See たてこむ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "て"
},
{
"form": "たてこ",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たてこまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たてこもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たてこみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たてこんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たてこむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たてこめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たてこめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（原民喜『廃墟から』）",
"ruby": [
[
"何時",
"いつ"
]
],
"text": "病院は何時行っても負傷者で立込んでいた。"
}
],
"glosses": [
"多くの人々が1箇所に集まる。混雑する。込み合う。"
],
"id": "ja-たてこむ-ja-verb-7AjyjwKu"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『永日小品』）",
"ruby": [
[
"生憎",
"あやにく"
]
],
"text": "出入のものを呼んで戸締りを直そうと思ったら生憎、暮で用が立て込んでいて来られない。"
}
],
"glosses": [
"用事や仕事を一度に多く抱える。"
],
"id": "ja-たてこむ-ja-verb-SWxFQ71K"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékómú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékóꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékómú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékóꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "overcrowd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "congestion"
}
],
"word": "たてこむ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "て"
},
{
"form": "たてこ",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たてこまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たてこもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たてこみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たてこんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たてこむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たてこめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たてこめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『播州平野』）",
"text": "関西風な表格子のはまった人家が左右に建てこんでいる。"
}
],
"glosses": [
"建築物が隙間なく立ち並ぶ。"
],
"id": "ja-たてこむ-ja-verb-jTiOWx0l"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékómú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékóꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "essere affollato"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "crowded"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "congested"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estar atestado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estar atestada"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "drängen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "être encombré"
}
],
"word": "たてこむ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "立て込む"
},
{
"form": "閉て込む"
},
{
"form": "立て籠む"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"立て込める。閉じ込める。"
],
"id": "ja-たてこむ-ojp-verb-bhiYlwbX"
}
],
"word": "たてこむ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "立て込む"
},
{
"form": "閉て込む"
},
{
"form": "立て籠む"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"立て込める。閉じ込める。"
]
}
],
"word": "たてこむ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "て"
},
{
"form": "たてこ",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たてこまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たてこもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たてこみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たてこんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たてこむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たてこめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たてこめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（原民喜『廃墟から』）",
"ruby": [
[
"何時",
"いつ"
]
],
"text": "病院は何時行っても負傷者で立込んでいた。"
}
],
"glosses": [
"多くの人々が1箇所に集まる。混雑する。込み合う。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『永日小品』）",
"ruby": [
[
"生憎",
"あやにく"
]
],
"text": "出入のものを呼んで戸締りを直そうと思ったら生憎、暮で用が立て込んでいて来られない。"
}
],
"glosses": [
"用事や仕事を一度に多く抱える。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékómú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékóꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékómú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékóꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "overcrowd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "congestion"
}
],
"word": "たてこむ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "て"
},
{
"form": "たてこ",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たてこまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たてこもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たてこみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たてこんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たてこむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たてこめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たてこめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『播州平野』）",
"text": "関西風な表格子のはまった人家が左右に建てこんでいる。"
}
],
"glosses": [
"建築物が隙間なく立ち並ぶ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékómú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たてこむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtékóꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "essere affollato"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "crowded"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "congested"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estar atestado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estar atestada"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "drängen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "être encombré"
}
],
"word": "たてこむ"
}
Download raw JSONL data for たてこむ meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.