form": "つかま",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つかまえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つかまえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つかまえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つかまえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つかまえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つかまえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つかまえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つかまえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "つかまえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"逃げないように取り押さえる。ひっとらえる。逮捕する。捕獲する。"
],
"id": "ja-つかまえる-ja-verb-rJ7R0EKn"
},
{
"glosses": [
"手でしっかりと握る。つかむ。（瞬間などを）捉える。しっかり把握する。"
],
"id": "ja-つかまえる-ja-verb-Od4U-~yl"
},
{
"glosses": [
"恋人や結婚相手にする。"
],
"id": "ja-つかまえる-ja-verb-tAHccaSN"
},
{
"glosses": [
"確保する。（人の予定などを）押さえておく。"
],
"id": "ja-つかまえる-ja-verb-GZmcLUkf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治『走れメロス』）",
"text": "路で逢った若い衆をつかまえて、何かあったのか、二年まえに此の市に来たときは、夜でも皆が歌をうたって、まちは賑やかであった筈だが、と質問した。"
},
{
"ref": "（坂口安吾『復員殺人事件』）",
"text": "小田原へついたのが、ちょうど夜の九時半。私が箱根行きのタクシーをつかまえようとすると、巨勢博士が私を制した。"
}
],
"glosses": [
"呼び止める。"
],
"id": "ja-つかまえる-ja-verb-YvcYjORY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（竹内浩三『よく生きてきたと思う』）",
"text": "その大きな弱点をつかまえて/ボクをいじめるな"
}
],
"glosses": [
"取り立てて問題にする。"
],
"id": "ja-つかまえる-ja-verb-jvhzY570"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『尋常一様』）",
"text": "ある日、友人の紹介で人が来た。客は、わたしをつかまえてさっそく質問を発した。"
}
],
"glosses": [
"（「～をつかまえて」の形で）～に対して。～を相手に。"
],
"id": "ja-つかまえる-ja-verb-g~cRXuA7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つかまえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùkámáérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝka̠ma̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つかまえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "つかまえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「つかむ」 + 接尾辞「ふ」か。"
],
"forms": [
{
"form": "捕まえる"
},
{
"form": "掴まえる"
},
{
"form": "捉まえる"
},
{
"form": "つかま",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つかまえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つかまえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つかまえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つかまえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つかまえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つかまえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つかまえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つかまえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "つかまえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"逃げないように取り押さえる。ひっとらえる。逮捕する。捕獲する。"
]
},
{
"glosses": [
"手でしっかりと握る。つかむ。（瞬間などを）捉える。しっかり把握する。"
]
},
{
"glosses": [
"恋人や結婚相手にする。"
]
},
{
"glosses": [
"確保する。（人の予定などを）押さえておく。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治『走れメロス』）",
"text": "路で逢った若い衆をつかまえて、何かあったのか、二年まえに此の市に来たときは、夜でも皆が歌をうたって、まちは賑やかであった筈だが、と質問した。"
},
{
"ref": "（坂口安吾『復員殺人事件』）",
"text": "小田原へついたのが、ちょうど夜の九時半。私が箱根行きのタクシーをつかまえようとすると、巨勢博士が私を制した。"
}
],
"glosses": [
"呼び止める。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（竹内浩三『よく生きてきたと思う』）",
"text": "その大きな弱点をつかまえて/ボクをいじめるな"
}
],
"glosses": [
"取り立てて問題にする。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『尋常一様』）",
"text": "ある日、友人の紹介で人が来た。客は、わたしをつかまえてさっそく質問を発した。"
}
],
"glosses": [
"（「～をつかまえて」の形で）～に対して。～を相手に。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つかまえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùkámáérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝka̠ma̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つかまえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "つかまえる"
}
Download raw JSONL data for つかまえる meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.