See さびしい on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "にぎやか" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「さびし」より。「さびし」の古形は「さぶし」であり、「さむし」>「さむい」と同源。" ], "forms": [ { "form": "寂しい" }, { "form": "淋しい" }, { "form": "音韻交替形:さみしい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "related": [ { "word": "うらさびしい" }, { "word": "こころさびしい" }, { "word": "ものさびしい" }, { "word": "かなしい" }, { "word": "さび" }, { "word": "さびれる" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(宮沢賢治『銀河鉄道の夜』)", "text": "ジョバンニは、口笛を吹いているようなさびしい口付きで、檜のまっ黒にならんだ町の坂を下りて来たのでした。" }, { "text": "お引越しですか。寂しくなりますね。" }, { "text": "ここのところ全然連絡くれないなんて寂しいじゃないの。" } ], "glosses": [ "孤独だ。人や動物などが恋しい。(行為などが)人恋しく物足りなく感じさせる。" ], "id": "ja-さびしい-ja-adj-uLYiGRBs" }, { "examples": [ { "text": "寂しいシャッター街" } ], "glosses": [ "場所がひっそりとしていて、人の活気が感じられない。" ], "id": "ja-さびしい-ja-adj-0tUHLHmM" }, { "examples": [ { "ref": "(=簡単な食品などを口に入れたくなる)", "text": "口が寂しい" }, { "ref": "(=所持金が少ない)", "text": "懐が寂しい" } ], "glosses": [ "物がないことなどにより落ち着かなかったり、物足りなく感じたりする。" ], "id": "ja-さびしい-ja-adj-TC6zW7pR" }, { "examples": [ { "text": "打率一割五分というのは寂しい数字だ。" } ], "glosses": [ "数値が低いことなどにより物足りなく感じる、残念だ。" ], "id": "ja-さびしい-ja-adj-u6QcvRCM" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "lonely" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "เหงา" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "malonkot" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "寂寞" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "쓸쓸하다" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "einsam" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "heo hắt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "tẻ nhạt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "tịch liêu" } ], "word": "さびしい" }
{ "antonyms": [ { "word": "にぎやか" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 形容詞", "日本語_古典日本語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語「さびし」より。「さびし」の古形は「さぶし」であり、「さむし」>「さむい」と同源。" ], "forms": [ { "form": "寂しい" }, { "form": "淋しい" }, { "form": "音韻交替形:さみしい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "related": [ { "word": "うらさびしい" }, { "word": "こころさびしい" }, { "word": "ものさびしい" }, { "word": "かなしい" }, { "word": "さび" }, { "word": "さびれる" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(宮沢賢治『銀河鉄道の夜』)", "text": "ジョバンニは、口笛を吹いているようなさびしい口付きで、檜のまっ黒にならんだ町の坂を下りて来たのでした。" }, { "text": "お引越しですか。寂しくなりますね。" }, { "text": "ここのところ全然連絡くれないなんて寂しいじゃないの。" } ], "glosses": [ "孤独だ。人や動物などが恋しい。(行為などが)人恋しく物足りなく感じさせる。" ] }, { "examples": [ { "text": "寂しいシャッター街" } ], "glosses": [ "場所がひっそりとしていて、人の活気が感じられない。" ] }, { "examples": [ { "ref": "(=簡単な食品などを口に入れたくなる)", "text": "口が寂しい" }, { "ref": "(=所持金が少ない)", "text": "懐が寂しい" } ], "glosses": [ "物がないことなどにより落ち着かなかったり、物足りなく感じたりする。" ] }, { "examples": [ { "text": "打率一割五分というのは寂しい数字だ。" } ], "glosses": [ "数値が低いことなどにより物足りなく感じる、残念だ。" ] } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "lonely" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "เหงา" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "malonkot" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "寂寞" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "쓸쓸하다" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "einsam" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "heo hắt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "tẻ nhạt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "tịch liêu" } ], "word": "さびしい" }
Download raw JSONL data for さびしい meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.