"たべる" meaning in All languages combined

See たべる on Wiktionary

Verb [日本語]

IPA: [ta̠be̞ɾɯ̟ᵝ]
Forms: 食べる [kanji], , べ, べ, べる, べる, べれ, べろ, べよ, たべない, 未然形 + ない, たべよう, 未然形 + よう, たべます, 連用形 + ます, たべた, 連用形 + た, たべる, 終止形のみ, たべること, 連体形 + こと, たべれば, 仮定形 + ば, たべろ, たべよ, 命令形のみ
  1. 何かを、口から噛んで飲み込む。食うの丁寧語
    Sense id: ja-たべる-ja-verb-~Z5rBJC0
  2. 生計を立てる。くらす。飯を食う。
    Sense id: ja-たべる-ja-verb-dkPL6BLq
  3. 性的関係に持ち込む。性交する。また、口淫する。
    Sense id: ja-たべる-ja-verb-oAwSJ6Io
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: のむ Translations (口から噛んで飲み込む): borða (アイスランド語), e (アイヌ語), ipe (アイヌ語), ith (アイルランド語), ha (アルバニア語), manjar (イド語), makan (インドネシア語), memakan (インドネシア語), melahap (インドネシア語), mamam (インドネシア語), їсти (ウクライナ語), sööma (エストニア語), manĝi (エスペラント), manjar (オック語), manja (オック語), eten (オランダ語), menjar (カタルーニャ語), kũrĩa (キクユ語), τρώγω (ギリシア語), τρώω (ギリシア語), εσθίω (ギリシア語), xwarin (クルド語), xwardin (クルド語), jesti (クロアチア語), अद् (ad-) (サンスクリット), dhahar (ジャワ語), mangan (ジャワ語), äta (スウェーデン語), ith (スコットランド・ゲール語), jesť (スロヴァキア語), jesti (スロヴェニア語), kula (スワヒリ語), tuang (スンダ語), neda (スンダ語), emam (スンダ語), dahar (スンダ語), lebok (スンダ語), nyatu (スンダ語), lolodok (スンダ語), јести (セルビア語), กิน (kin) (タイ語), kain (タガログ語), jíst (チェコ語), к'амэтвак (チュクチ語), рyк (チュクチ語), эръук (チュクチ語), తిను (テルグ語), భుజించు (テルグ語), spise (デンマーク語), æde (デンマーク語), fressen (ドイツ語), खानु (khānu) (ネパール語), spise (ノルウェー語), ete (ノルウェー語), jan (バスク語), ਖਾ (パンジャブ語), खाना (khānā) (ヒンディー語), စား (cā") (ビルマ語), kain (フィリピン語), syödä (フィンランド語), храня се (ブルガリア語), ям (ブルガリア語), debriñ (ブルトン語), אכל (ヘブライ語), ăn (ベトナム語), jesti (ボスニア語), jeść (ポーランド語), żreć (ポーランド語), കഴിയ്ക്കുക (マラヤーラム語), തിന്നുക (マラヤーラム語), ഉണ്ണുക (マラヤーラム語), kiel (マルタ語), makan (マレー語), ee (マン島語), ēsse (ラテン語), ēdere (ラテン語), ēst (ラトヴィア語), válgyti (リトアニア語), ė́sti (リトアニア語), есть (jestʹ) [imperfective] (ロシア語), пое́сть (pojéstʹ) [perfective] (ロシア語), ку́шать (kúšatʹ) [imperfective] (ロシア語), поку́шать (pokúšatʹ) [perfective] (ロシア語), magliar (ロマンシュ語), 喫 (中国語), (中国語), 召 (中国語), 頂 (中国語), etan (古英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 バ下一",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「あたえる」の尊敬語「たまふ」の異形「たぶ」に受身の助動詞「る」を付加した「たばる」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "食べる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "た",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "べる",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "べる",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "べれ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "べろ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "べよ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "たべない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "たべよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "たべます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "たべた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "たべる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "たべること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "たべれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "たべろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "たべよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "のむ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今朝は食パンを2枚食べた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かを、口から噛んで飲み込む。食うの丁寧語"
      ],
      "id": "ja-たべる-ja-verb-~Z5rBJC0",
      "ruby": [
        [
          "食",
          "く"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(=今の仕事では給料が少ないため、生活していくことができない)",
          "text": "今の仕事では、食べていけない。"
        },
        {
          "text": "歌を歌って食べている人がどれだけいると思っているのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生計を立てる。くらす。飯を食う。"
      ],
      "id": "ja-たべる-ja-verb-dkPL6BLq"
    },
    {
      "glosses": [
        "性的関係に持ち込む。性交する。また、口淫する。"
      ],
      "id": "ja-たべる-ja-verb-oAwSJ6Io"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たべる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàbéꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "borða"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ipe"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ith"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manjar"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "makan"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "memakan"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "melahap"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "mamam"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "їсти"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "sööma"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manĝi"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manjar"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manja"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "eten"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "menjar"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kũrĩa"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "τρώγω"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "τρώω"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "εσθίω"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "xwarin"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "xwardin"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesti"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "etan"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ad-",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "अद्"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "dhahar"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "mangan"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "äta"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ith"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesť"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesti"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kula"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "tuang"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "neda"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "emam"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "dahar"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "lebok"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "nyatu"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "lolodok"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "јести"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kin",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "กิน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kain"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jíst"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "喫"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "食"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "召"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "頂"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "к'амэтвак"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "рyк"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "эръук"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "తిను"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "భుజించు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "spise"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "æde"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "fressen"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "khānu",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "खानु"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "spise"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ete"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jan"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ਖਾ"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "cā\"",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "စား"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khānā",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "खाना"
    },
    {
      "lang": "フィリピン語",
