See しあわせ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ふしあわせ"
},
{
"word": "不幸"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "幸せ"
},
{
"form": "仕合せ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（田中貢太郎 『劉海石』）",
"text": "「君は一家族が全滅するが、知らないかね」客はびっくりしたが、海石がどうしてそんなことを言うのかその理由が解らなかった。海石は言った。「久しく逢わなかったが、君はこの頃、どうもしあわせが悪いようだね」"
}
],
"glosses": [
"（当人の意思によらない）巡り合わせ、運命。"
],
"id": "ja-しあわせ-ja-noun-2ZOEMnEl"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人 『美食多産期の腹構え』）",
"text": "しかも、世界中で一番美味い食品の数多くある日本に存在する生活のしあわせを考えては、たまらなくほほえましい。"
}
],
"glosses": [
"幸運。恵まれていること。"
],
"id": "ja-しあわせ-ja-noun-fn2iev92"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾 『桜の森の満開の下』）",
"text": "男は始めて女を得た日のことを思いだしました。その日も彼は女を背負って峠のあちら側の山径（やまみち）を登ったのでした。その日も幸せで一ぱいでしたが、今日の幸せはさらに豊かなものでした。"
}
],
"glosses": [
"楽しさやうれしさで心が満ち足りていること。"
],
"id": "ja-しあわせ-ja-noun-VBbQ5j6d"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "幸福"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سعادة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felicità"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gioia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "happiness"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ēad"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "feliĉo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geluk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ευτυχία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "glädje"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "lycka"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felicidad"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sreča"
},
{
"lang": "キリル文字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "срећа"
},
{
"lang": "ラテン文字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sreća"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ความสุข"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "ligaya"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěstí"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "快樂, 幸福"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "행복"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saadet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glede"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lykke"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "boldogság"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "vidámság"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onni"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonheur"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh phúc"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "phúc"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xoš'bàxtï",
"word": "خوشبختی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felicidade"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegria"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "счастье"
}
],
"word": "しあわせ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（小川未明 『笑わない娘』）",
"text": "世間にも知られるほどの金持でありましたから、娘はりっぱな家に住み、食べ物から着る物まで、ほかの子供らには、とうていそのまねのできないほど、しあわせに日を送ることができたのであります。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介 『東京に生れて』）",
"text": "僕は東京に生れ、東京に育ち、東京に住んでゐる。だから、東京に対する神経は麻痺し切つてゐるといつてもいゝ。従つて、東京の印象といふやうなことは、殆（ほと）んど話すことがないのである。/しかし、こゝに幸せなことは、東京は変化の激しい都会である。（中略）殊に、僕の如き出不精なものは、それだけ変化にも驚き易いから、幾分か話すたねも殖えるわけである。"
}
],
"glosses": [
"幸運で、恵まれているさま。"
],
"id": "ja-しあわせ-ja-adj_noun-vo1zoFsk"
},
{
"glosses": [
"楽しさやうれしさで心が満ち足りているさま。"
],
"id": "ja-しあわせ-ja-adj_noun-leTAdUgB"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "untung"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "happy"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "ōnnelik"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "feliĉa"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "feliç"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ευτυχής"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ευτυχισμένος"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gynnsam"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gynnsamt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lyckad"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyckat"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срећан"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srećan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "heldig"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szerencsés"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ख़ुश"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रसन्न"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onnekas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onnellinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "heureux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chanceux"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sướng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sung sướng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "may"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "may mắn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh phúc"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "felix"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norocos"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norocoasã"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "norocoşi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "norocoase"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "удачный"
}
],
"word": "しあわせ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ふしあわせ"
},
{
"word": "不幸"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "幸せ"
},
{
"form": "仕合せ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（田中貢太郎 『劉海石』）",
"text": "「君は一家族が全滅するが、知らないかね」客はびっくりしたが、海石がどうしてそんなことを言うのかその理由が解らなかった。海石は言った。「久しく逢わなかったが、君はこの頃、どうもしあわせが悪いようだね」"
}
],
"glosses": [
"（当人の意思によらない）巡り合わせ、運命。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人 『美食多産期の腹構え』）",
"text": "しかも、世界中で一番美味い食品の数多くある日本に存在する生活のしあわせを考えては、たまらなくほほえましい。"
}
],
"glosses": [
"幸運。恵まれていること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾 『桜の森の満開の下』）",
"text": "男は始めて女を得た日のことを思いだしました。その日も彼は女を背負って峠のあちら側の山径（やまみち）を登ったのでした。その日も幸せで一ぱいでしたが、今日の幸せはさらに豊かなものでした。"
}
],
"glosses": [
"楽しさやうれしさで心が満ち足りていること。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "幸福"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سعادة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felicità"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gioia"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "happiness"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ēad"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "feliĉo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geluk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ευτυχία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "glädje"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "lycka"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felicidad"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sreča"
},
{
"lang": "キリル文字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "срећа"
},
{
"lang": "ラテン文字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sreća"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ความสุข"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "ligaya"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěstí"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "快樂, 幸福"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "행복"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fröhlichkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saadet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glede"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lykke"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "boldogság"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "vidámság"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onni"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonheur"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh phúc"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "phúc"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xoš'bàxtï",
"word": "خوشبختی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "felicidade"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegria"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "счастье"
}
],
"word": "しあわせ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（小川未明 『笑わない娘』）",
"text": "世間にも知られるほどの金持でありましたから、娘はりっぱな家に住み、食べ物から着る物まで、ほかの子供らには、とうていそのまねのできないほど、しあわせに日を送ることができたのであります。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介 『東京に生れて』）",
"text": "僕は東京に生れ、東京に育ち、東京に住んでゐる。だから、東京に対する神経は麻痺し切つてゐるといつてもいゝ。従つて、東京の印象といふやうなことは、殆（ほと）んど話すことがないのである。/しかし、こゝに幸せなことは、東京は変化の激しい都会である。（中略）殊に、僕の如き出不精なものは、それだけ変化にも驚き易いから、幾分か話すたねも殖えるわけである。"
}
],
"glosses": [
"幸運で、恵まれているさま。"
]
},
{
"glosses": [
"楽しさやうれしさで心が満ち足りているさま。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "untung"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "happy"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "ōnnelik"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "feliĉa"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "feliç"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ευτυχής"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ευτυχισμένος"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gynnsam"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gynnsamt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lyckad"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyckat"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срећан"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srećan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "heldig"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szerencsés"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ख़ुश"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रसन्न"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onnekas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "onnellinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "heureux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chanceux"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sướng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sung sướng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "may"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "may mắn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "hạnh phúc"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "felix"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norocos"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norocoasã"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "norocoşi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "norocoase"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "удачный"
}
],
"word": "しあわせ"
}
Download raw JSONL data for しあわせ meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.