See すぐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "すぐに"
},
{
"word": "すぐと"
},
{
"word": "いますぐ"
},
{
"word": "まっすぐ"
},
{
"word": "すぐさま"
}
],
"forms": [
{
"form": "直"
},
{
"form": "直ぐ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『豚吉とヒョロ子』）",
"text": "しかし、その病気はすぐなおるから心配するな。"
}
],
"glosses": [
"時間をおかずに。極めて短い時間のうちに。ただちに。"
],
"id": "ja-すぐ-ja-adv-XjDGFWJ7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『楠の話』）",
"text": "「まあ、此処に居たんですか。」そういう母の声が後ろに響いた。私は喫驚して飛び上った。母はすぐ私の後ろに立っていた。"
}
],
"glosses": [
"極めて近い位置に。"
],
"id": "ja-すぐ-ja-adv-nqHK6L8T"
}
],
"sounds": [
{
"form": "すぐ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[súꜜgù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sɨᵝɡɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "すぐ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "すぐに"
},
{
"word": "ただちに"
},
{
"word": "即"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "nani"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "immediately"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "onmiddellijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "terstond"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zo"
},
{
"lang": "ガミララーイ語",
"lang_code": "kld",
"word": "yila"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "øyeblikkelig"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "med en gang"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "immédiatement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "zaraz"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "njemjédljenno",
"word": "немедленно"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "直"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 将棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"駒をまっすぐ前に進めること。"
],
"id": "ja-すぐ-ja-noun-z1-Qk8y4",
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大切に保管すること。"
],
"id": "ja-すぐ-ryu-noun-icfxQ3ew"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "過ぐ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過ぎる。"
],
"id": "ja-すぐ-ojp-verb-uTFJk0GE"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "挿ぐ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"挿げる。"
],
"id": "ja-すぐ-ojp-verb-rxKMlJB-"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "直"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"そのままだ。"
],
"id": "ja-すぐ-ojp-adj_noun-QOoAxt0L"
},
{
"glosses": [
"まっすぐだ。"
],
"id": "ja-すぐ-ojp-adj_noun-yYrjU~3C"
},
{
"glosses": [
"正直だ。"
],
"id": "ja-すぐ-ojp-adj_noun-m-R7mH6~"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "過ぐ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過ぎる。"
]
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "挿ぐ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"挿げる。"
]
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "直"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"そのままだ。"
]
},
{
"glosses": [
"まっすぐだ。"
]
},
{
"glosses": [
"正直だ。"
]
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "すぐに"
},
{
"word": "すぐと"
},
{
"word": "いますぐ"
},
{
"word": "まっすぐ"
},
{
"word": "すぐさま"
}
],
"forms": [
{
"form": "直"
},
{
"form": "直ぐ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『豚吉とヒョロ子』）",
"text": "しかし、その病気はすぐなおるから心配するな。"
}
],
"glosses": [
"時間をおかずに。極めて短い時間のうちに。ただちに。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『楠の話』）",
"text": "「まあ、此処に居たんですか。」そういう母の声が後ろに響いた。私は喫驚して飛び上った。母はすぐ私の後ろに立っていた。"
}
],
"glosses": [
"極めて近い位置に。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "すぐ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[súꜜgù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sɨᵝɡɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "すぐ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "すぐに"
},
{
"word": "ただちに"
},
{
"word": "即"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "nani"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "immediately"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "onmiddellijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "terstond"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zo"
},
{
"lang": "ガミララーイ語",
"lang_code": "kld",
"word": "yila"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sofort"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "øyeblikkelig"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "med en gang"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "immédiatement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "zaraz"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "njemjédljenno",
"word": "немедленно"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "直"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 将棋"
],
"glosses": [
"駒をまっすぐ前に進めること。"
],
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 名詞"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大切に保管すること。"
]
}
],
"word": "すぐ"
}
Download raw JSONL data for すぐ meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.