      "lang_code": "fil",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kain"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "syödä"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "храня се"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ям"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "debriñ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ăn"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "אכל"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "żreć"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesti"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "കഴിയ്ക്കുക"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "തിന്നുക"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ഉണ്ണുക"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kiel"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "makan"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ee"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ēsse"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ēdere"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ēst"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "válgyti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ė́sti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jestʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "есть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pojéstʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пое́сть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kúšatʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ку́шать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokúšatʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "поку́шать"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "magliar"
    }
  ],
  "word": "たべる"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 バ下一",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「あたえる」の尊敬語「たまふ」の異形「たぶ」に受身の助動詞「る」を付加した「たばる」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "食べる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "た",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "べる",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "べる",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "べれ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "べろ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "べよ",
      "raw_tags": [
        "バ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "たべない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "たべよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "たべます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "たべた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "たべる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "たべること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "たべれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "たべろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "たべよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "のむ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今朝は食パンを2枚食べた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かを、口から噛んで飲み込む。食うの丁寧語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "食",
          "く"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(=今の仕事では給料が少ないため、生活していくことができない)",
          "text": "今の仕事では、食べていけない。"
        },
        {
          "text": "歌を歌って食べている人がどれだけいると思っているのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生計を立てる。くらす。飯を食う。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "性的関係に持ち込む。性交する。また、口淫する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たべる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàbéꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "borða"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ipe"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ith"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manjar"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "makan"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "memakan"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "melahap"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "mamam"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "їсти"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "sööma"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manĝi"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manjar"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "manja"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "eten"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "menjar"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kũrĩa"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "τρώγω"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "τρώω"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "εσθίω"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "xwarin"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "xwardin"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesti"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "etan"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ad-",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "अद्"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "dhahar"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "mangan"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "äta"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ith"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesť"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesti"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kula"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "tuang"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "neda"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "emam"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "dahar"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "lebok"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "nyatu"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "lolodok"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "јести"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kin",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "กิน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kain"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jíst"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "喫"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "食"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "召"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "頂"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "к'амэтвак"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "рyк"
    },
    {
      "lang": "チュクチ語",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "эръук"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "తిను"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "భుజించు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "spise"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "æde"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "fressen"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "khānu",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "खानु"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "spise"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ete"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jan"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ਖਾ"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "cā\"",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "စား"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khānā",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "खाना"
    },
    {
      "lang": "フィリピン語",
      "lang_code": "fil",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kain"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "syödä"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "храня се"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ям"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "debriñ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ăn"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "אכל"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "żreć"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "jesti"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "കഴിയ്ക്കുക"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "തിന്നുക"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ഉണ്ണുക"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "kiel"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "makan"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ee"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ēsse"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ēdere"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ēst"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "válgyti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "ė́sti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jestʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "есть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pojéstʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пое́сть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kúšatʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ку́шать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokúšatʹ",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "поку́шать"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "口から噛んで飲み込む",
      "word": "magliar"
    }
  ],
  "word": "たべる"
}

Download raw JSONL data for たべる meaning in All languages combined (13.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.